現在日本に一時帰国中です。カナダ帰国後日本の免許証をカナダの免許証に書き換える予定です。
現在日本の免許証は期限切れ（期限切れ３ヶ月）でこちらにいる間に免許証を更新しようと思っていましたが、３年未満の期限切れの免許証ならカナダの免許証に切り替え可能。と言う情報を見つけました。

私のように免許証の更新が可能な状態にあった場合でも更新せずにカナダ帰国後切り替えすることは可能でしょうか？
また、３年未満の期限切れの免許証は本当に書き換え可能でしょうか？
ご存知の方いらっしゃいましたらよろしくお願いいたします。

州によるんじゃないですか？

BCの場合は可能ですよ

　

ありがとうございます。すっかり州を書くのを忘れましたがBC州です。
私のように日本帰国中に更新可能でも、更新せずにカナダに帰りその後カナダの運転免許証に書き換えることが出来るということですよね？
そこがちょっと心配です。
　

日本の免許証をBCの免許証に変更するには領事館での翻訳証明がひつようです。

翻訳証明を取得するには有効な日本の免許証が必要です。
http://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/jp/consular_j/consular_services/koseki_shomei_j/unten_menkyo.htm

有効期限切れの免許証に対する証明はできません。


トピ主さんが聞いた噂は、BCの免許証が失効した場合も３年以内であればテストなしで更新可能である情報ではないですか？
http://www.icbc.com/driver-licensing/renew-replace/renewing-licence/renewing-dl
　

ありがとうございます。
レス１さん、レス３さんの情報が異なり困惑してます。
ICBCにも確認してみようと思っておりますが引き続きなにか情報をご存知の方がいらしましたらよろしくお願いいたします。

期限切れの免許証については領事館でなく他で翻訳してもらえば書き換え可能ということも小耳に挟みました。
どうぞよろしくお願いいたします。 　

なんで日本の免許を更新しないんだ？