【広告】興味がある方はクリックして下さい

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先

カナダ移民・カナダビザ

カナダのワークビザ、カナダ移民、カナダ移住、結婚移民、カナダ市民権申請。
カナダに住む為の手続きに関する話題はここで情報交換しましょう。


【広告】 カナダ人材紹介(法人向け) カナダ仕事紹介 カナダ永住権 カナダビザ レジュメ作成(無料) 【広告】 
 

No.10429

翻訳証明について教えてください

byここEmailfrom日本2017-08-27 10:13:36 CA
移民やビザ申請で必要な書類を翻訳する場合(残高証明等)、翻訳するのはカナダ政府が指定した業者等あるのですか?それとも自分以外の第3者で英語が堪能な方(もちろん日本語が話せる)に翻訳してもらって、翻訳証明みたいな言葉(日本語と英語を両方理解できるものが翻訳しました)的な言葉を添えれば、それは提出用の書類として有効でしょうか?日本国内の翻訳業者に頼んでももし受理されなかったら、、と心配ですし、翻訳業者でなく英語が堪能な友人に翻訳してもらっていいなら翻訳業者より安上がりになるからうれしいのですが。教えてください。
【広告】
不適切な内容を報告する
Res.4
byAfrom無回答2017-08-29 06:36:39 CA 私も郵貯で英語の残高照会を取りました。費用は千円以下でした。他の銀行も似た様な値段でした。
ビザ関係の書類の翻訳には公証印が必要だったと思うんですが、今は要らないんですか?自己翻訳しても第三者に頼んでもどこかで、確認後のその印を押してもらう必要があった様な…。

不適切な内容を報告する
Res.5
by無回答from無回答2017-08-29 15:40:27 CA 残高証明書は分かりませんが戸籍と改正原戸籍は指定の翻訳業者に頼んでエンボスを押してもらわないといけないと思いますよ。
私が申請した時はCICのサイトに書いてましたが、今はもう書いてないんでしょうか?

お互いのメールのやりとりなんかは自分で翻訳していいってコンサルタントさんに言われました。
不適切な内容を報告する
Res.6
by無回答fromバンクーバー2017-09-23 09:55:59 CA
All documents must be accompanied by an official translation if they are in a language other than English or French.

You should provide a certified copy of the English or French translation and a certified copy of the translator’s declaration.

A translator’s declaration must include:
· the translator’s name
· the original language of the translated document, and
· a statement signed by a translator that the translation is accurate.
不適切な内容を報告する
※この他にもコメントがあります。 このコメントを一覧表示する
No.10428

個人年金について

byHEmailfromバンクーバー2017-08-25 09:59:47 CA
夫婦で移民、つい最近バンクーバーに引っ越して来ました。

現在仕事の状況も不安定で、ボランティアを通してここでも老後が大変だという事を知りました。
そこで、日本で言うところの個人年金に加入したいと思っています。
日本では生命保険会社や郵便局、共済がやっていますが、こちらでは日本で言うところの共済(coop)的な組合で個人年金を取り扱っていたり、安心な会社などご存知の方はいらっしゃいますでしょうか?

もし、ご存知の方やこんなのに入っています。など、ありましたらご教示頂けましたら助かります。

何卒宜しくお願い致します。
不適切な内容を報告する
Res.6
by無回答fromバンクーバー2017-08-27 23:58:33 CA 移民したばかりだと、まだRRSPの購入枠がないんじゃないでしょうか。
不適切な内容を報告する
Res.7
byHEmailfromバンクーバー2017-08-28 00:00:35 CA YYさん

ありがとうございます!
税金の個人年金に係る課税控除は、税率は違うけど日本と同じ考え方なんですね!勉強になります!ありがとうございます😊

ただ、金額設定、仕組み、枠組み等は随分違うんですね!
ちょこっとネットでRRSP検索してみましたが、日本の個人年金商品とはずいぶん違って、もうちょっと資金運用/投資の色が濃いんですね。。。

利率や、銀行・証券会社・保険会社に対する信用度、リスク等、気になるところですね。。。
英語で読むとなるとなかなかのトレーニングになりそうですが、自分の将来の事なので頑張って時間を掛けてでも、調べてみたいと思います。。。

自分でも引き続き調べて行こうと思いますが、しかしながら、ここは利率が断然良い!信用度が高いなど、オススメ商品がありましたら是非是非引き続きアドレスお願い致します。。。

ありがとうございました。
不適切な内容を報告する
Res.8
byHEmailfromバンクーバー2017-08-28 00:03:48 CA No.6さん

そうなんですね。。。
いくつか見た範囲だと一度は納税しないと、最初の限度額も決められないみたいですね。。。。

ありがとうございます!😊
不適切な内容を報告する
※この他にもコメントがあります。 このコメントを一覧表示する
No.10427

Express Entryの、PPR(パスポートリクエスト)

by無回答from無回答2017-08-22 21:25:08 CA
基本的な質問で申し訳ないのですが、
Express Entryで申請して、PPR(パスポートリクエスト)が来た場合は、どのようなことをするのでしょうか?

色々な人の情報によると、PPRのメールには、

If you are holder of passport(s) from countries whose citizens need an eTA to travel to Canada or a holder of passport(s) from the United States, you will need to submit one photocopy of the photo page and any pages containing amendments of the passport for you and for each accompanying family member. Please do not send your original passport(s). Your passport(s) should be valid for at least 6 months.​

と書いてあるようなのですが、
eTAが必要な日本国籍の人たちは、パスポートは直接郵送せず、パスポートの写真のページをスキャンしてCICのアカウントからアップロードするような感じなのでしょうか?

コモンローやBC PNPの人が、パスポートを郵送した、みたいなのはたまに見かけるのですが、Express Entryの人たちはどの様にされましたか?
【広告】
不適切な内容を報告する
Res.1
byNickfromカルガリー2017-09-04 19:41:19 CA 私もEEで永住権を取得しました。 パスポートの原本は送ってません。 ランディングペーパー用に、郵送したのはパスポートのコピーと写真2枚でした。
不適切な内容を報告する
Res.2
by無回答from無回答2017-09-07 19:58:31 CA それに加えて、PPRのメールや、添付のPDFか何かも印刷すると見たのですが、本当ですか?
不適切な内容を報告する
No.10426

2017ビジター申請 結果待ち

byゆかEmailfromバンクーバー2017-08-18 21:11:10 CA
5月にビジタービザを申請して3ヵ月、まだ何も届きません。
同じ様な状況の方いらっしゃいますか?
思っていたよりも遥かに時間が掛かっているので申請出来ているのかも不安で、、(´・_・`)
不適切な内容を報告する
Res.2
by無回答from無回答2017-08-29 12:05:13 CA 私も6月にビジター延長申請しました。CICサイトで常にチェックして居ますが、本当に90日以内に回答が来るんでしょうかね、、、。不安です。
不適切な内容を報告する
Res.3
by無回答from無回答2017-08-29 15:33:42 CA 2年くらい前にワーホリからビジターに切り替えましたが5ヶ月くらいかかりました。でも申請中はカナダにいてもいいから国外に出なければ問題ないかと。
国内だったら飛行機も乗れるし待ってる間も旅行とか行けますよ。
不適切な内容を報告する
Res.4
byハウディEmailfromビクトリア2017-09-04 23:34:33 CA 私は5月1日にビジター延長申請をオンラインで出して97日で結果が出ました。
ビザの紙が郵送されてきたのはのそ二週間ほど後だったと思います。
不適切な内容を報告する
※この他にもコメントがあります。 このコメントを一覧表示する
No.10425

CECポイント

by無回答from無回答2017-08-16 22:16:26 CA
先週の433から下がるカナー?上がるカナー?
次のdraw はいつカナー?

【広告】
不適切な内容を報告する
このトピックは2018年6月18日に過去ログへ移動されます。
トピック復活を希望される方はご意見掲示板に理由を含めてご連絡ください。
古い5件を表示 新しい5件を表示
タイトルを →No順に表示  →更新時間順に表示
コンテンツフィルタ:ON

安全にサイトを閲覧していただくため、コンテンツフィルタをONに設定してあります。
全てのコンテンツを閲覧したい場合は、フィルタをOFFにしてください。

»コンテンツフィルタとは?