I don’t give a f*ck day. 意味
by 無回答
from 無回答
2024-06-25 13:59:19 CA
I don’t give a f*ck day の和訳を教えてください。
Res.1
by 無回答
from 無回答 2024-06-25 14:41:13 CA
"I don’t give a f*ck day" ではなく、 "I don’t give a f*ck" Day だね。
"I don’t give a f*ck" は、どうでもいい、そんなことは微塵も気にしてねぇ、あほらしい、好きにしろ、みたいな感じの言葉。Fワードは日本語には無いので訳しようがないけど、気に掛けるほどの価値もねぇ！みたいなイメージかな。
で、最後に Day を付けて、"I don’t give a f*ck" の日、という日を誰かがジョークで定めたんだと思う。
トピック復活を希望される方はご意見掲示板に理由を含めてご連絡ください。