カナダ・ワーホリの広場

For those who are suffering from depression

Do you have depression and want to make new friends who have similar issues?

I have been suffering depression for over 20 years. Although I am almost recovering, I still do not have friends who I can talk to and support mentally each other. I am a patient and easygoing person and I have a weekday job. I often have days off on weekends so I can meet and hang out with you if you also have a day off on the weekend. I don’t smoke, take drugs or gamble and I enjoy outdoor activities such as exploring new shops, going to the park and having a good meal. I am a 40 years old Canadian man. If you also have a similar situation and want to meet me, please contact me and introduce yourself. My Japanese oral skills are very low so I appreciate it if you could communicate in English and I don’t mind learning Japanese from you.

I am looking forward to meeting you.

うつ病で悩んでいる人へ

あなたはうつ病で悩んでいたり似たような問題を抱えている友達を探してはいませんか？

今はほとんど回復していますが私は20年以上うつ病に苦しんできました。しかし、お互いに話すことで精神的に支えあえる友達はまだいません。私は平日仕事をしていて穏やかでフレンドリーな人柄です。週末休みが多いので同じように週末が休みの人とお出かけしたりしたいなと思っています。新しいお店を見つけたり公園に行ったり美味しいご飯を食べたいです。私は40歳のカナダ人でタバコやドラッグ、ギャンブルはやりません。もし興味を持っていただけたらぜひご連絡ください。日本語はあまり得意ではないので英語が出来る方だと嬉しいです。日本語を教えてくれたりしても楽しいかなと思います。

ではあなたと会うのを楽しみにしています！


對於那些患有抑鬱症嘅人

你是否患有抑鬱症並想結交有類似問題的新朋友？

我患有抑鬱症有20多年。 雖然我幾乎正在康復，但我仍然冇可以交談並喺精神上相互支持嘅朋友。 我係一個有耐心同隨和嘅人，我有一份工作， 經常喺周末休息。所以如果你周末都有一日休息，我可以和你見面同閒逛。 我唔食煙、唔吸毒、唔賭博，我中意戶外活動，比如探索新舖頭、去公園同吃餐。 我係一名40 歲嘅加拿大男人。 如果您也有類似的情況，想認識我，請與我聯繫並自我介紹。 我嘅日文好差。，所以如果你能用英文交流，我好感激，我唔介意向你學習日文。

我期待著與您見面。