Farm To Table Marketのイエールタウン店で
キャッシャーと商品補充店員ポジション（フルタイム＆パートタイム）を募集しております。

—————————————————————————————————————
キャッシャーに必要な職務＆募集要項（下記以外の責任も含まれることがあります）

- 元気よくお客様を迎え、フレンドリーな店づくりができる方
- セール品やほかアイテムの決済、キャッシュレジ操作ができる方
- 現金、クレジットカード、デビットカードの受け取りと決済が正確にできる方
- シフト終わりに残高確認、キャッシュ残高レポートができる方
- バルク商品の重さをはかり、包装、袋詰めなどができる方
- 特価品、季節商品などをサンプル試食などを通してお客様にPRし、
　お客様からのご要望や 苦情、商品不足などセールスに関する問題に対処できる方
- お客様からの商品に関するご質問にお答えできる方
- お店のオープン/クローズをお任せできる方
- キャッシャー経験必須（スーパーなどでの職歴がある方は尚可）

待遇

1. $15/hourスタート (経験により優遇)
2. 毎月ボーナス支給
3. スタッフディスカウント20%
4. 3カ月のレビュー期間後、貢献度や働きによって昇進・昇給有
5. 1年毎に貢献度や働きによって昇進・昇給
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【食品補充店員　Stock Person】

職務

- 商品の受け取り、荷下し、荷ほどき、測量、カウント、陳列
- 常に全てのセクションの陳列が補充され、ディスプレーされているか確認
- 陳列商品が高品質に保たれているか確認
- 必要に応じての商品ピックアップ/ドロップオフ（受け取り/引き渡し）
- お店のオープン/クローズ
- 商品を最適なレベルで管理、BC州で運転できる運転免許証必須
- グロッサリーストア（スーパー）での職務経験必須

待遇
1. $15/hour スタート(経験により優遇)
2. 毎年ボーナス支給
3. スタッフディスカウント20%
4. 3カ月のレビュー期間後、貢献度や働きによって昇進・昇給有
5. 1年毎に貢献度や働きによって昇進・昇給


★★ダウンタウン・イエールタウン店
1312 Richards Street
Vancouver, BC, V6B 3G6


★★上記のポジションにご興味があり、条件が合うと思われる方は下記のEMAILまで履歴書をご送付ください。★★

farmtotableltd@gmail.com

　

Farm To Table Marketのイエールタウン店で
キャッシャーと商品補充店員ポジション（フルタイム＆パートタイム）を募集しております。

—————————————————————————————————————
キャッシャーに必要な職務＆募集要項（下記以外の責任も含まれることがあります）

- 元気よくお客様を迎え、フレンドリーな店づくりができる方
- セール品やほかアイテムの決済、キャッシュレジ操作ができる方
- 現金、クレジットカード、デビットカードの受け取りと決済が正確にできる方
- シフト終わりに残高確認、キャッシュ残高レポートができる方
- バルク商品の重さをはかり、包装、袋詰めなどができる方
- 特価品、季節商品などをサンプル試食などを通してお客様にPRし、
　お客様からのご要望や 苦情、商品不足などセールスに関する問題に対処できる方
- お客様からの商品に関するご質問にお答えできる方
- お店のオープン/クローズをお任せできる方
- キャッシャー経験必須（スーパーなどでの職歴がある方は尚可）

待遇

1. $15/hourスタート (経験により優遇)
2. 毎月ボーナス支給
3. スタッフディスカウント20%
4. 3カ月のレビュー期間後、貢献度や働きによって昇進・昇給有
5. 1年毎に貢献度や働きによって昇進・昇給
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【食品補充店員　Stock Person】

職務

- 商品の受け取り、荷下し、荷ほどき、測量、カウント、陳列
- 常に全てのセクションの陳列が補充され、ディスプレーされているか確認
- 陳列商品が高品質に保たれているか確認
- 必要に応じての商品ピックアップ/ドロップオフ（受け取り/引き渡し）
- お店のオープン/クローズ
- 商品を最適なレベルで管理、BC州で運転できる運転免許証必須
- グロッサリーストア（スーパー）での職務経験必須

待遇
1. $15/hour スタート(経験により優遇)
2. 毎年ボーナス支給
3. スタッフディスカウント20%
4. 3カ月のレビュー期間後、貢献度や働きによって昇進・昇給有
5. 1年毎に貢献度や働きによって昇進・昇給


★★ダウンタウン・イエールタウン店
1312 Richards Street
Vancouver, BC, V6B 3G6


★★上記のポジションにご興味があり、条件が合うと思われる方は下記のEMAILまで履歴書をご送付ください。★★

farmtotableltd@gmail.com

　

Farm To Table Marketのイエールタウン店で
キャッシャーと商品補充店員ポジション（フルタイム＆パートタイム）を募集しております。

—————————————————————————————————————
キャッシャーに必要な職務＆募集要項（下記以外の責任も含まれることがあります）

- 元気よくお客様を迎え、フレンドリーな店づくりができる方
- セール品やほかアイテムの決済、キャッシュレジ操作ができる方
- 現金、クレジットカード、デビットカードの受け取りと決済が正確にできる方
- シフト終わりに残高確認、キャッシュ残高レポートができる方
- バルク商品の重さをはかり、包装、袋詰めなどができる方
- 特価品、季節商品などをサンプル試食などを通してお客様にPRし、
　お客様からのご要望や 苦情、商品不足などセールスに関する問題に対処できる方
- お客様からの商品に関するご質問にお答えできる方
- お店のオープン/クローズをお任せできる方
- キャッシャー経験必須（スーパーなどでの職歴がある方は尚可）

待遇

1. $15/hourスタート (経験により優遇)
2. 毎月ボーナス支給
3. スタッフディスカウント20%
4. 3カ月のレビュー期間後、貢献度や働きによって昇進・昇給有
5. 1年毎に貢献度や働きによって昇進・昇給
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【食品補充店員　Stock Person】

職務

- 商品の受け取り、荷下し、荷ほどき、測量、カウント、陳列
- 常に全てのセクションの陳列が補充され、ディスプレーされているか確認
- 陳列商品が高品質に保たれているか確認
- 必要に応じての商品ピックアップ/ドロップオフ（受け取り/引き渡し）
- お店のオープン/クローズ
- 商品を最適なレベルで管理、BC州で運転できる運転免許証必須
- グロッサリーストア（スーパー）での職務経験必須

待遇
1. $15/hour スタート(経験により優遇)
2. 毎年ボーナス支給
3. スタッフディスカウント20%
4. 3カ月のレビュー期間後、貢献度や働きによって昇進・昇給有
5. 1年毎に貢献度や働きによって昇進・昇給


★★ダウンタウン・イエールタウン店
1312 Richards Street
Vancouver, BC, V6B 3G6


★★上記のポジションにご興味があり、条件が合うと思われる方は下記のEMAILまで履歴書をご送付ください。★★

farmtotableltd@gmail.com
　

隣組では9月10日（木）から資格取得のための特別コース『チェアー指圧師養成コース』がはじまります。
コース終了後に資格を取得する事が可能なコースです。資格取得後、開業する事も可能です！

☆このコースは現役指圧師による授業になります☆

期間：9月10日〜11月26日　毎週木曜日（全11回）10:00am〜2:00pm（30分ランチ休憩あり）　
授業は日本語で行われますので、英語での授業がまだ難しい方でも大丈夫！

授業料その他ご質問がありましたらお気軽にお問い合わせ下さい。
　

隣組では10月1日（木）から資格取得のための特別コース『チェアー指圧師養成コース』がはじまります。
コース終了後に資格を取得する事が可能なコースです。資格取得後、開業する事も可能です！

☆このコースは現役指圧師による授業になります☆

期間：10月1日〜12月10日　毎週木曜日（全11回）10:00am〜2:00pm（30分ランチ休憩あり）　
授業は日本語で行われますので、英語での授業がまだ難しい方でも大丈夫！

授業料その他ご質問がありましたらお気軽にお問い合わせ下さい。
　

毎年恒例、バザーと着物市が11月7日（土）に開催されます！

11月7(土)　午前11時半〜午後3時　[入場無料]

大人気のおまんじゅうやお寿司などの日本食品や手作りの和風小物、着物等を販売いたします。
ご家族やお友達とお誘いあわせのうえ、是非、隣組までお越し下さい！



　

恒例の春のバザーを3月1日（日）に行います。ひな祭りを前に、ステージに雛人形を飾り、ひな祭りにちなんだおいしい物を用意いたします。サイレントオークション、キッズコーナーもあります。ご家族、お友達をお誘い合わせの上、ご来場ください。

尚、ドアプライズが当たる抽選券付き、前売り商品券の販売を行っています。前売り商品券の当日販売はいたしませんので、2月28日までに、ご購入ください。数に限りがありますのでお早めにどうぞ。

日時：2015年3月1日（日）正午〜午後3時まで
入場無料

場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館
487 Alexander St. Vancouver, B.C.

お問い合わせ：604-254-2551
　

講演会のご案内

在バンクーバー日本国総領事館125周年記念行事として、日系コミュニティーの歴史についての講演会が、1年を通して6回行われました。その総括として、今回は日本語で講演会を行います。岡田誠司総領事の講演と本団体水田治司理事長がお話をいたします。講演後には、一般参加者も加わったパネルディスカッションや質疑応答も行われます。日系人の歴史を知り、次の時代に目を向けることが大切です。まさに温故知新です。この機会を逃されないよう、是非ご出席ください。
日時：3月28日（土）午後4時から6時
場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館
　　　487 Alexander St. Vancouver
604-254-2551

　

イースター連休の予定に童謡コンサートはいかがですか。
「日本交際童謡館かながわ」から童謡歌手『そがみまこ』さんが、皆様に素晴らしい童謡を届けに来てくださいます。童謡は日本の文化です。お子様とご一緒に歌って楽しみませんか。懐かしい歌に浸る良い機会です。連休の中の土曜日は、皆様お誘い合わせの上、ご来場ください。お待ちしております。

4月4日土曜日　午後1時開演　12時半開場
バンクーバー日本語学校並びに日系人会館
487 Alexander St. Vancouver,
バンクーバー・横浜友好50周年記念行事
後援：在バンクーバー日本国総領事館　協賛：隣組、ふじや商店
入場料；大人＄10　子ども＄5（5歳から12歳）
チケット購入：お問い合せは　604-254-2551
電話で予約ができます。

　

SPATIAL POETICS XIII: WeMix
7月3日（木）8pm
303 East 8th Avenue in the Luxe Hall, Vancouver
入場はドネーション（寄付）制: $5 – $20

出演者:
KUH DEL ROSARIO with RYAN ROMERO
PATRICK CRUZ with FRANCO MARAVILLA, MIGUEL MARAVILLA, CHARITY CRUZ & MICHELLE LUI
KAGAN GOH with SALOME NIETO & NICHOLAS EPPERSON

Spatial Poeticsはまったくジャンルの異なるパフォーマーがグループ、あるいはペアでパフォーマンスを披露するイベントです。

今年のキュレーター、YACTACはアジア系カナダ人アーティストのコレクティブです。

詳細は当祭ウェブサイトをご覧下さい。
http://www.powellstreetfestival.com/festival-and-season/season/spatial-poetics/

皆様のお越しをお待ちしております！
　

第38回パウエル祭

☆オープニングナイト：8月1日（金）8時〜
Electric Owl (926 Main Street)
チケット$8/$10

☆パウエル祭：8月2日（土）＆8月3日（日）11:30〜7時
オッペンハイマー公園 (400 Powell Street)
ファイアーホールアーツセンター(280 E. Cordova Street)
バンクーバー日本語学校及び日系人会館 (475 Alexander Street)
バンクーバー仏教会 (220 Jackson Avenue)
センター A (229 E. Georgia Street)

日中イベントは全て無料！

プログラムは当祭ウェブサイトより閲覧・ダウンロードが出来ます。
また、印刷版プログラムも現在配布中です。詳細はこちらで：http://www.powellstreetfestival.com/festival-program-guides-the-bulletin-august-issue-is-out/

　

バンクーバーで最も歴史のあるコミュニティのお祭り、パウエル祭を運営しているパウエル祭協会では、現在新しい理事メンバーを募集しております！

＜＜求めている人材＞＞
☆NPO団体での理事の経験のある方、あるいは学ぶ意欲のある方
☆日系カナダ人のアート・文化や芸術に興味のある方
☆NPO団体のアートイベントに興味のある方
☆その他スキルをお持ちで、パウエル祭に貢献したい方

＜＜特典＞＞
☆アーティストやアート分野で活躍する人々とのネットワーキングの機会
☆日系カナダ人やアジア系カナダ人コミュニティーとの交流の機会
☆ウェブサイトの理事メンバーページに名前とプロフィールが追加されます（http://www.powellstreetfestival.com/about/board/）

以上に加え、パウエル祭企画やパウエル祭のパートナー主催のイベント等に出席するチャンスがあります

＜＜理事の役割＞＞
☆任期：2年
☆年9回の会議のうち7回は出席すること（1.5日の理事役員会と年次総会を含める）
☆資金集め活動の企画・運営をサポートする（ドネーション等）
☆コミッティーのいずれかに参加をする（プログラム、アドボカシー／アウトリーチ、ファンドレイジング）
☆パウエル祭（BCデーの週末の土日）でコーディネーターを務める

＜＜その他＞＞
☆毎月ミーティングやメールの確認などで7〜8時間ほどのコミットメントが必要です
☆平日の夜に会議は開かれます

＜＜詳細・お問い合わせ（英語）＞＞
http://www.powellstreetfestival.com/looking-for-new-board-members/

Photo by Aki Mimoto (2007)