T は発音します。tah-WASS-en ただアクセントが WASS の部分にかかるので
英語に慣れていない人は聞きづらいかと思います。
”The government of Canada has a guide to pronouncing First Nations place names in British Columbia. Unfortunately, there's no audio, just phonetic spellings. It says Tsawwassen is pronounced tah-WASS-en. ”