タイトルどおりなのですが、ケーキの上にかけても溶けない粉砂糖ってこちらでも売っていますか？

また英語では何と呼ばれているのでしょうか？　ご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。

買える場所は知らないんだけど、過去ログで見かけた記憶がうっすらあります。確か「泣かない」っていう言葉がタイトルに入っていたような・・・結構レスもついていたような気がします。過去ログで探してみてはいかがでしょうか？ 　

http://bbs.jpcanada.com/log/8/2715.html 　

RES１さん、そしてRES２さんありがとうございました。
さっそく過去のトピを拝見しました。

やはりこちらではその辺りのスーパーなどには売っていないようですね。　日本から取り寄せてみたいと思います。

もしどこかで見かけたよ、という方がいらっしゃったら教えてください。　ありがとうございました！ 　

あの、仕上がったケーキにぱらぱらってかけるようなパウダーシュガーのこと？powdered sugarですか？http://www.flickr.com/photos/salim/208692428/

それとも違うの？ 　

へえー面白い表現をするのですね。
溶けない砂糖を、泣かない砂糖と言うんですね。
日本のどちらの地方で使われているのでしょうか。
↑の方が書いていますが、パウダーシュガーは世界共通ですね。
それ以外の砂糖でしたら、トピ主さんだけがご存知かな。
パウダーも勿論溶けますけれど。

蛇足だけれど、グラニュー砂糖をマジックブレットかなんかで
粉末にするとパウダーになります。
　

溶けなかったら胃の中でも溶けないってことですか？
ひょっとして白いウンコになるの？ 　

↑あんたちょっとおかしくない？

だったら溶けない食品はみなそのままでてくるっていうの？

人参・ジャガイモ・鶏肉・牛肉・いちご・大根・ブロッコリー･･･言い出したらきりが無い。 　

＞６　ちょっとおかしくない？

だったら溶けない食品はみなそのままでてくるっていうの？

人参・ジャガイモ・鶏肉・牛肉・いちご・大根・ブロッコリー･･･言い出したらきりが無い。 　

＞溶けなかったら胃の中でも溶けないってことですか？
ひょっとして白いウンコになるの？

笑！！サイエンス　まったく無視ですね。 　

「泣かない」は地域性や方言ではなく、和菓子屋さんの業界用語です。
お菓子屋の娘さんから以前聞いたことがあります。
最中のあんこが泣いちゃうよ、というような使用法で。
餡の水分が多すぎの状態で最中に入れたら、最中の皮が溶けてしまって
商品にならない＝だから餡をちょうどいいどんぴしゃの状態にしないといけない、などの時の作業中の職人さんの会話として。
なるほどな〜と思った記憶があります。 　

とぴ主です。　皆さんの興味深い返信を読ませていただきました。
もしこの砂糖に興味がある方はRES２さんの以前のトピもご覧になってみて下さい。

そしてRES１０さん、これは和菓子屋さんの用語だったのですね。
大変参考になりました。

カナダで実際にこの「泣かない砂糖」を買って使っておられる方はいらっしゃらないのでしょうか？　　日本ではクオカなどで販売されているようですが・・・。 　

Res5さん、泣かない粉糖というのは、明治製菓の登録商標でもあります。日本を離れていると、こういう事は知りえないので、わかりにくいですよね。 　

レス６さんって大人の方ですよね。
レスの仕方に思わず噴出してしまいました。