賃貸・シェア＠ビクトリア

・ビクトリア・ダウンタウン中心部！！！
・Blanshard St.とView St.の交差するところにあるコンドミニアム（マンション）のシェアハウス！！！（Bay Centreまで徒歩ですぐ！でもすごく静かです！）
・２月２８日入居可能！
・入居可能日よりも前からの入居先をお探しの方には、その間のつなぎの部屋（ダウンタウンまで一本のバスで１５分ほどのところ）もご用意させていただけます。
・部屋には暖房調節器、クローゼット、ベッド、机、などが備わっていますし、ドアには鍵が付いています。
・日当たりも最高です。
・新しいフローリング、ペンキ塗り替えなどのリノベーション済み！
・キッチンには必要なもの一式そろっています。
・洗濯機＆乾燥機は家の中に備わっています。
・ダウンタウンですのでバス代（月々のバス定期券＄８５）が不要！
・家賃＄８８０/month（下記のように考えると安く考えることができます）
＊＊ダウンタウンが主に生活圏の場合は、バス定期券代（月＄８５）が不要ですので、ダウンタウン以外に住む場合には必ず必要になるバス代＄８５を引き算して考えると非常にリーズナブルです（＄８８０－＄８５＝＄７９５）。郊外に＄７９５で部屋を借りるのと同じことです＊＊
・ご入居される月は日割りにさせていただきます。翌月からは月極で＄８８０
・電気、水道、光熱費、インターネットアクセスなど全て込み。
・全３部屋がそれぞれ賃貸用ですので、入居者数も３人だけですし、３人だけでキッチンとバスルームをシェア（もちろん各部屋は完全に別々の個室）。そのうちの一部屋に空きが出ます。
・禁煙、ペット不可。
・女性のみ。
・コンドミニアム（マンション）なのでセキュリティーもしっかりしています。
・あまり評判の良くないコンドミニアム（マンション）が近くにあるそうですが、ここはその物件ではないのでご安心ください。
・引越しも車でお手伝いします。
部屋をご覧になりたい場合はメール、もしくはお電話をください（日本語でどうぞ）
イーメール：we-love-victoria@hotmail.com
電話：250-896-4946

* 近くに日本食コンビニのフジヤ、fairway market,球磨ラーメンがあります。
*1階は入居者専用です。
* 入居者専用のキッチン(食器、調理器具、）全てトイレ、シャワー、洗濯機&乾燥機
出入り口入居者専用です。
*1ケ月の家賃$850（電気、水道、Wi-Fi全て込み)
セキュリティデポジット（保証金）家賃の半額です。
　（退去どきに何も問題が無ければお返しします）
　*レントルーム
　　　部屋は鍵付きで、室内にクローゼット、ベット、机、椅子等が有ります。
　*ダウンタウンには、27,28番バスで15分です。

興味のある方は、入居希望日、滞在希望期間(最低3ヶ月）見学希望日を添えて
　ご連絡下さい。　　　（日本語でOKです）

(comment translated into English is below the Japanese comment)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日本語

時期
来年の2月からラングフォードに住みたいと思っています。

職
現在はバンクーバーに滞在しており、フルタイムジョブをしています。
同業のフルタイムジョブをラングフォードで獲得できたら、移住しようと思っています。

自己紹介
年齢は20代後半で男性です。
たばこ大麻は吸わないです。お酒は全く飲めません。
ビザはワーホリで7か月ほどしか残らないので、それまでの滞在となります。
犬猫は大好きなので同居は歓迎です。
英語はネイティブではありませんが、生活する程度にはできます。

お部屋があれば貸していただけると幸いです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
English

Timing
I plan to move to Langford in February next year.

Work
I’m currently living in Vancouver and working full-time.
I intend to relocate to Langford if I can secure a full-time position in the same field.

About Me
I’m a man in my late 20s.
I don’t smoke or use cannabis, and I don’t drink alcohol.
I’m on a working holiday visa with about seven months remaining, so my stay will be limited to that period.
I love dogs and cats and would be happy to live with them.
While I’m not a native English speaker, I can communicate comfortably in daily life.

If you have a room available, I’d be very grateful.

コマーシャル駅から徒歩10分、ブロードウェイまで1ブロックのとても便利な立地、緑のきれいな住宅街の一階の一部屋が開きます。一階に3部屋あり、キッチンダイニング、リビングとバストイレがあり、ルームメイトが2人います。大家さんは2階に住んでおり、誠実でとても親切です(コミュニケーションは英語)。私はずっと以前にこの家に3年住んで、今でも大家さんと交流があります。

以下の条件で2月1日から入居出来る女性の方を探しています。
- one room for $1,000
- no smoking. no parties
- The rent includes: utilities, wifi, appliances, laundry and dryer
- Please contact Rita via E-mail with your name, a brief self-introduction, type of visa you have, duration of stay

ご興味のある方は大家さんのリタさんまでメールでご連絡ください:
rita_masih@yahoo.com

シェルボーンの新しい改装されたスイートで、静かな成熟された学生、シングル個人、または２人の学生を探しています。１ベットルーム、適切サイズのキッチン、バスルーム、メインハウスに隣接していますが、独立した入り口、ベースボードヒーター、ACユニット、アップグレードされた電化製品ーストーブ、冷蔵庫、洗濯機・乾燥機。プロパティのすぐ前にバス停があり、UVICまでバス７分、食料品店、スターバックス、全てのアメニティまで徒歩で行くことができます。
１５５０ドル（光熱費込み、WI-FIは含まれません。）
すぐ利用可能。

お問い合わせ
778ー922ー0407 （英語でDivya Chawlaまで）