少しの違いで大きな違い？【jpcanada掲示板】

No.8370	少しの違いで大きな違い？ by D from バンクーバー　2011/04/23 05:01:18 こんにちは！よろしければご教授いただきたいです。 ex) the whole class passed the exam except for John. この例文におけるexcept～と　except for～の違いがよくわかりません。よろしくお願いします！！！


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2011/04/23 11:15:45 私もこの質問をネイティブの人に聞きましたが、殆どの場合は「Except」を使うそうです。　違いは微妙なので気にしなくてOKと言われました。

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2011/04/23 12:02:27 以前に同じトピがありました。話し手がどこにフォーカスしているかによって違いが出るようです。 http://bbs.jpcanada.com/log/17/6758.html

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2011/04/23 12:15:30 上の過去ログに書いてありますが、 the whole class passed the exam except for John. という場合は「クラス全員が受かった」という事実（文全体）にフォーカスしており、その文が当てはまらないのはジョン、と言うイメージ。 the whole class passed the exam except John. という場合は「クラス全員」が受かったという、受かった人たち（主語）にフォーカスしており、その主語の中からジョンを除外するイメージ。ではないでしょうか？