車の免許証の切り替えのために、翻訳をしなくてはいけないのですが、通常は日本領事館で翻訳してもらえます。しかし、私の場合、免許証の有効期限が切れているので、日本領事館では、出来ないと言われてしまいました。ＩＣＢＣでは、有効期限が切れていても3年以内は問題ないといわれました。
翻訳してもらえるところをさがしてるのですが、見つかりません。どこかありませんでしょうか？教えてください！お願いします。

私もこちらの免許書に書き換えをしました。ＩＣＢＣに申請用紙をもらいにいった時にＯｆｆｉｃｅの方が「ここに日本の免許書を持っていって翻訳してもらってね」とコピーしたものをいただきました。（すいません。コピーしてもらった紙を探してみましたがみつかりませんでした。）私は日本領事館で翻訳してもらったのでそちらには持って行かなかったので実際に期限が切れているものを翻訳してくれるかわかりませんがＩＣＢＣに一度確認してみてはいかがでしょうか？

レス１さん、だからトピ主はICBCは行ったんですよ。領事館も行ったんですよ。
アドバイスあげたいならよく読んであげた方がいいですよ。

それとICBCでもらったというコピーは日本領事館に行けという情報ですから、今回のトピ主さんに助けになるとは思えません。

以上トピずれ失礼しました
残念ながら私もどこで期限の切れた免許証の翻訳を行ってくれるかはわかりません。
でも以下のリンク見つけたので参考にしてください。
ただ希望はあまり持たない方がいいようです。

http://bbs.jpcanada.com/log/16/17785.html
http://bbs.jpcanada.com/log/16/22536.html
http://bbs.jpcanada.com/log/11/24414.html

icbcで翻訳してくれるリストを頼めばくれますよ。