Jpcanada留学センター

注意事項：当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。 このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、 各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。

カナダ移民・カナダビザ

カナダのワークビザ、カナダ移民、カナダ移住、結婚移民、カナダ市民権申請。
カナダに住む為の手続きに関する話題はここで情報交換しましょう。

 新規投稿する    アイコンの説明

 カナダ移民・カナダビザトップ

 古い5件を表示 新しい5件を表示 
No.10802

戸籍謄本の翻訳

by 無回答 
from 無回答
 2021-02-10 00:20:47 CA

12月末に結婚しましたが、まだ、日本側の婚姻届の手続は終えていません。
婚姻届と、同時にファミリークラスでのPR申請も進めようと考えていたので、色々と調べていました。
そこで、PR申請のために、戸籍謄本と改善原戸籍の翻訳が必要とのことで、先に依頼しようと思い、先走ってしまい、
婚姻届を出す前の戸籍謄本と改善原戸籍の翻訳を依頼してしました。
よくよく考えると、翻訳したところで、
そこには夫の情報がありませんし、結婚した事実が記載されていません。

やはり、それはファミリークラスのPR申請には
無効でしょうか？
それとも、カナダ側での結婚はすでに成立しているので、
日本側の記載がなくても大丈夫なのでしょうか？

わかる方がいれば教えていただきたいです
よろしくお願い致します

批判コメントはお控えください

不適切な内容を報告する
 この話題について、掲示板でコメントする
Reply this post
Res.2

by トピ主
from 無回答 2021-02-10 07:18:30 CA

Res1さん、
ほんとですか？！
それが聞けて良かったです！
ご回答ありがとうございます。

 この話題にコメントする 不適切な内容を報告する

Res.3

by 無回答
from 無回答 2021-02-10 21:30:52 CA

戸籍謄本が必要な理由は、バースサーティフィケートの代わりのようなものなので結婚前でも古すぎなければOkですよ！

 この話題にコメントする 不適切な内容を報告する

Res.4

by 無回答
from 無回答 2021-02-10 21:58:54 CA

5年前くらい前に国外申請しましたが、結婚前の主人の名前が記載されていない戸籍謄本を翻訳してもらって提出しました。

後日、結婚後の主人の名前が載っている戸籍謄本の追加提出するようにメールが来て翻訳して提出しました。

 この話題にコメントする 不適切な内容を報告する


  すべてのコメントを表示
No.10801

マニトバのコンサルタント？の女

by 無回答 
from 無回答
 2021-02-08 00:52:12 JP

twitterでメキシコ帽子かぶったアイコンの女、

相談者の情報をこんな人から相談きたってツイッターにあげてるけどいいのかしら？

不適切な内容を報告する
 この話題について、掲示板でコメントする
Reply this post
Res.1

by 無回答
from 無回答 2021-02-08 12:05:09 CA

個人情報が隠れてるならいいんじゃない。
それか相談者は承認済みなんじゃない？
Twitterなら質問かDMで本人に聞けば？

 この話題にコメントする 不適切な内容を報告する


No.10800

最近個人移民された方

by 無回答 
from 無回答
 2021-01-26 12:01:50 CA

最近個人移民された方おられますか？
日本食レストランでワークビザで働いていますが、私を含め私の周りも皆点数が届かずインビテーションが届かない状況です。
英語の勉強を頑張っていて順調に点数は伸びているのですが、まだ足りません。
今年は移民の数を増やすと言われているので、コロナが落ち着けば希望はあると思っているのですが気持ちが落ちています。

最近移民された方の話を聞かせてもらえたら嬉しいです。
よろしくお願いします。

不適切な内容を報告する
 この話題について、掲示板でコメントする
Reply this post
Res.17

by 無回答
from 無回答 2021-02-18 15:44:08 CA

去年の9月までにprofile載っけてたら、みーーーーんな通れましたね…75って、いくら何でも低すぎない？！何の学力も、英語力やスキルも必要ないやん。。この後のinvitationも下がる事に期待…(T_T)

 この話題にコメントする 不適切な内容を報告する

Res.18

by 無回答
from 無回答 2021-02-18 23:20:36 CA

Express EntryのPoolに登録しててもSkilled Workでカナダでの就労１年、英語の最低条件をクリアしてない場合はあとから拒否されますよ。

 この話題にコメントする 不適切な内容を報告する

Res.19

by 無回答
from 無回答 2021-02-19 12:53:34 CA

就労1年もそんな難しいものではないし（そもそも個人移民を考えてる人たちは職歴の事理解してるはず）、求められる英語力もたかだかCelpip 6くらいですよね？
点数足りてなくても載っけてたら良かったなあ。

 この話題にコメントする 不適切な内容を報告する


  すべてのコメントを表示
No.10799

コモンロー　国外申請中の方　状況教えてくだい

by 無回答 
from バンクーバー
 2021-01-23 23:09:42 CA

ファミリークラス（コモンロー）国外申請中の方、もしくは最近ビザを取得したという方がいらっしゃいましたらぜひ状況を教えていただきたいです。

2020年4月下旬　Nova Scotiaのオフィスへ書類を郵送し、trackingで到着確認

以後、もう少しで9ヶ月が経過しますが連絡がありません。ファイルナンバー自体ももらえていません。6月にwork visaが切れて以降、現在はVisitor visaに切り替えカナダにそのまま滞在しています。働けない状態と日本への帰国（コロナの関係で）も難しい状態でとても不安です。

もし、私と似たような状況や、小さいことでも構いませんので何か情報があればコメントいただけると幸いです。
よろしくお願い致します。

不適切な内容を報告する
 この話題について、掲示板でコメントする
Reply this post
Res.17

by 無回答
from 無回答 2021-03-28 04:32:07 CA

結果的には16さんの仰る通りだと思います。
でも4月ってロックダウンしてた時ですよね。郵送が4月ってことはそれよりも前に既に国外申請に向けて進められてて、やっと提出できたんだなと思います。
ビザが切れるタイミングやOwpが貰えない状況など読みが甘かった部分もあるかもしれませんが…。
国内申請の方ではナンバーが届いてからは早めに審査が進んだ?ような記載がありますし主さんも期待して待ってみては？

 この話題にコメントする 不適切な内容を報告する

Res.18

by 無回答
from 無回答 2021-03-28 19:38:20 CA

ちなみに国内にいるならIRCCオフィスに電話で問い合わせしてみては？
電話で直接エージェントにつながるまでかなり根気がいりますが（私は先週かけて30分待ちました・・。かけ直してもらう、も選べたけどいつになるかわからなかったので）直接話したことで今自分のファイルがどこにあるかなど必要な情報は聞けましたよ！

canadavisaっていうサイトのフォーラムに同時期申請した方たちのスレッドがあるので正直ここよりも情報量遥かに多いです！（英語のみですが）

 この話題にコメントする 不適切な内容を報告する

Res.19

by KB
from 日本 2021-03-30 05:09:46 JP

私は日本から２０２０年４月国外申請して、２０２１年３月にRequest for Passportというメールが届きました。

 この話題にコメントする 不適切な内容を報告する


  すべてのコメントを表示
No.10798

Permanent Residentになった日

by 無回答 
from 無回答
 2021-01-23 11:38:35 CA

PRカードの更新をしています。

the date you became a permanent resident of Canada

という記入欄があり、
You can find this on your Record of Landing (IMM 1000) or Confirmation of Permanent Residence (IMM 5292 or IMM 5688).
とのことで、IMM5292を見ているのですが、

DATE ISSUED
DATE OF VISA VALIDITY
DATE OF ORIGINAL ENTRY

日付が3つあります。

どれが「the date you became a permanent resident of Canada」にあたるのでしょうか？

よろしくお願いします。

不適切な内容を報告する
 この話題について、掲示板でコメントする
Reply this post
Res.4

by 無回答
from 無回答 2021-01-23 17:39:29 CA

コメントありがとうございます。

なるほど。
ただ、私は国内申請だったので入国時には永住権はまだ申請していませんでした。
ということは、面接に行った日が”オフィサーが署名した日”でPRになった日ですね。

 この話題にコメントする 不適切な内容を報告する

Res.5

by 無回答
from 無回答 2021-01-24 16:53:48 CA

>カードの裏には　PR Sinceとあるのですが、年月だけで日にちがありません。

これまで何回か更新しましたが、私のカードには毎回、PRカードになった日が記載されています。

今使っているカードは2018年に更新したものですが、裏面に、フランス語との併記で、
最初の数字2桁が日、次が月名（英語とフランス語表記）、最後の2桁が西暦下2桁という形になっています。

変わったのかな？

ウェブでPRカードの裏面画像を見ても、書かれているようなので、もう一度確認されてみては？
https://www.cbsa-asfc.gc.ca/trans/images/guide-10b.png



 この話題にコメントする 不適切な内容を報告する

Res.6

by 無回答
from 無回答 2021-01-24 17:11:28 CA

トピ主です。

あー！！なるほど！！

お恥ずかしながら、年の2ケタと日付の2ケタが同じ数字だったので、/ より左が英語で日付と月、右がフランス語で月と日付で書かれていると勘違いしていました。フランス語は順番が逆になっているのかなと。

カードの表の誕生日と期限を見たら、日付2ケタ　月の英/仏　年2ケタ　という表記は明らかなのに全然気づきませんでした。恥ずかし。

解決しました。おかげで申請できます。丁寧にリンクも載せて下さりありがとうございました。
　

 この話題にコメントする 不適切な内容を報告する


  すべてのコメントを表示
 古い5件を表示 新しい5件を表示 
コンテンツフィルタ：ON

安全にサイトを閲覧していただくため、コンテンツフィルタをONに設定してあります。
全てのコンテンツを閲覧したい場合は、フィルタをOFFにしてください。

»コンテンツフィルタとは？