Jpcanadaα³Ø¥»¥ó¥¿¡¼

¡Ú¹­¹ð¡Û

Ãí°Õ»ö¹à¡§Åö¥µ¥¤¥È¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤¯Á´¤Æ¤ÎÊý¤Ï¡¢ÍøÍѵ¬Ìó¤ËƱ°Õ¤·¤¿¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Î·Ç¼¨ÈĤϾðÊó¸ò´¹¤ä¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ÌÜŪ¤ÇÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Åê¹ÆÆâÍƤο®ØáÀ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ ³Æ¸Ä¿Í¤ÎÀÕǤ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤´È½ÃDz¼¤µ¤¤¡£Á´¤Æ¤ÎÅê¹Æ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Åê¹Æ¼Ô¤Ë¤ÏˡŪ¤ÊÀÕǤ¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò¤´Ç§¼±¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤Þ¤¿¡¢·Ç¼¨Èľå¤ÇÈðëÃæ½ý¤ò¼õ¤±¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Â®¤ä¤«¤Ë¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

»Å»ö¡¦µá¿Í¡÷¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼

¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¥¨¥ê¥¢¤Ç¤Î¥«¥Ê¥À¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥Û¥ê¥Ç¡¼¤Î»Å»öõ¤·¡£¥«¥Ê¥À±Ê½»¼Ô¡¦°Ü̱¤Î»Å»öõ¤·¡£¥ï¡¼¥Û¥êµá¿Í¤Ê¤É¡£

¡Ö»Å»ö¡¦µá¿Í¡×·Ç¼¨ÈĤǤϡ¢¥È¥Ô¥Ã¥¯¤ÎËÜÂ꤫¤é³°¤ì¤¿Åê¹Æ¤Ï¡¢Í½¹ð¤Ê¤¯ºï½ü¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Employment Agency¡¦¥Ó¥¶¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤«¤é¤ÎÅê¹Æ¤Ï¡¢ºï½ü¡¢¤â¤·¤¯¤Ï·ÇºÜÈñ¤òÀÁµá¤µ¤»¤Æĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
English Tutor¤Î¾ì¹ç¡¡¢ª¤³¤Á¤é¡¡Language Exchage¤Î¾ì¹ç¡¡¢ª¤³¤Á¤é

¡Ú½ÅÍסÛÈðëîÃæ½ý¡¡¹Ó¤é¤·¡¡¥È¥Ô¡¦¥ì¥¹Âбþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

JP¥«¥Ê¥À·Ç¼¨ÈÄ¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï°­°Õ¤Î¤¢¤ë¥È¥Ô¡¢¼¹Ù¹¤Ê¥ì¥¹¡¢¸Ä¿Í¡Ê²ñ¼Ò¡¦Å¹¡Ë¤Ê¤É¤¬ÆÃÄê¤Ç¤­¤ë¥ì¥¹¡¦¥È¥Ô¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÅö»ö¼Ô¡¦´Ø·¸¼Ô¤«¤é¤ÎÍ×ÀÁ¤Î̵ͭ¤Ë´Ø¤ï¤é¤ººï½üÂбþ¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£


 ¸Å¤¤5·ï¤òɽ¼¨ ¿·¤·¤¤5·ï¤òɽ¼¨ 
No.103193

Saku Brentwood Kitchen Recruitment

by SAKU brentwood  Email 
from BURNABY
 2024-04-13 13:22:08 CA

Hello, A Saku branch will be opening in Brentwood in May.
In order to lead the restaurant with us, we are looking for a new opening member.

Position: Kitchen Staff (Prep/Dishwasher/Line-Cook

-We need English proficiency at a level that can be used in everyday conversations even though most of our employees are Japanese
-Visa holders who can work in Canada and have more than 6 months left on their visa
-No experience is necessary to apply for the kitchen assistant position. It is possible to adjust the day and time of the week.
-Hourly + tip + vacation pay.



If you have any questions, please contact us and apply us by e-mail.
Thank you

dongkun.kim@llheatery.com

Res.1

by ̵²óÅú
from Ìµ²óÅú 2024-04-15 18:34:52 CA

Is this an "All In One" position? or are you hiring for 3 different kinds of positions?



No.103199

¥¹¥Æ¥£¡¼¥Ö¥¹¥È¥ó¤Î¥È¥ê¥ß¥ó¥°¥µ¥í¥ó¤Ë¥¹¥¿¥Ã¥ÕÊ罸

by Sweet Paws Dog Grooming Services  Email 
from Richmond
 2024-04-15 10:34:54 CA

¥ê¥Ã¥Á¥â¥ó¥É»Ô¡¦¥¹¥Æ¥£¡¼¥Ö¥¹¥È¥ó¤Î¥È¥ê¥ß¥ó¥°¥µ¥í¥ó¤Ë¤Æ¡¡¥Ñ¡¼¥È¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥Ã¥ÕÊ罸

¥È¥ê¥ß¥ó¥°¥µ¥í¥ó¤Ç°ì½ï¤ËƯ¤¤¤Æ¤¯¤ì¤ëÃç´Ö¤òÊ罸¡£

¥°¥ë¡¼¥Þ¡¼¡¦½µ2-3Æü¡¡ÍËÆüÁêÃ̲ġ¡9:00¡Á5:00
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µëÍ¿¡§¥³¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó50-60¡ó¡¡¥×¥é¥¹¡¡¥Á¥Ã¥×¡¢¤Ê¤É·Ð¸³¤Ë¤è¤êÁêÃÌ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½¢Ï«¥Ó¥¶¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý¡¦ÀìÌç³Ø¹»¤ò½Ð¤ë¤Ê¤É´ðÁÃÃμ±»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¡£

¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¡¦¡¡¶Ð̳»þ´Ö¡¡²Ð¡¦ÌÚÍËÆü9:00¡Á4:00¤´¤í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µëÍ¿¡¡¡ð17¡¿»þ´Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å»öÆâÍÆ¡¡¸¤¤Î¥·¥ã¥ó¥×¡¼¡¦¥Ö¥í¡¼¡¢¥°¥ë¡¼¥Þ¡¼¤Î¥¢¥·¥¹¥È¡¢Áݽü¤Ê¤É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½¢Ï«¥Ó¥¶¤ò¤ª»ý¤Á¤Ç¡¢ÂÎÎϤ˼«¿®¤Î¤¢¤ëÊý´¿·Þ

Ãϸµ¤Ë°¦¤µ¤ì¤Æ¡¡10ǯÌܤËÆþ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
µ¤¤Î¹ç¤¦Ãç´Ö¤òõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤´±þÊ礯¤À¤µ¤¤¡ª

No.103198

¡ÚµÞÊç¡Û¡¡ÈÎÇä°÷Ê罸¡÷¥ì¥¤¥¯¥ë¥¤¡¼¥º

by GOODIES CANDY SHOP  Email 
from LAKE LOUISE
 2024-04-14 23:52:37 CA

¥·¥ã¥È¡¼¥ì¥¤¥¯¥ë¥¤¡¼¥º¥Û¥Æ¥ëÆâ¤Ë¤¢¤ëSHOP (Goodies Candy Shop)
¤Ç¤ÏÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤¬Ï令ëÈÎÇä°÷¤ò2̾¤òÊ罸¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹


¡Ú¿¦¼ï¡ÛÈÎÇä°÷

¡ÚÂÔ¶ø¡¦Ä¶â¡Û¡ð16.50 per hour +4%vacation pay, Holiday pay/¥Õ¥ë¥¿¥¤¥à¡Ê40-44 Hours per week)/¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¢¥³¥â¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó-5 Min walking distance¡¦¼Ò°÷¿©´°È÷ 

¡Ú±þÊç»ñ³Ê¡ÛÆüËܸ졦±Ñ¸ì¤ÎÏ令ëÊý

¡Ú¶Ð̳¾ì½ê¡ÛFairmont Chateau Lake Louise-Lower Lobby
¼Ò°÷ÎÀ¡§ÅÌÊ⣵ʬ¡Ö4¿ÍÉô²°(¡ö$440:Æó¿ÍÉô²°¡ß2)
Contract Date: May -Oct 2024

¡Ú¤½¤Î¾¡Û3¡Á6¤«·îÄøÅÙ¤ÎÈÎÇä·Ð¸³¤¬¤¢¤ëÊýÍ¥¶ø¡Ê¤Ê¤¯¤Æ¤âÂç¾æÉפǤ¹¡Ë


¤³¤ì¤«¤é¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¤¬Áý¤¨¤ë¥í¥Ã¥­¡¼¥Þ¥¦¥ó¥Æ¥ó¤Ç¡¢Èþ¤·¤¤¸Ð¤òį¤á¤Ê¤¬¤é³Ú¤·¤¯Æ¯¤­¤¿¤¤Êý¡¢
¤´±þÊç¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹

¤´¶½Ì£¤Î¤¢¤ëÊý¤Ï±ÑʸÍúÎò½ñ¤òEmail¤Ë¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤¯¤À¤µ¤¤

please send English Resume!


¡ÚE-mail¡Û uckimgo@gmail.com
;
¡ÚÅÅÏÃÈÖ¹æ¡Û403-763-9955

¡ÚôÅö¡ÛJoe

¢¨¤´±þÊç¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Åù¤Ï±Ñ¸ì¤Ç¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹

No.103197

Sushi Chef

by Oshi Nori  Email 
from Vancouver
 2024-04-14 18:48:05 CA

Prepare and cook sushi dishes according to established recipes and standards
- Ensure the quality and presentation of sushi dishes meets customer expectations
- Assist with food preparation and service as needed
- Adhere to food safety and sanitation guidelines
- Maintain a clean and organized work area
- Oversee and Improve the current menu by creating new recipes and introducing new styles of authentic Japanese dishes.
- Determine the size of food portions, estimate food requirements and costs, and monitor and order supplies.
- Prepare food and cook dishes, present high-quality food, and handle rush hour orders.
- Organize daily preparation schedule.
- Ensure all food preparation meets standards.
- Assist in positive outcomes from guest queries in a timely and efficient manner.

Qualifications:
- Proven experience as a Sushi Chef or similar role in a restaurant or sushi bar
- Strong knowledge of sushi preparation techniques and ingredients
- Ability to handle and prepare raw fish safely and efficiently
- Excellent knife skills and attention to detail
- Knowledge of food safety regulations and best practices
- Ability to work in a fast-paced environment while maintaining high standards of quality
- Strong communication and teamwork skills

Skills:
- Food preparation
- Food service
- Food safety
- Meal preparation
- Restaurant experience
- Cooking skills
- Food handling
- Knowledge of the food industry
- Kitchen experience

If you are passionate about sushi and have the necessary skills and experience, we invite you to join our team. We offer competitive pay, a positive work environment, and opportunities for growth within our organization. Apply now to become part of our talented culinary team!

Job Type: Full-time

Pay: $19.00-$25.00 per hour

Benefits:

Discounted or free food
Flexible schedule
On-site parking
Supplemental pay types:

Tips
Education:

Secondary School (preferred)
Experience:

Sushi Chef: 3 years (required)
Language:

English (required)
Licence/Certification:

Food Handler Certification (preferred)
Food Safe, SafeCheck, Food Handler or equivalent (required)
Work Location: In person

Expected start date: 2024-04-16

No.103168

¥«¥Ê¥À¿Í¥ª¡¼¥Ê¡¼¤È°ì½ï¤ËÄí¡¢³°ÊÉÁݽü¡¢¤ª¼êÅÁ¤¤¤·¤Æ²¼¤µ¤ëÊýÊ罸¡ª

by Property Brothers  Email 
from ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼
 2024-04-09 18:59:09 CA

¥Û¡¼¥à¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤Î¤ª»Å»ö¤Ï½Õ〜½©¤Þ¤Ç¤Î¥·¡¼¥º¥ó¤Î¤ª»Å»ö¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡ª

º£²ó¡¢¤³¤Á¤é¤Î²ñ¼Ò¤ò·Ð±Ä¤¹¤ë¥«¥Ê¥À¿Í¥ª¡¼¥Ê¡¼¤¬º£Ç¯¤Î²Æ¡¢Ë»¤·¤¯¤Ê¤ë»ö¤ò¸«¹þ¤ó¤Ç°ì½ï¤Ë¼êÅÁ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤ëÊý¤òÀ仿Ê罸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª

¶Ð̳ÃϤϤªµÒÍͤΤª²È¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤ÇËèÆüÊѤï¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢³ØÀ¸¤µ¤ó¤ä¼Ö¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤Êý¤â°Â¿´¤·¤Æ±þÊ礷¤Æ¤Û¤·¤¤¤ÈºÇ´ó¤ê±Ø¤Þ¤ÇÁ÷·Þ¤·¤Æ²¼¤µ¤ë¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¡ª


£±Æü¤ÎϫƯ»þ´Ö¤â¤½¤ÎÆü¤½¤ÎÆü¤ÈÊѤï¤ê¤Þ¤¹¤¬ÂçÂΣ¶»þ´Ö〜£±£°»þ´Ö¤¯¤é¤¤¤òÌܰ¤˹ͤ¨¤Æ失¤ë¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹¡ý

½é¤á¤Æ¤ÎÊý¤â°ìÍ÷¤Îή¤ì¤Ï¥ª¡¼¥Ê¡¼¤¬Í¥¤·¤¯¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤Ç°Â¿´¤·¤Æ¤´±þÊç²¼¤µ¤¤¡ý

Ëô¡¢¤³¤Á¤é¤Ï¤Þ¤À³ÎÄê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤â¤·º£¸½ºß¤ª²È¤òõ¤·¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢±Ñ¸ìÎϤò¿­¤Ð¤·¤¿¤¤¡¢¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ÈËܾì¤ÎÀ¸³è¤¬¤·¤Æ¤ß¤¿¤¤¤È¤¤¤¦Êý¤¬¤¤¤ì¤Ð¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Î¤ª²È¤Ë½»¤ß¹þ¤ß¤Ç¤Î¶Ð̳¤â´õ˾¤¬½Ð¤¿¾ì¹ç¡¢»ëÌî¤ËÆþ¤ì¤Æ¤â¤¤¤¤¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡ý


¡Ú¤ªµëÎÁ¡Û
¡¦£²£²¥É¥ë¡¿»þ´Ö
¡¦²°º¬¤Î¤ªÁݽü·Ð¸³Í­¤ê¤ÎÊý¤Ï¡Ü¥Ü¡¼¥Ê¥¹



¡Úµá¤á¤ë¿Íʪ¡Û
¡¦ÀÕǤ´¶¤¬¤¢¤ëÊý
¡¦ÂÎÎϤ˼«¿®¤¬¤¢¤ëÊý
¡¦¿·¤·¤¤¤³¤È¤â³Ú¤·¤¯Á°¸þ¤­¤Ë¼è¤êÁȤá¤ëÊý
¡¦¥Á¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¤òÂçÀڤˤǤ­¤ëÊý
¡¦ÌÜɸ¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ´èÄ¥¤ì¤ëÊý
¡¦Æü¾ï²ñÏäËÌäÂê¤Ê¤¤¤Û¤É¤Î±Ñ¸ìÎϤ¬¤¢¤ëÊý¡Ê¥ª¡¼¥Ê¡¼¡¢¤ª»Ç¤¤¤¹¤ë¤ªµÒÍÍÁ´¤Æ±Ñ¸ì¤Î¤ß¡Ë

¡Ú±þÊçÊýË¡¡Û
­¡¥Ó¥¶¤Î¼ïÎà¤È´ü¸Â
­¢¶Ð̳²Äǽ¤Ê»þ´Ö¤ÈÍËÆü
­£¤´Ï¢ÍíÀè¡ÊÅÅÏÃÈֹ桢¥á¡¼¥ë¡Ë
­¤ÍúÎò½ñ¡¡±Ñ¸ì
­¥¥¢¥Ô¡¼¥ë¥Ý¥¤¥ó¥È

¢¨ ÌÌÀܤ˿ʤޤì¤ëÊý¤Î¤ß¤Î¤ªÊÖ»ö¤È¤Ê¤ë¤Î¤Ç¶¯¤¯¶½Ì£¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý¤Ï¥¢¥Ô¡¼¥ë¥Ý¥¤¥ó¥È¤¤¤Ã¤Ñ¤¤½ñ¤¤¤Æ¤¿¤¯¤µ¤ó¥¢¥Ô¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª

Ä̾ï¤Ç¤¢¤ì¤Ð¸½ÃϤοͤò¸Û¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ª»Å»ö¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤ºµ¢¹ñ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¿Í¤¬Â¿¤¤¤Èʹ¤­¾¯¤·¤Ç¤â¼ê½õ¤±¤¬¤Ç¤­¤ì¤Ð¤Èº£²ó½é¤á¤Æ¤³¤Á¤é¤ËÅê¹Æ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î½Ð²ñ¤¤¤¬¤ª¸ß¤¤¤Ë¤È¤Ã¤ÆÎɤ¤·Ð¸³¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÁÇŨ¤ÊÊý¤«¤é¤Î¤´±þÊ礪ÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ý

¾åµ­¤ò¥á¡¼¥ë¤Ëµ­Æþ¤Î¾å¡¢¤³¤Á¤é¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¤´±þÊ礯¤À¤µ¤¤¡£
Email¡§ whiskey.hazelnuts@gmail.com

Res.2

by Aya
from ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼ 2024-04-09 20:34:36 US

ÆüËܿͤʤé¤ä¤ê¤Þ¤¹¤è¡£


Res.3

by ̵²óÅú
from Ìµ²óÅú 2024-04-09 22:06:31 CA

²°º¬¤Î¤ªÁݽü¤Î·Ð¸³¤¬¤¢¤ëÊý¤Ï22¥É¥ë¡Ü¤Ç¤¹¡£
²°º¬¤Ë¤â¼ïÎब¤¢¤ê¡¢Æñ°×ÅÙ¤¬°ã¤¦¤Î¤Ç¡Ü¤È¤¤¤¦µ­ºÜ¤Î»ÅÊý¤ò¤È¤é¤»¤Æ夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤µ¤é¤ËËèÆü¤Î¤ª»Å»ö¤¬²°º¬¤Î¤ªÁݽü¤È¤¤¤¦»ö¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Æä˽é¤á¤Æ¤ÎÊý¤Ï³°ÊÉ¡¢Áë¡¢Äí¤Î¤ªÁݽü¤È¤¤¤Ã¤¿ºî¶È¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¡¢¤½¤Á¤é¤Ï22¥É¥ë¤È°ìΧ¤µ¤»¤Æ夤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¸½ÃϤÎÊý¤â³§¤µ¤ó¡¢Æ±¤¸»þµë¤ÇÆüËܿͤÀ¤«¤éÄ㤤¤È¤¤¤¦»ö¤Ï°ìÀÚ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤ª»Å»öÆâÍƤˤĤ¤¤Æ¡¢¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¯ÃΤꤿ¤¤Êý¤ÏÀ§Èó¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡ý


Res.4

by ̵²óÅú
from Ìµ²óÅú 2024-04-14 15:58:05 CA

Èó¾ï¤Ë¶½Ì£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹
¤³¤Á¤é¤Ï¥Ñ¡¼¥È¥¿¥¤¥à¤Ç¤â²Äǽ¤Ç¤¹¤«¡©



 ¸Å¤¤5·ï¤òɽ¼¨ ¿·¤·¤¤5·ï¤òɽ¼¨ 
¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¥Õ¥£¥ë¥¿¡§ON

°ÂÁ´¤Ë¥µ¥¤¥È¤ò±ÜÍ÷¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤¿¤á¡¢¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¥Õ¥£¥ë¥¿¤òON¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Á´¤Æ¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò±ÜÍ÷¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¤òOFF¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

»¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¥Õ¥£¥ë¥¿¤È¤Ï¡©