数年前、日本で椎間板ヘルニアになってしまいました。
半年間、整形外科に通い、その時はなんとか治りました。その時の整形外科の治療法は、短波、長波を背中にあてたりしていました。

そして、去年、油断をして重い荷物を持ったら再発してしまいました。そして、また整形外科に行って同じ治療法で直しました。

今年からカナダに住むようになり、まだ腰痛にはなっていないのですが、また再発するのではないかと、ビクビクしています。

カナダではヘルニアを治すのに、短波、長波などはあるのでしょうか？　
過去にカイロプラクティスでとんでもない治療を受けて、なおさら痛い思いをしたことがあるので、腰痛が再発した場合、ホームドクターにカイロプラクティスを薦められたら嫌だなーと思いまして。

ついでに英語で椎間板ヘルニアとは何というのでしょうか？

ヘルニアでお悩みの方々、どうぞ教えてください。

8年前、2人目の子育ての途中に、椎間板ヘルニアになりました。
初めの1ヶ月はガマン出来る痛さでしたが1ヶ月後位から激痛が走る様になり、時として育児どころでは有りませんでした。ファミリードクターに診てもらった時点で即、ＭＲＣの予約を取ってもらい（2日後）、そしてまたまた、即、スペシャリストに予約を入れ（1週間位？）、スペシャリスト言わく、「かなり大きくデスクが傷ついてる」と言う事でした。痛さがかなりあったので、”やっぱり”と思いました。何の迷いもなく「手術」しかないと言われ、私自身、あの痛さから、解放されるなら一刻も早く手術したいと思い、その日に、ジェネラルホスピタルの手術の予約リストにサインしました。
10日後、運良く、その先生の担当の患者さんの手術がキャンセルになり、急に手術が出来、3日後には退院し、1ヶ月位自宅で静養しました。
当時の私、殆ど英語が出来なかったんですが、困った！と言う記憶がありません。（手術で・・・）
それと、英語で何と言うのか・・・忘れました。ごめんなさい。 　

とぴ主です。
レス１さん、コメント有難うございます。レス１さんは手術までしたのですね。それは大変な激痛だったと思います。

手術までいかないまでも、その手前の治療方法はどうなのでしょうか？引き続き、経験者の方の情報を募集しております。
　

知り合いの場合、歩くのも大変なぐらいでした。病院に行っても手術しかないと言われ、じゃあ手術をしてくれというと、１年後だと言われました。その間は痛み止めを処方されただけでした。

症状の重さによるのかもしれませんが、腰痛治療に関しては日本の方が進んでいるような気がします。
英語では通称slipped disc、医療用語でintervertebral herniaと言うらしいです。 　

似たようなトピを見つけたのでURLコピペしておきます。役に立つかな？
http://bbs.jpcanada.com/log/13/545.html
　

トピ主です。
レス３さん、れす４さん、情報ありがとうございます！！
とても参考になりました　！！