みなさんこんにちは。
わたしは現在カナダ人の彼氏とアルバータに住んでいます
1月の申請書提出（コモンローで）を目指して、現在書類集めに奮闘中です
先週、警察証明書をカルガリーの領事館まで取りに行きました。

同じように12月や1月に申請予定の方がいらっしゃいましたら、ぜひ情報交換しながら、申請の行方を見守りませんか＾o＾

さっちさん、私もコモンロー申請(国外申請)これからです。
書類は大体記入済みで、今週中に無犯罪証明書取りに行き、そろそろ健康診断も申し込もうと思ってます。
私はちなみに12月には申請予定です。
お互いうまくいくといいですね。
よろしくお願いします♪ 　

こんにちは！
私も現在カナダ人の彼と一緒に住んでいて、12月に国外申請予定です！必要書類はほぼそろっているのですがメディカルチェックの予約が一番早くて12月1日しか取れなかったので、それが終了しだい申請する予定です。

これからここでみなさんと励ましあったり色々お話できればうれしいです♪ 　

こんにちは。
私も国外申請予定です。
実はもうすべて書類がそろっているのであとは最終確認して提出するところまできています。
なので１１月の申請になるのですがお仲間にいれていただけたらと思います。
よろしくお願いします。 　

すいません…質問第一号です…
今日書類の見直しをしていて、IMM 5406 Additional Family Informationで疑問に思ったことがあるので教えて下さい。
SECTION Aには自分の両親と「彼氏（これからコモンローパートナーになる人」の名前を書くのでしょうか?
過去ログで「旦那さんと子供」の名前は書くってことは分ったのですが、「彼氏」の場合は…Common-Law partner＝彼と理解していいのでしょうか?それとも彼＝Sponsor? 　

＞SECTION Aには自分の両親と「彼氏（これからコモンローパートナーになる人」の名前を書くのでしょうか?

spouse or common-lowpartnerとなっているので彼氏さん（これからコモンローパートナーになる方）でいいと思いますよ。

ちなみに私は主人の名前をかきました。

＞「彼氏」の場合は…Common-Law partner＝彼と理解していいのでしょうか?それとも彼＝Sponsor?
Common-Law partner＝彼＝Sponsorじゃないですかね。

ごめんなさいね。はっきりとした答えがでなくって、、。
もっと詳しい方からコメントつくといいですね。

ちなみに私も最終チェックの段階ですが結構ミスがあって書き直しているところです。
いつになったらだせるのやら、、。
お互いがんばりましょうね。
またこんな感じのお返事になってしまうかもしれませんがお互いわからないことはどんどん質問しあいましょうね。
　

>Liaさん
「彼氏」と考えるから分からなくなるんだと思います。
ファミリークラスのCommon-Law partnerで移民申請する時点で、
CICとしては、「彼氏」ではなく「Common-Law partner」、
事実婚しているパートナー（つまり夫と同じ意味）なのです。
移民申請をして彼がCommon-Law partnerになるのではなく、
相手がCommon-Law partnerだからファミリークラスで申請できるのです。

そして、パートナーがスポンサーになるから
（収入の証明出したりして、養っていけると証明しますよね？）
家族の一員としてファミリークラスで申請できるのです。

彼＝Common-Law partner＝スポンサー
という考え方をすれば、いいと思います。 　

miniさん、やさしいお言葉、ありがとうございます。Res6さん、丁寧に教えていただきありがとうございました。
うむむぅ…時々解釈の仕方につまづいてとんでもない所にサインをしてしまいそうです。そしてそのせいでプロセスに数ヶ月の遅れが出ると思うと考えただけで冷や汗です。
Common-Law partner＝彼＝Sponsorを頭に叩き込んでおきます!本当に助かりました☆書類仕上げに頑張ります! 　

こんにちは。
私も今月末にでも国外申請でコンローで申請予定です。
現在はカナダ人の彼と、バンクーバーで暮らしています。
書類はほぼ揃い、後は知人達からのReferrence letterを書いてもらって
揃い次第書類を提出する予定です。

私も是非仲間に入れてください！よろしくお願いします。 　

みなさん、こんにちは。
私は、コモンローではないんですが、是非、お仲間に入れて下さい！
カナダで結婚して、あれよあれよという間に2年も経っているんですが、子育ても落ち着いてきたので「今度こそは！」と意気込んでいます。時間を見つけては書類記入を頑張っているのですが、子供が小さいので、なかなかそれも難しく・・・・。
なので、12月、1月の申請予定のトピに喜んでいます。
本当に数ヶ月で申請できるかどうか分からないのですが、どうぞ宜しくお願いします。
進行状況は、未だ“記入中”です（**；） 　

みなさんこんにちは。

昨日やっと申請書類をミシサガに郵送しました。
これからが本番ですよね。
出せた喜びとこれからの長い待ち時間、追加書類がないか、書類の不備はないか、、、の不安。
まだ書類が到着してないうちから不安でいっぱいです。
昨日郵送したばっかりで到着していないのは明らかなのに一応トラッキングなんかしたりして（汗）

また状況報告しますね。 　

miniさん、提出されたのですね☆Trackingチェックしちゃう気持ち分かります。
私もあと残す所、健康診断だけになりました。(健康診断は書類を提出するちょっと前に受ければいいんですよね?)今週中に出生証明書が出来上がるので、あとはminiさんに続くのみです。
あぁ、クリスマスの頃にはこのソワソワ感がちょっとでも減っているといいなぁ。(逆に増えるかしら…) 　

miniさん、こんにちは。
無事に書類を提出されたようですね。

コモンローで申請の場合、二人の関係を示す写真やRefferece letter等
提出する必要があると思いますが、それぞれ何枚くらい提出されましたか？私も今週末にもう一度書類に目を通して、郵送する予定です。
もう今から、ドキドキです。
　

みなさん、おはようございます。今日もまたまたトラッキングした（笑）miniでございます。
ちなみに到着予定は月曜日になってます。（速達です）
水曜日の夕方提出し、土日を含むからですかね。

Liaさん
＞健康診断は書類を提出するちょっと前に受ければいいんですよね?
そうですね。ランディングの時期が健康診断受けた日から１年以内らしいので（最終的には仮ビザが届いてみないとわからないみたいですけど）
でも私、本当は１０月に提出する予定で健康診断も１０月に受けちゃったんですけどね（汗）

健康診断の予約はもういれましたか？
私は受けたいと思った日から一週間で予約がとれましたが中には１ヶ月予約できない病院もあるそうなので提出日がなんとなく決まっているなら早め予約は必要ですよ。

あと必ず国外申請と強く強く伝えてくださいまし。
私、受付の方とちょっといろいろありましてね。
詳しくいいますと、まず電話予約のときにちゃんと国外申請予定だと告げて、写真は４枚必要といわれ（CICサイトには５枚と書いてましたがここの過去ログをみても病院によって違うので）私は写真を４枚持参、あと必要書類を持っていきました。
そして必要書類の中にはAppendixCを持参したんですが受付の方は「AppendixDじゃないと無理だ」といわれたんです。
「今年の８月から変更してAppendixCでいいんです。」といっても「私のもっているマニュアルにはDと書いてます。」と言い張る。
CICの健康診断に持っていくものの部分を見せても「だめ」といわれる。（そこにはちゃんとAppendixCと書いてるのに）
そこで３０分ほどもめた後、むこうが折れて「AppendixCでいいでしょう、でもここの部分のオタワってどういうこと？」とまたもめる。
「あなたはマニラに送らなきゃだめなのよ。」といわれたので「いいえ。オタワで結構です。」「私、国内から国外申請するので」というと「何いってるの？カナダにいるなら国内申請って決まってるのよ」とこの繰り返しもかなりしたあと、受付の方が「わかったわ。あなたがそこまでいうならオタワに送るけどここに一筆書いて頂戴。私たちがオタワを希望しました。っと」と言われ念書？を書かされる。

ここまでで本当に１時間は経ってましたよ。だって受付の方はほかにも仕事があるから一個説明したら違う仕事って感じでそんななかのやり取りでしたから。

Dr自体はとってもいい方で、診察も５分もかからない程度で終わり、クリニック内にレントゲンも採血もあったのでスムーズに終了。
で、最後用紙を渡され私もちゃんと確認すればよかったんですけどそのまま帰って、、。帰ってその用紙をちゃんと確認したところ違う用紙じゃないか、、、。あれあれあれ、、、。この用紙には「面接のときにこの用紙を持参するように」と書かれている、、。

ということで次の日に電話。
「私国外申請なのでmedical report-sectionAが必要なんですけど、、。」そしたら「あなた尿検査で異常があるからどっちみち明日病院にきて。それとAppendixDの用紙がやっぱり必要だからもってきて」とのこと。
AppendixDの用紙なんてもうCICにはないのにどうしろっていうのよって感じでしたがなんとか見つけてもっていきましたよ。
そしたらむこうが「ね、あるじゃない。この用紙が必要なのよ。わかった？あなたたち間違った書類もってきてもだめよ」って笑顔。
もう言い返すのも疲れて「はいはい」っていってたら今度は写真「あと２枚必要よ。国外でしょ国外は５枚よ」って、、。
一応文句はいったけど必要なものは必要なものなのでもう一度写真をとりにいって再び病院へ。
今度はちゃんとmedical report-sectionAをいただいて帰ってきました。
尿検査の結果、膀胱炎疑いがあるからってことでしたが再検査で異常なしでした。

こんな感じの病院もあるのでご注意を。
なんかただの私の愚痴みたいになっちゃいましたね。



　

はなさん、こんにちは。

＞コモンローで申請の場合、二人の関係を示す写真やRefferece letter等
提出する必要があると思いますが、それぞれ何枚くらい提出されましたか？

私、spouseでの申請なので参考になるかわかりませんが、、。
写真は一応今数えたら３５枚でした（一部現像ではなくパソコンからのカラーコピーという形で提出してます）Refferece letterは提出してません。
あとは遠距離していた時期の毎日のEメールのタイトル部分、（Eメールの内容部分はそれぞれ５枚ほど）
カード（クリスマスなど）のコピー１０枚
国際電話の通話記録（彼の分のみ、あとすべての月の明細書がみつからなかったので数ヶ月のみ）

こんな感じです。
ほかの方はどうなんでしょうね。コモンローで申請予定の方コメントよろしくお願いします。

はなさんももうすぐですね。
これから一緒に行方見守っていきましょうね。


　

miniさん、健康診断で大変な思いをされたのですね…うぅぅ…怖い

私が行く予定の病院はDTにある大きい所で、なんか写真もそこでとれるらしいので、写真に関してはお願いするつもりですし、送り先も病院に任せておけば平気かな〜なんてのん気に構えてましたが…(まさかminiさん、この病院じゃないですよね。笑）気をつけます!
でもjpcanadaを見ると良く「AppendixDとC」でもめたって話見ますよね。病院側もマニュアルを随時更新してもらいたいものです。
あと良く健康診断結果を無くされた、っていうのもみますね。それも心配です。送り先を聞かれたら力強く「AppendixCにも書いてある通り、国外申請なのでオタワでお願いします!!」って言います。笑
アドバイスありがとうございました。 　

はなさん、
私はまだ提出していませんが、写真を５〜６枚（特に旅行に一緒にいったものや、家族と彼が一緒に写っているもの、記念日のもの）送る予定です。あとはEmailの履歴数枚をプリントアウトしたものと旅行のホテル等の領収書を出します。
思うに、2人がすでにコモンローに値する、ということが分かるものであればそんなに多くなくても平気ではないでしょうか?みなさん、いかがでしょう。 　

Liaさん、コメントありがとうございました。
過去のトピを参考にしても、写真の数が多ければいいってものでも
ないようですね。
アドバイス参考になります。
またよろしくです。 　

こんにちは。
私もコモンローで国内から１２月国外申請予定の者です。
警察証明書や戸籍謄本英訳はとりよせて、あとは書類の完成と健康診断です。ただいま申請書記入中ですが、来月には申請したいとおもいますので、お仲間に入れていただけたらなとおもいます。
よろしくおねがいします。 　

こんにちは。

miniさん、Liaさん。
お二方とも現在カナダにいらっしゃるのですか？ビジターではなく、
ワーホリか何かで？ごめんなさん、個人的な質問しちゃって。
ちなみに私は６ヶ月のビジターで、カナダに滞在してます。

このような質問するのは、お二方とも健康診断はマニラではなく、
オタワに送られた（送られる）ようですが、私は既に日本で健康診断を受けて、既にその書類はマニラに送られてるんです。大丈夫なのかなぁっと今更ながら不安に思ったので。。。。
確かに病院の方AppendexCのことはご存知ではなかったですよ。
ちょうど私が病院に行った時ぐらいにフォームが更新されたようだったので、その旨を伝えると、病院側から大使館に連絡して確認が取れたとか。”変更したなら教えてほしいわぁ！”なんて、病院の方はおっしゃってましたけども。ちなみに私が行ったのは神戸海星病院でした。

今後ともよろしくお願いします。

　

みなさん。こんにちは。
はじめましての方、miniといいます。よろしくおねがいします。

Liaさん。
私が行った病院はダウンタウンのところではないので別の病院ですよ。よかった？？（笑）です。
写真まで撮ってくれるんですね。

はなさん。
私も同じで現在ビジターで滞在中です。
健康診断の送り先についてはいまいちよくわからないですよね、、、。
私も主人もてっきりマニラに送るものだと思っていたんですがここの過去ログみたりいろいろ調べたりあと友人のアドバイスもありオタワに送ることにしました。
オタワの方に送るのには送料もいらないですし、かすかな希望として私はバッファローでの審査を希望しているからです。
（あまり深い理由はないんですがなにかあったとき近いほうがいいなって理由と（追加書類とか送らなきゃいけなくなったときとか送料も安く早く着くかなっ程度なんですけど）、あとはいろいろ読んでるとバッファローはすべての書類審査後にパスポートリクエストがきて、マニラは審査途中にパスポートリクエストがくる？（パスポートリクエスト後に追加書類依頼がくる）傾向があるのでできたらパスポートを手放す期間を短期間にしたいので）
でもバッファローで審査される方というのはカナダに今現在長期で住んでいて審査中も有効なビザがあるかたが多いと聞きました。ということは私はマニラでの審査が濃厚ということなんですけどね。（永住権取れればどちらでもいいですけどね）

実は私もカナダに来る前に日本で健康診断を受けようと思い神戸海星病院に予約の電話を入れたんですがすでに予約でいっぱいで予約がとれなかったんです。
私ももし日本で健康診断受けていたら選択肢はマニラしかないのでマニラに送っていたと思います。
カナダから健康診断受けた方で「マニラに送った」っていうコメントもみますしね。
なにかあるときは連絡があるはずですしね。
連絡があったときに対応すればいいと思います。私はそういう心構えで申請に望もうと思っています。（心配ですけどね）

　

miniさん、はなさん、

実は、私もオタワに最初に送るっていうことを知らず、病院に任せればいいや、と考えていたので、日本で健康診断を受けた場合の送り先のことは分りません。（でも国外申請と分っている日本の病院の処理なら安心なような…）あと、ここの掲示板で見たのは、日本で健康診断を受けた場合はマニラで良いと言うものでした。
http://bbs.jpcanada.com/topic_dtl_reply_list.php?bbs=5&msgid=6726&updtime=&resid=&sort=0&offset=&cat=

一応昨日、miniさんに教えていただいた送り先(オタワ)のことを確認しようと思って(病院側が騒いだらそのページを印刷したものを持って行って見せようかなと思い）、ネットで調べてみたのですが、どうにもコレだ!っていうページにたどり着けずそのまま放置してしまいました。
書類の流れが全体的に分るようなものが見つけられたらお知らせしますね。

今日…パートナーの机の上に白紙のアプリケーションを発見し、鼻血がでそうなくらいパニック中です。私のは全て終わったのにぃ〜!もぉ〜 　

miniさん、こんにちは！
現在カナダに滞在（しかもバンクーバー）にされてて、私と同じ
状況だと伺って、なんだかうれしいです。。。しかも、海星病院って
ことは関西の方ですね！？
私が神戸海星病院に行ったときは、書類はマニラということで、他には
オプションがありませんでした。
miniさんがおっしゃるとおり、連絡があればその時に対応すればいい
っていう心構え、同感です！

Liaさん、コメントありがとうございます。
４年前にコモンローで申請された友人がいるのですが、申請の進み具合はオフィサーにもよるらしいです。申請中はパートナーの方がのんびり
していたので、ヤキモキすることが多かったとか。”あまりヤキモキして喧嘩しないように”っと、昨日その友人からアドバイスいただいた
ところです（笑）

miniさん、Liaさん！お互い、頑張りましょうね。何か新しい情報があれば、改めて投稿させていただきます。


　

こんにちは。みなさん。

Liaさん。
＞一応昨日、miniさんに教えていただいた送り先(オタワ)のことを確認しようと思って(病院側が騒いだらそのページを印刷したものを持って行って見せようかなと思い）、ネットで調べてみたのですが、どうにもコレだ!っていうページにたどり着けずそのまま放置してしまいました。

実は私もCICのサイトでオタワに送るという明確な部分を見つけられずなんです。（汗）
CICのサイトにはマニラって書かれてますよね。
私がなぜ最終的にオタワに送ることに決めたかっていうと友人のアドバイスがあったからなんです。
その方も同じカテゴリーで今年春申請し秋に永住権が下りたんですがその方も健康診断受けに行く前にCICに電話し送り先を確認し「マニアに送る」と回答をもらって病院にいったらしいんですが病院の受付の方がとっても親切な方だったらしくCICに問い合わせしてくださって「国内から国外申請だとまだあなたの書類がバッファローに送られるかマニラに送られるかわからないからまずオタワに送るんですよ」と教えてくれたらしいんです。
その病院ではいつもオタワに送っているらしいとのこと。
結局彼女はバッファローでの審査になったんです。
私とその方では境遇が違うので（たとえばその方は有効なビザ保持者とかなんですが）なんとも言えないですがオタワに送っても問題なくその方は永住権が取れたので私もその方のアドバイスに沿ってオタワに送ってみようと思ったんです。
もちろんすべては担当オフィサー次第なので私の場合はどうなるかわかりませんが、、、、。

なので不確かな情報を書いてしまっていろいろお手間を取らせてごめんなさい。

CICのサイトにはマニラって書いてあるけどオタワっていう選択肢もないことはない程度に考えてあとは彼氏さんとどちらに送るか相談されることをおすすめします。

＞今日…パートナーの机の上に白紙のアプリケーションを発見し、鼻血がでそうなくらいパニック中です。

はははははっ。鼻血が出そうになったって、、、。笑い事じゃないですよね。（汗）失礼しました。
彼氏さんはのんびりタイプなんですかね。
アプリケーションの内容を質問してLiaさんが記入していくっていうのはどうですか？
余計時間がかかるかな、、。

はなさん。
自分と同じ立場の方がいて悩みや情報を共有できるって本当にいいですよね。
そうです。関西出身ですよ。



　

みなさんこんにちは。
いつも拝見させていただいてます。
コモンローで国内から国外申請する方々に質問なのですが、
アプリケーションフォームでsponsored spouse/partner questionnaireの22,23の質問でセレモニー、レセピションはやったかどうかというう質問なのですが、私たちはそういうセレモニーはしていないのでnoと記入するつもりですが、みなさんはコモンローでそのようなセレモニーはされたのでしょうか？セレモニーやレセプションは結婚式ですると思ったので。 　

RRさんこんにちは。
私はsponsored spouse/partner questionnaireの22,23の質問は、二人だけでお祝いをした＆いつかやりたいとは思っているが、まだ予定はないと書く予定です。あとはその時の写真と記念日に買ったペアリングの写真を添付しようと思っています。
正直に書くのが一番だと思いますよ。でもNOでもなぜか、は説明もつけておくと安心ではないでしょうか？
って、こんなんで良いのでしょうか(笑) 　

みなさん、こんにちは。

今日、やっと書類がミシサガに到着しているのを確認しました。
日付は２４日となっておりました。
やっとここからスポンサー審査が始まるんですね。
ホリデーシーズンですしきっとスポンサー合格通知は来年にならないとこないんだろな、、、。 　

皆さんこんにちは！
私も1月目指して書類と奮闘中です。
質問があるので　ご存じの方、よろしくお願いします！

戸籍謄本の事でお聞きしたいのですが、皆さんはご自身で訳されましたか？　　その方は領事館で通訳証明書を頂いたのでしょうか？

http://tokyo.usembassy.gov/pdfs/wwwfhhregister.pdf
このような記入用紙を見つけましたが、これで大丈夫でしょうか？

それとも領事館に戸籍謄本を持って行き、身分証明で出生証明をもらえばいいのでしょうか？　

どうぞよろしくお願いします！　
　

hiyoさん、はじめまして。

私はバンクーバーにある領事館に戸籍謄本（抄本）を持参して
出生証明を発行していただきましたよ。料金は１０ドルでした。
領事館の方はとても親切でしたし、質問に答えていただきましたよ。
トロントも同じ要領でできるんじゃないでしょうか。
ごめんなさい、トロントの領事館のことまで詳しくわからないん
ですが、まずはご参考までに。 　

こんにちは。

書類の到着が確認できたのですね！
ホリデーシーズンが入ると、審査の状況も変わってくるでしょうし、
私も早く書類を送付したいので、パートナーのお尻をたたいている
ところです。
お互い問題なく、申請ができるようにいいですね！
　

みなさんこんにちは。

Liaさん、
さっそく返答ありがとうございます。私たちも記念日に二人でお祝いしただけなんですけど、写真はとってないのですがそのことを書きますね。ありがとうございました。

miniさん、
ミシサガに書類到着したのですね。スポンサー合格通知が待ち遠しいですね！

hiyoさん、
私もはなさんと同じように領事館で申請しました。
１週間程かかりました。


　

はなさん、RRさん、私の質問に答えて頂き、どうもありがとうございます！　私もトロントの総領事館に行って出生証明をもらうようにします！　助かりました！

　

こんにちは　Family Classでカナダから国外申請予定の者です。
今　申請費用に混乱しています。書類を早く提出したいのですが
後から支払う＄４９０を除いて　今は先にいくら支払えばいいのかがわかりません。Feesの所を読んでいるのですが＄７５と＄４７５を支払うのはわかったのですが＄５５０は旦那の分として解釈してそれもプラスして支払えばいいのでしょうか。 　

みな様、ごきげんいかがですか…?
パートナーにやっと書類の下書きをさせ、パソコンで入力をして仕上げにとりかかって、ゲッソリしています。

ちょっと気になるところがあるので教えて下さい。
よく期間を入力する所がありますが、現在も続いている場合はみなさんどうやって書いていますか?
例えば、「一緒に住んでいる期間」や「雇用期間」でFROMとTOがある場合などです。サインの日付と同じにすればまだ継続、ということになるのでしょうか？もしくは空白でも構わないのかしら。 　

----さん　はじめまして。

私もFeesの所を読んでみたのですが$75と$475はわかりますが、----さんのおっしゃる＄550をなぜ旦那さんの分として払うのかがよく分りません。
私的解釈だと$75+$475(+$490)でいいのではないでしょうか?違ったら教えて下さいね♪お願いします。 　

みなさま。こんにちは。

はなさん＞
本当にお互いスムーズに申請が進むことを望むばかりですね。
パートナーさんにがんばってもらわないと、進まないこと多いですもんね。

RRさん＞
本当に待ち遠しいです。ここでこうして情報交換できてずいぶん気持ちが楽になってます。

＿＿＿さん＞
支払いの件ですが私は５５０ドルの支払いを済ませました。そして書類を提出しました。
もしよければ迷っている部分のサイトもしくは文章を載せていただけないでしょうか？

Liaさん＞
＞例えば、「一緒に住んでいる期間」や「雇用期間」でFROMとTOがある場合などです。サインの日付と同じにすればまだ継続、ということになるのでしょうか？もしくは空白でも構わないのかしら。

私はTOの場所に日付を書かずにpresentと記入しました。
これで現在も継続中ってわかるかなって、、。

昨日あたりから寒くなってきましたね。みなさん風邪など引かれませんように。
　

Liaさま

miniさま

返信ありがとうがざいました

必死になってネットで探した所＄５５０は支払わず
＄７５と＄４７５と＄４９０を支払うという
解釈できました
お手数かけました
　

miniさん、教えていただいてありがとうございました。
Presentの方がブランクよりは断然良いですね☆助かりました。

----さん、解決してよかったですね。
に、しても合計で約10万円の申請料+雑費(メディカルとか写真代とか)…本当キツイですわ。彼にもっと頑張って働いてもらわなきゃ。笑 　

miniさんへ
余談ですが☆
今、メディカルチェックのことを調べていて(体調の都合でまだ受けてない私…)、国外申請の場合の送り先のことについて書いてあるものを見つけたので、下に貼っておきます。やっぱりオタワでOKみたいです。
まだcicからのは探し出せてないのですが、もしかしたら他の人の参考になるかなと思ったので。
http://www.citycentreclinic.ca/sponsored.htm 　

Liaさん。＞

サイトのコピペありがとうございました。
Liaさんはここの病院で健康診断される予定ですか？
私もはじめここの病院が一番家から近いのでここで健康診断受けようと思ったのですが予約が早くても希望日から２週間後と言われできるだけ早く受けたかった私はここでの健康診断をあきらめて違うところでうけたんです。
きちんとしたサイトがあるここの病院は信頼できそうですね。

体調を崩しているということで、早くよくなればいいですね。
健康診断は体調が万全のときに行くのがいいと思いますしね。
私みたいに再検査なんてなったらそれだけで１００ドル近い出費がかかりますから、、。 　

いつもお世話さまです。雇用証明書が必要みたいなのですが旦那の仕事先の雇用主に何と言って書類をもらえばいいのでしょうか。
何とかCertificateですかね。 　

↑Document Checklistの１８番です。 　

みなさん、こんにちは。　ひつじです。
私もなんとか１２月中には！とがんばっています。今まで（こちらを参考にさせてもらいながら）一人黙々とやってきましたが、こうして参加させてもらうのは今回が（と前質問）初めてです。仲間にいれてくださいね☆　よろしくおねがいします。

実は先日質問を立てたのですが、どなたからも反応がなく困ってしまっている次第です…。
質問はアプロケーションに記入する「私の住所」のことです。
国内から国外申請のみなさんは、どのように記入されてますか？

例えば　IMM 0008 の１５番、Your residential address は　カナダでの滞在先にすべきでしょうか？それともあくまでも”living out side of Canada”を意識して日本の住所？



これ以外にも彼のほうの書類IMM1344 C-6に私の住所を問う部分がありますので、きちんとつじつまを合わせるように書く事を考えると？？？？です。

みなさん、どのように記入されたかどうぞ教えてください。


　

みなさんこんにちは。

ひつじさんへ
今自分の書類チェックしてみました。
今は学生ビザで滞在で彼いはくresidential addressはカナダでよいということだったので、14番のメーリングアドレスにカナダの住所記入してるので１５番はNot Applicableにしました。 　

みなさん。こんにちは。

ーーーさん＞
スポンサーの書類関係はすべてスポンサー任せにしているので彼がどのように言ってその書類をもらったかはわからないんですけど、、。
書類を探していたらそれらしきものを発見しました。
「EMPLOYMENT VERIFICATION OF　スポンサーの名前」というタイトルでした。
これのことであってるでしょうか、、、。

ひつじさん＞
はじめまして。
＞例えば　IMM 0008 の１５番、Your residential address は　カナダでの滞在先にすべきでしょうか？それともあくまでも”living out side of Canada”を意識して日本の住所？
これ以外にも彼のほうの書類IMM1344 C-6に私の住所を問う部分がありますので、きちんとつじつまを合わせるように書く事を考えると？？？？です

私はRRさんといっしょで１４番にカナダの住所を記入して、１５番は空白のままにしてあります。 　

mini さま　ありがとうございます。
１度EMPLOYMENT VERIFICATION OFスポンサーの名前で彼から上司の人に言ってみて書類を作ってもらうことにします。
お手数かけました 　

miniさん、RRさん、コメントいただきありがとうございます！
そうなんですよね、今住んでいるのは実際カナダなのだし、正直に答えればやはり１４番はカナダの住所を記入して、１５番に関しては１４と同じということで書かずにおく…。
お二人にお返事していただいて、なんだか気が楽になりました（笑）
この際、ガイドのタイトル　”living outside of canada” に関してはあまり深く考えないようにしないといけないですね。（というか、読んでるガイド自体違いますよ！ってことはないですよね…？？汗）

ところでお二人は、Schedul1の５番６番のところ、Canadaと※visitor（現在の滞在ステータス）と書かれましたか？？

それから、一つ。これから健康診断の予約を考えている方へ。
私が電話で予約を取った際、日時を決めた後に「Pap Smearテスト（内診）の結果も必要だから持ってきなさい！」と言われました。え〜？？他にそんなのがいるなんてどこにも書いてないじゃん！と思いつつ義母が町のクリニックで受付をしていますので、相談したところ「検査はすぐにできるけど結果がでるのに通常６週間かかるよ。」と…。
予約を入れた日が１２月１２日なのに間に合わないじゃない（涙）と思いつつ、検査を受けました。議母の計らいもあり、先日検査先（ラボ）から結果をファックスで送ってもらう事ができましたが…。そんなこともありますので、健康診断を受けたらすぐ申請しよう！と考えている方、気をつけてくださいね。６週間はまた長いですよね（涙）
（※私の場合は年齢的に必要、と判断されたのかもですが…）
一応、こんなことがありました〜　ということで書かせていただきました☆ 　

みなさん、こんにちは。

----さん、
私はただDOCUMENT CHECKLISTコピーを彼に渡し、18番の書類貰って!と言ったので、きちんとしたminiさんのようなものが貰えるかわかりませんが、オフィサーが分れば良いのですよね?きっと。受け取った時違うものだったらお知らせしますね。

ひつじさん、
私は今のビザが切れたら日本に帰り待機派なので、余計にこんがらがっています。郵便は日本で受け取りたいけど、今住んでいる所はカナダだし…うぉ〜どうすれば!?と言う感じです。やっぱ、正直に書いて一筆加えようかな…
健康診断…Pap Smearテスト(内診)は初めて聞きました!心配だわ。

miniさん、
体調心配していただいてありがとうございます。お陰様でもういつでも健康診断受けられそうです!近々キラキラ光るSt. Paulに行ってきます☆

所で、彼の方のチェックリストを見てるのですが、提出用に「ORIGINALとPHOTOCOPY」がありますが、みなさんは何をORIGINALとして何をPHOTOCOPYとしてますか?
パソコンで入力したものはORIGINALになるのでしょうか?あと、PHOTOCOPYと書いてある書類にはサイン欄があるのですがわざわざコピーしないとならないのでしょうか… 　

みなさんこんにちは。

ひつじさんへ
私もようやく健康診断の予約をいれました。内診の結果が必要だとはいわれませんでした。あとscheduleの5番カナダと記入し、６番は私は学生ビザなのでstudentにしました。ビジタービザならvisitorでよいとおもうのですが他の方はどうされたんでしょうね？
答えになってなくてすみません。



　

Liaさまも返答ありがとうございました。
皆様は既にもう書類を出されたのですよね。
私はあと彼のEmployment Verificateが必要なのと健康診断もまだですし申請料金を振りこんで、やっと書類を送れます。。。。
　

RRさん、ありがとう。
内診はその人ないし病院によるのですかね。健康診断を受けた別の方のコメントにも
健康診断を受けた際、内診も受けた、とあったのを見ました（私のように別で検査を受けて結果を持ってきなさい、というのとは違いますが）。
ほんとにいろいろがみんな違ってて、疲れちゃいますね（笑）とにかくRRさんはわたしのように　エーっ！！（汗）ってことにならなくてよかったよかった☆

Liaさんもあまりそのことで心配しすぎないで下さいね〜。私は結果的に「びっくりしたけど、しばらく受けてなかった検査ができてよかったのかも。」と思うようにしました。

ところで。NZに依頼していた無犯罪証明書が一ヶ月過ぎても届かないので、心配になり彼に電話で確認してもらったのですが、「届いてない。」との返事でガッカリでした…
すぐファックスでもう一度書類を送ってください、と言われたのですが、何日かかるのかしら（涙）。待つしかないですねー

…みなさん、がんばりましょうね！！！ 　

みなさん。こんにちは。

ひつじさん＞
＞ところでお二人は、Schedul1の５番６番のところ、Canadaと※visitor（現在の滞在ステータス）と書かれましたか？？

ひつじさんと同じで５番Canada　６番Visitorと記入しましたよ。

明日あたりビジター延長申請の書類を送ろうと思ってます。今申請に７４日かかっているみたいなのですでに期間内に許可はおりないとは思うけど、、、。（これでも期限切れの２ヶ月以上も前の申請なんだけどな、しかたないですね）


Liaさん＞
＞所で、彼の方のチェックリストを見てるのですが、提出用に「ORIGINALとPHOTOCOPY」がありますが、みなさんは何をORIGINALとして何をPHOTOCOPYとしてますか?
パソコンで入力したものはORIGINALになるのでしょうか?あと、PHOTOCOPYと書いてある書類にはサイン欄があるのですがわざわざコピーしないとならないのでしょうか…

これ、、、どこの部分なんでしょうか、。
なにぶんスポンサーの部分はすべてスポンサー任せにしてありましたので、ピンとこないんです、、。
もう少し詳しくどの部分か書いてくださるともしかしたらお答えできるかも、、です。
理解不足でごめんです。

　

miniさん、お返事ありがとうございます。
困っていたのは、SPONSORの書類のIMM5491の2番です。ここにはphotocopyのIMM1344Bと書かれているし、1番にいたっては、ORIGINALと書いてあります。
私は何度も記入に失敗してパソコンでプリントアウトして書類を作成しているので、オリジナル(郵送されてきた)用紙ではないのです。

だからちょっと心配になったのです。miniさんは全部手書きで書きましたか? 　

----さん
今日、彼が18番の雇用の書類を持って帰ってきましたが、なんだか簡単な書類でした。ただ会社のヘッダーがついたちょっと厚目の紙に、○○(彼の名前)は○年○月○日〜今まで働いていることを証明します、みたいなもんで、サインがされています。
多分、内容が分ればそれでいいのでしょうね。 　

Liaさま　ありがとうございます＊
　

みなさん、こんにちは！
久しぶりに投稿させていただいてます。

みなさんコモンローで申請のご予定のようですが、パートナーさんと
どのくらいの一緒に暮らされてますか？コモンローの定義だと、”1年以上”ということですが。差し支えなければ、参考に教えてください。 　

みなさん。こんにちは。

Liaさん＞
回答が遅くなってしまってごめんなさい。（もう解決しちゃったかな？）
今、提出書類を見てみたんですが、、、、。
当たり前ですが手元にある書類はすべて提出した書類のコピーなのでどの書類をオリジナル、どの用紙をコピーで提出したかわかりません。これだけお待たせしておいてごめんなさい。
でも私たちの書類はすべてパソコンに打ち込んでプリントアウトしたものだったように思います。（Liaさんと一緒です）

はなさん＞
ちなみにはなさんはどれくらい一緒に住まれたんですか？
私たちは遠距離している方がながかったので一緒に住んだ期間はTOTALで今計算してみたら１年半でした。（行ったりきたりしてたので最長同棲期間はちょうど一年です）
あっでも私のは聞いてないですよね、、。失礼しました。
皆さんからコメントつくといいですね。

最近みなさんどうしているんでしょうか。年末だから忙しいでしょうね。
私も今日やっとビジタービザ延長申請の書類を郵便局にもっていったところです。
あとはパスポートの氏名変更をしたら今出来る移民申請、結婚後の氏名変更書類はすべて終了です。
後はひたすら待つのみですね。 　

みなさん、こんにちは。
先ほど久しぶりにイミグレーションのホームページを見たんですが、
日本はジェネラルアジアの分類に入ってたと思うんですが、今見たら
単独で”Japan"という項目がありました。予告もなく、アプリケーションフォームが変更になることあるんですね。

そのフォームの事で質問があるんですが、Document　Checklistを見ると
スポンサー側の項目３に、
Original of complelted Sponsorship Evaluation(IMM5481) or Financial Evaluation(IMM1283)(Except residents of Quebec). See Guide for information on which form to complete.
と記載されているんですね。だけどガイドブックを見るとIMM5482フォームと記載されているんです。皆さんは、どちらのフォームを使われてるOr使われましたか？


　

皆さん初めまして。
来月の申請を目指しています。

はなさんの書かれたコメントを見て早速CICに行ってみました。

This guide contains Visa Office specific instructions for applications to be processed in Tokyo, Japan under the following Family Class Categoriesってかかれてますね。
これはもうマニラではなく、日本人は東京で審査されるってことでしょうか？
ちょっと気になったので… 　

みなさん。こんにちは。

ほかのトピックを見ていたら見つけました。http://www.canadanet.or.jp/i_v/im/index.shtml
１２月から日本人の国外申請はマニラではなく東京で行われるらしいです。
マニラで審査が行われてたいた人もみんな東京に書類が送られているらしいです。
それに伴いはなさんが書かれていたように分類のところの一番したに新たにJAPANという項目が出現しております。




　

みなさん、お久し振りです。

miniさん、わざわざ見返していただいて、お返事ありがとうございました。今、書類たちは審査の真っ只中でしょうか？審査官達にもホリデー前ってことで、頑張って欲しいですね☆

はなさん、私たちはコモンローで申請ですが、一緒に住んだ期間は1年半ちょいです。はなさんはどの位なんですか？
それと、IMM5482の件ですが、ガイドに
IMM5481：Do not complete this form if your spouse or common-law partner has dependent children, who have children of their own. Complete the Financial Evaluation form (IMM 1283) in Financial Evaluation for Sponsorship guide (IMM 5482).
とあるのですが、該当の場合はIMM5482なんじゃないでしょうか。わたしもよく分らないので彼氏さんに確認してもらった方がいいですよ〜

あと、カテゴリーにJAPANが新しく追加になった件ですが、みなさん書き直します?私は間違いを訂正したくてチェックしたらフォームが変わってて「げっ…」ってなりました。しょうがないからそのフォームのみ新しい書類になってしまいましたが、基本的には古い方で提出しようかと思います。
IMM0008なんてVISA OFFICEどこにするか選べるようになってたり「はぁ？」なことがたくさんです。でも途中で日本に帰る私にしたら、日本の方が時差がないし近くて便利なのかもしれませんが。せめて変更するなら来年からにして欲しかった…←すごく勝手な意見ですが… 　

他のトピに書かれていますが、戸籍謄本と改製原戸籍謄本の両方の英訳が必要だそうです。これは困りますね。今から日本に連絡して送ってもらわないと… 　

みなさん。こんにちは。

Liaさん＞書類はまだ審査されてないんです。
今は１１月１２日までに書類が到着している方が審査されている状況です。やっぱり今年中には無理みたいですね。

ところで変更事項が生じまだ詳しくは読んでないんですが戸籍謄本と改製原戸籍謄本の両方の英訳が必要になったみたいですね。
私もこのまま審査されればきっと東京での審査になると思うんですけどそうなれば以前と提出書類が異なってくるので追加書類の可能性大かなって思ってるんです。

戸籍謄本は結婚後の新しいものをつい最近日本から送ってもらったんですが改製原戸籍謄本というものをはじめて耳にしましたよ。
いったいこれなに？ってことでグッグってみたんですがこちらも容易に市役所で取得できるみたいですね。でも昭和版？と平成版？がどうもあるらしく読んでいるかぎりではコンピューター化されたのが平成版？ということでしょうか、、、。
でも昭和生まれの私は、、、？それは関係ないんですよね、、。きっと、、。
よくわからないので日本の市役所に問い合わせないと、、です。

英訳の方法も自分で訳して領事館で公証だけもらえばいいのか、それともプロの翻訳家にしてもらわないといけないのか、、。

わからないことだらけです。
本当になぜ今の時期に変更なんだ！！（Appendixの変更のときもトラぶったし）って思うのと同時になんでこの時期に申請書類提出なんだ！！とも思っちゃいましたよ。 　

改製原戸籍謄本は昔の手書きで書かれている戸籍謄本です。
市役所で750円で簡単に発行してもらえますよ。
先ほど日本大使館に電話をしたら、改製原戸籍謄本の翻訳もしてくれるそうです。 　

皆さんこんにちは、初めまして。
私は、カナダ人の彼氏と付き合って１年半になります。
最近になってコモンロービザを取ることを考え始めました。
コモンローは１年以上一緒に住んでいないと取得はできないのでしょうか？
一緒に住むという証明とは、部屋の名義を一緒にする、郵便物が同じ住所に届いたりしなければなりませんか？
彼は時々両親のケアをしなければならない事と、彼の家が私の家に近かった為、彼の郵便物は実家の方に送られていました。
ほとんど同棲状態だったのですが、証明できる物がありません。
一緒に写っている写真、旅行の領収書などはあります。
他にどうしたら関係を証明できるでしょうか？
こんな私たちに、何かアドバイスがあれば宜しくお願い致します。 　

じゅんさん＞
コメントありがとうございます。
私の利用しようとしている市役所のサイトには改正原戸籍謄本（昭和、平成）と書かれていてこんがらがりました。
昨日問い合わせしましたがいまひとつ理解できませんでしたがようは私の出生から今までのことが記載されていたらいいってことですよね？なので平成、改正原戸籍謄本を取り寄せたいと思います。
翻訳は日本大使館でしてくれるんですね。
領事館は以前、公証はするが翻訳はしてくれないとどこかでみたことがあるんです。
今日、パスポート取りにバンクーバーの領事館に行くので確認してきます。
貴重な情報ありがとうございました。 　

uusa さん＞
はじめまして。

CICのサイトはごらんになったと思います。
一応載せておきますね。http://cic.gc.ca/english/immigrate/sponsor/spouse-apply-who.asp#conjugal
ここに書いてあるのを読む限りコモンローでの申請には最低１年間の同棲が必要だと思いますよ。
コモンローであるという証明はuusaさんが書かれているように部屋の名義を一緒にする、郵便物が同じ住所に届くのも一部のようですね。

私の意見ですが、コモンローは事実婚と理解しています。夫婦でも事実婚でも単身赴任などで別居やそれぞれ銀行口座があり生活費はそれぞれが出し合うなど生活スタイルはさまざまだと思います。
ただ第三者（uusa さんカップルをまったく知らない人、この場合はCICオフィサーですね）をコモンローだと認めさせるためには証明が必要になってくるわけです。
結婚は結婚証明書があるからわかりやすいでしょう（もちろんなかには偽装なんて人もいるかもしれないのでそのほかの証明が必要になるんですが）
でもコモンローは結婚証明がない分、いろいろほかで証明しなければならないわけです。
で、CICがコモンローとみなす条件として上記のサイトに定義、証明書類を記載しているんです。この範囲を証明であればコモンローであると認めましょう。と。
一緒に写っている写真や旅行の領収書は付き合っている証明にはなると思いますがそれ自体でコモンローの証明にはなりにくいと思います。実際付き合ってるカップルでも一緒に写真はとりますし、旅行も行きますよね。その支払いをどちらか一方が払ったとしても生活費の共有の証明にはなりにくいと思います。それがジョイントアカウントならまだもしかしたら可能性もあるように思いますが、、。

結論からいうと私が思うに今の状況で申請しても永住権取得はかなりきびしい状態だと思います。
いまからジョイントアカウントをつくり生活費をそこから出し、部屋の名義を共同にし郵便物も同じ住所に届くようにし証明できるものを増やすことが必要ではないでしょうか？

ほかの方からのアドバイスもあるといいですね。
　

みなさん、こんにちは!

じゅんさん、たくさんの情報ありがとうございます。とても参考になります。というか、もう改正原戸籍なんて知らないし、所詮は戸籍でしょ!追加って言われたら出せば…なんて思って出しちゃう所でした…ここに参加してて本当に良かったです。さっそく取り寄せを日本の家族にしました。

uusaさん、はじめまして。
私の意見なんですが、あなたがおっしゃっている「ほとんど同棲状態」ではコモンローには当てはまる確立が低いと思います。
このサイトでもコモンローの定義については色々な解釈の方がいらっしゃいますが、やはり日本でいうところの「事実婚」です。
「ほとんど同棲」と「事実婚」ではかなり違いますよね？

“コモンローは１年以上一緒に住んでいないと取得はできないのでしょうか？ ”は、はいです。きっちりサイトに記載されています。

もう一度彼とお話をしてみて、今後を含めどうするのかを決めるのもいいのではないでしょうか？結婚という選択肢ももちろんあるのですし。
でも今、コモンローで話を進めるのであれば、部屋の名義を一緒にしたり、ジョイントアカウントを作って生活費を共有したり、記念日の写真や、ホリデーに彼の家族と一緒にいる写真を撮ったり(彼の家族に認められていることの証明)、自分の家族と彼が一緒に会っている写真とか…書けばまだまだたくさんあります。あくまで審査官を納得させるための資料ですから、どれだけあっても良いと思います。
色々頑張ってくださいね〜 　

miniさん

CICガイドにはall names in the register, even the ones that have been removed due to death, marriage, change of residence, etc)って書いてあるんですよね。平成の改製原戸籍には死亡、婚姻、転籍などで除籍になった人は載っていないはずです（要確認です）。
はぁ、本当にややこしい。何で今頃、変更なんでしょうね。
あ、大使館の翻訳と言うのは私の間違いです（すいません）。
正しくは大使館で出生証明書の発行ですね。
オタワの大使館は改製原戸籍の証明書も発行してくれるのでバンクーバーも大丈夫だと思います。
でも、確か大使館や領事館は17日までだったはずです。
なので申請は年明けになりそうですね。

Liaさん

いえいえ。お役にたてて嬉しいです。そうなんですよね。所詮は戸籍なんですよね。ただ、詳しく書かれてるだけで。今まで必要じゃなかったのに、何で急にいるなんてなるんでしょうね。やはり日本はきっちりしてるんでしょうか？何か審査も丁寧にされそうですね。マニラより時間がかかったら…はぁ。本当、ため息が出ます。

　

みなさん、新しいIMM 0008は見られました?
Visa office requested for the process of your applicationって項目が増えてますね。
これってバッファローって書いたらバッファローでしてくれるって解釈で正しいのでしょうか？謎ですね。CICに聞くしかないですね。 　

CICに電話してみました。
やはり選べないようです。
国外申請の場合は東京になるそうです。
　

みなさん。こんにちは。

じゅんさん＞そうなんですね、、。いろいろアドバイスありがとうございます。
まだ家族に頼む前だったのですごく助かりました。
１部７５０円で発行してくれるので昭和と平成の両方取り寄せたいと思います。（念のため）
金曜日に領事館に聞いたらやはり戸籍謄本全部の翻訳はしてくれないとのことでした。してくれたらいいのになぁーっなんて、、。
変更後もとりあえず戸籍謄本は出生証明書でいいんですね。私はてっきり全部の英訳がいるのかと思ってました。改正原戸籍も全部の英訳ではなく証明書でいいんですね。
また機会があれば領事館に問い合わせしてみます。
金曜日に領事館に行った際、張り紙がされていてバンクーバーの領事館は２４日まで開いているようです。年始は５日から開始とかかれてました。
バンクーバー領事館で出生証明など依頼されるみなさんは今日、明日くらいまでに依頼したら今年いっぱいには証明書ができあがるかもしれませんね。

新しいIMM 0008に Visa office requested for the process of your applicationって項目が増えてるんですね。
知らなかった、、、。で、日本人の国外申請は東京と書かなくってはいけないんですね。
もうカナダ国内から提出だからといってバッファローに送られる可能性がなくなったってことなんですかね。
じゃあカナダ国内から国外申請でカナダ国内で健康診断受ける方は今後みんな書類を東京に送らないといけないのかな、、。それとも一応オタワとかいてCICに任せてもいいのか、、。
変更直後だからそこらへんはあまりもう過去ログを参考には出来なくなってきましたね、。
CICとひたすらコンタクトを取らないといけないですね。
トホホ、、、ですね。
　

みなさん、こんにちは！
最近パソコンの調子が悪くって、このサイトを確認することが
できなかったんですが、数日の間に沢山の投稿されているんですね。
私も遅れを取り戻さないと。。。。。

ごめんなさい、私がまだよく理解できていないだけなんですけど
コモンローの場合でも、戸籍謄本と改正原戸籍がいるんでしょうか？
私は既に日本から戸籍抄本を手配して、出生証明書の英訳は準備できて
るんですが、それだけでは不十分ってことなんでしょうか！？

最近寒くなってきたので、お互い体調管理には気をつけましょうね！ 　

たった今、CICから電話がきました。
私の書類をバッファローに送ってもいいか？っという内容でした。
バッファローに送ると面接があったときアメリカに入らないといけないが君はアメリカにアメリカのビザなしで入国することが出来るかっという内容でした。
一応バッファロー以外だとどこに送られるか聞いたところ日本という回答でした。
とっても感じのいいオフィサーでゆっくり英語もしゃべってくれて、、、。でも「面接」という言葉に頭がいっぺんに真っ白になってしまった私は彼の方に電話してくれるように頼みました。
その電話番号を伝えるときもパニくってるので電話番号が思い出せずひやひやしましたよ。

後で彼から電話で私の書類をバッファローに送ることにしたこと。
面接というのはたまーに面接依頼を受ける人いますよね。
その万が一の話をしていたようでした。

希望通りバッファローに送られるみたいでよかったです。
これってスポンサー合格したということですよね。

私はカナダにきてまだ４ヶ月ですし、観光ビザで入国だけどバッファローに送られ、一応希望は書いてみるものですね。

はなさん＞
そうですよね。コモンローだと戸籍上は何も変化がないわけですもんね。どういう意図で改正原戸籍謄本なんているんでしょうかね。
答えになってなくってごめんんさい。 　

こんにちわ！私も１月申請目指してがんばっています。

戸籍上の名前がまた日本氏名の場合、申請書類には旦那の氏を名乗ってもいいんでしょうか？１つの項目は、パスポートに記載してある名前をかくようにとかいてあったので、日本の氏名を書いておきましたが、それ以外は新しい氏名を記入しました。 　

miniさんおめでとうございます♪
羨ましいです〜でもCICから突然の電話、びっくりしますよね(笑)
私はビジターVISA申請で電話がかかってきたとき声が裏返りました。

所で今日、私は健康診断だったのですが病院の受付の人にマジ切れして受けずに帰ってきちゃいました…。最初の電話対応や写真の枚数もwebの枚数違うし、スポンサーの書類送り先とかため息混じりに話され、ついイラッと。

両親に改正原のこともお願いしたのは良いのですが、役所から「なんで戸籍謄本に変更がないのにそれが必要なの?」と…。私だって知らないのに…もう知らんぷりで送ってしまおうかぁー(怒)とまた邪悪な考えが出てきました。

でもminiさんの、少しずつでも確実に進んでいることを聞いて頑張らなきゃな、と思いました。
皆様、風邪には気をつけて〜 　

miniさん、おめでとうございます！！！
一足早く申請されてるので、とっても参考になります。
CICからのいきなりの電話、びっくりしますよね。

パートナーから、コモンローだと戸籍上なにも変わらないのに、
なんで改正原戸籍謄本がいるの？と聞かれて、答えられなかったんです。
miniさんもコモンローで申請されているんですよね、確か？
書類にそれらの戸籍謄本を同封されましたか？ 　

みなさん、こんにちは。

☆さん＞
はじめまして。
私は結婚後旦那の姓に日本の戸籍上変更し、日本でもカナダでも旦那の姓を名乗るつもりなんですが、、。
私は実はあまり深く考えないで書類を提出してしまい、すべて旧姓で書類を提出したので氏名についてはよくわかりません。
でもほかのトピックでも出てましたが日本の戸籍とカナダの書類は別ものと考えてもいいと思います。
カナダの結婚証明書があればカナダで結婚したことは明らかなので旦那さんの姓でもいいような気がします。
どうしても戸籍上の名前とパスポートの名前が旧姓なのが気になるなら変更後に書類を提出したらどうですか？
☆さん筆頭の新しい戸籍が出来るのが入籍してから（もちろん姓の変更届けを同時に提出していると仮定して）４５日程度でできますし（もう婚姻届をだして４５日以上経過しているならここはクリアですし、）それをカナダに取り寄せ出生証明書を作成してもらうこととパスポートは氏名変更だけでもいいでしょうし思い切って更新してもいいと思います。
これで不安な部分が取り除けるのではないでしょうか？
あくまで私の意見なので、、、。
ちなみに私はパスポートリクエストがきたら一か八かカバーレターをつけてPRカードの氏名を旦那の姓にしてもらえるようにお願いしてみようと思ってます。（パスポートの氏名変更は済みなので）こればっかりはいつものオフィサー次第なんでしょうけどね。


Liaさん＞
ありがとうございます。ほんとうにびっくりしました。でもとっても感じのいいオフィサーでよかったです。
健康診断、、。大変な目に合いましたね。どこの病院でも受付の方って横柄なんですかね、、。（ひとくくりにしたらまずいですかね）
だれかバンクーバーでここは対応よかったよって病院紹介してください。って感じですね。ここは最悪ってとこは教えることはできますけどね（笑）
ちなみに今度は別のところで健康診断受けるつもりですか？もう同じ病院は嫌ですよね。

はなさん＞
ありがとうございます。
私はコモンローではなくスポーズでの申請なんです。
あと私が書類を提出したのが１１月で変更前だったので私は改正原戸籍謄本の提出はしてないんです。（戸籍謄本をもとに作った出生証明書のみ提出してます）
でも審査は変更後なので追加書類で改正原戸籍謄本がいるんじゃないかなって思って先に家族に言って取り寄せておこうと思ってるんです。
　

みなさん、こんにちは！

miniさん、
すっかり勘違いしてました。スポーズでの申請と以前に
伺ってましたね。失礼しました。

Liaさん、
申請の準備はどんな感じですか？同じ質問をminiさんにもしたんですが、戸籍謄本と改正原戸籍謄本をコモンロー申請でも同封しなきゃ
いけないんでしょうかねぇ？そうなると至急にも日本から取り寄せないと。。。。私はビジターで来ているので、2月中旬には日本に帰る予定なんですが。現在、知人からのReference letterを待っているだけなので、それさえ揃えば申請しようと思ってたのに、審査が改定されたことで戸籍謄本と改正原戸籍謄本も一緒に提出するべきか、それか入手してから申請すべきか迷っているところなんです。
Liaさんはどのような状況ですかぁ？ 　

miniさん、
私は日本にいる時から若い病院事務の人って苦手なんです。実は今日、同じ病院で検査を済ませてきたんです。たかが病院受付嬢のために申請を延ばすなんて!!と思いまして頑張りました。病院で撮った添付用写真の目つきはすごいですが、無事にガチせずに終わりましたし。笑　でもその受付嬢に「検査が全てOKなら一週間以内にオフィスに送るわ。でも何かあったら連絡するから。」と言われたので念のため1週間はフォームを送らない方が良いという事ですよね。その間ゆっくりしよっと＝３。

はなさん、
私たちの書類はあと、支払いと彼の収入証明のオリジナル(IMM5491の17番)と改正原戸籍を用意するのみです。
正直改正原戸籍には参っていますが、「コモンロー申請なら不要」という記載がないので、取り寄せ＋翻訳はしておこうと思います。私も2月に日本に帰国しますが、日本だと英訳をプロに頼むしか方法がなさそうなのでこちらに届き次第、翻訳だけは済まそうと思っています。それで、他の書類に間に合えば、一緒に提出しますし、無理なら(来年までかかりそうなら)あとで追加書類として送ろうと思います。
所で1つオンライン支払いについて質問なのですが、
振込先はMississauga, Ontario (Canada) processing centreですが、その下の選択欄に、
Family ClassとSpouse and Common Law Partner In Canada Classがありますが、私たちは国外申請なのでFamily Classの欄をチェックですよね？In Canada Classと言うのは国内申請の方用でしょうか？イマイチどれを選んで良いのか決められずです…https://services3.cic.gc.ca/epayweb/LineOfBusiness.do;jsessionid=E58CDB08F1C937B6FC96DB7E8B9FDDD7

みなさんどこを選ばれましたか? 　

miniさん

こんばんは。そうなんですか。戸籍謄本全部の翻訳はしてくれないんですか…オタワとは違うのかもしれません。でも、miniさんは11月に申請されてるんですよね。11月でバッファローに送られるのだったら、追加書類のリクエストは来ない確立が高いですよね。

変更後はきちんと戸籍謄本と改正原戸籍と書かれていますね。
私は両方の証明書を提出します。もし証明書ではなく翻訳を送れと言われたら…追加書類として送るつもりです。

そうなんですよ。新しいIMM 0008に項目が増えてるんですよ。miniさんはバッファロー希望のレターなど同封されました？私はCICのオフィサーに「東京って書いてね」って言われたので東京って書きました（Appendix Cにも）。なのでどうあがいても東京に送られそうです。
バッファロー羨ましいです。
健康診断の書類は一度カナダ国内のオフィスに行ってから東京に転送されると病院で言われました。

CICって電話の待ち時間が長いのであまり好きじゃないのですが、電話に出るオフィサーの人たちは殆どがかなり感じのいい人が多いです。でも、その人によって答えが違うのをどうにかして欲しいですね〜。
　

miniさん、じゅんさんお返事ありがとうございました。
トピずれで申し訳なかったです。。

今後はビザの為に必要な物を準備をしていきたいと思います。
申請の際はこちらのトピを参考にします！

ビザの許可が出た方、おめでとうございます。
まだの方も早く許可が出ることを祈っています☆
　

はなさん

多分コモンローでも改正原戸籍がいるのではないかと。多分後で追加書類のリクエストが来るかもしれないですね。でも、まだ規則が変わったばっかりなので、見逃してくれる可能性もありかも？ですね。
　

じゅんさん
＞私はCICのオフィサーに「東京って書いてね」って言われたので東京って書きました（Appendix Cにも）
とのことですが、今日健康診断を受けた時にメディカルオフィスを“OTTAWA”と書いたのですが、東京なのでしょうか?だとしたら変更しないとダメですね…
一応健康診断は終わってしまったことを前提にcicに聞いてみます。

私の解釈だと、①スポンサーがMISSISSAUGAに健康診断の結果以外の全ての書類を送付(スポンサー審査)→②オタワのオフィスがMISSISSAUGAに私の健康診断を送付→③全ての書類を日本の東京に送付(私の審査が開始)と言う感じなのですが、違うようですね…

私はただマニラが東京に変わっただけかと思いました。日本のオフィスに直接送るのも日本国内から申請している人だけかと…勘違いですね★
こりゃ、急いで確認しなきゃ〜 　

みなさんこんにちは、お久しぶりです。

なんだか１２月から提出書類が増えたんですね。
私は戸籍謄本をもとに出生証明書を領事館で翻訳してもらったのですが、
戸籍謄本と改正原戸籍謄本も必要になったことを掲示板で知り、さっそくCICに電話してみました。彼が電話したのですが、戸籍謄本と改正原戸籍謄本の翻訳したものを提出するようにといっていたそうです。ということは、もともと用意していていた出生証明書と戸籍謄本と改正原の両方の３つの提出ということで理解したのですが、他の方で電話で問い合わせされた方いらっしゃいますか？ 　

Liaさん
振込先の選択欄の記載は、なんだか明確ではないですよね。
私ももう少し調べてみます。なにかわかったら、改めて投稿しますね！
答えになってなくって、ごめんなさい。
改正原戸籍については、ほんと参りますね。子供がいる場合には必要だと言われたら理解できるのですが。（ちなみに私たちには子供がまだいません）
日本では、戸籍の翻訳は日本のカナダ領事館ではやってくれないんでしょうかねぇ？私もLiaさんと同様、取り寄せ＋翻訳だけ済ましておこう
かな！？これだけでも、費用がかさみますよね。。。。。
あっそれと、申請用紙は新しいフォームに記入されなおしました？

RRさん、はじめまして。
私も同じように疑問に思っています。CICに電話して確認しようと
してもなかなか電話つながらなくって。。。。。
なにか情報がわかったら、また情報交換しましょうね！ 　

Liaさん
健康診断の結果はオタワに送られてから東京に送付するんだと思っていました。なので東京と書きました。国外の場合は全て健康診断の結果はオタワに送られると思っていたので…
オタワって書かないとだめだったのかな。ま、もし間違ってもCopy2にはビザオフィス番号が振ってあるので、CICが正しい所に送ってくれるかなと期待しときます（笑） 　

皆さんこんにちは。　
改製原戸籍謄本の件など変更があり、私も苦戦しています。。。

いつも質問ばかりで申し訳ないのですが、健康診断の写真は他の９枚の写真のサイズでいいのでしょうか？
先日、近所のカメラ屋さんに行ったら　メディカルチェックの写真はパスポートサイズよ！と言われ、パスポートサイズを作らされました。　AppendixB　にはそのような事は書いてないし、その用紙を見せても絶対にパスポートサイズと言われました。

皆さんはどのサイズにしましたか？　教えてください。
よろしくお願いいたします。 　

みなさん。こんにちは。
今日は雪だいぶ積もってますね。

Liaさん＞
昨日健康診断受けられたんですね。そうですよ。受付の人のためにわざわざ申請を遅らすなんて、、ですね。
私もかなりばかにされましたが二日間耐えましたし、健康診断の写真はPRカードには関係ないのでご安心を。（笑）

＞「検査が全てOKなら一週間以内にオフィスに送るわ。でも何かあったら連絡するから。」と言われたので念のため1週間はフォームを送らない方が良いという事ですよね。

そうですね。待ったほうが確実ですもんね。
ところでオフィスの件、私がオタワだって言ったのでこんなことになってごめんなさい、、。

＞私の解釈だと、①スポンサーがMISSISSAUGAに健康診断の結果以外の全ての書類を送付(スポンサー審査)→②オタワのオフィスがMISSISSAUGAに私の健康診断を送付→③全ての書類を日本の東京に送付(私の審査が開始)と言う感じなのですが、違うようですね…

私の解釈だと国内から国外申請の健康診断はオタワに一度送られ、スポンサー合格しそれぞれ日本かバッファローに書類が振り分けられた時に健康診断もそれぞれ番号を照合し送られるとききました。
だからmedical report-sectionAは複写になってて番号がついているときいたことがあります。

オンライン支払いの件ですがFamily Classでいいと思いますよ。
私はSpouse and Common Law Partner In Canada Classは国内申請用と解釈しました。
これも記憶が曖昧ですが以前これを間違った方がいたようで振り込んだあとCICに問い合わせたら値段が一緒だし実は項目内容も一緒らしく大丈夫よ。っと言われ実際大丈夫だった方がいるようですよ。（笑）
あっもちろん、、、、オフィサー次第ですね。きっと。
　

おはようございます。
じゅんさん、
私もそう思っていたのですが(健康診断は、オタワ→東京)、なんだか昨日の病院の受付の人は「アナタのSPONSORはどこに書類を送るの?」と聞いてきたのでMississaugaと答えた所、健康診断の控えにはOTTAWAとMississaugaが記入されています。ま、何とかなるでしょう。

hiyoさん
私の行った写真屋さんいわく、APPENDIX Bに書かれているサイズでOK、とのこと。早い話、パスポートの写真の方がでかいから後で融通がきく、ってかんじなんじゃないでしょうか？証拠に、健康診断の控え(オフィスに送るやつ)の写真欄はBのサイズです。私は病院で写真を撮ったのですが、はみ出てます。笑

はなさん、
実は今日、実家から連絡があり、改正原戸籍は用意できない、と言われてしまいました…何故?役所がど田舎だから?もう改正原なしで送ってしまおうかな… 　

じゅんさん＞
大使館と領事館って仕事内容が違うのかもしれませんね。

＞11月でバッファローに送られるのだったら、追加書類のリクエストは来ない確立が高いですよね。

これ実は私もそう思ってるんです。（あまり期待しすぎたら痛い目にあいますね）
絶対に日本に送られると思ってましたし、以前、マニラの時代？のときもここの掲示板で戸籍謄本を出生証明書だけで出した方って結構な割合で追加書類として戸籍謄本の全部の英訳を請求されてるのを見ていたので（きっとたまたまだったのかもしれませんがバッファローに送られた人が追加で戸籍謄本全部英訳請求されたって方は見たことがありませんので）以前から一応新しい戸籍謄本は追加書類されてもいいように用意してあったんです。

実はバッファローがいいという希望のカバーレターを特別つけたわけではなく私が健康診断で行った病院が国外申請についてあまり理解されてなくってmedical report-sectionAのビザオフィスの欄も「私たちはわからないから自分で書いて」って言われてそこのオフィスを勝手に自分でバッファローと書いたんです。（笑）
　

hiyoさん＞

健康診断の写真は私もパスポートサイズでした。これは病院側が指定してきました。
なので予約を取る際に必要なものを病院の方が言われると思うので要確認ですよ。
ほかの９枚の写真とは別物と考えていいと思います。

ちなみに一枚はDrレポート用に一枚は尿、採血用に一枚はレントゲン用に二枚はmedical report-sectionA用でした。


　

みなさん、こんにちは。

Liaさん
役所が改正原戸籍が用意できないと言われたら、もうどうしようも
ないですよね？　でも、なんで？って思いますよね？！
追加書類として請求されたなら、そのときに対応する
ってのも手かもしれませんね。書類の請求がなかったら、ラッキーと
いうことで。ほんと嫌になっちゃいますよねぇ。
改正原戸籍なしでも、戸籍謄本だけは提出されます？ 　

hiyoさん、
やっぱり病院に言われているサイズの方が確実なので、そちらをお勧めします。私もBのサイズで出したわけではないので。すいません。

miniさん、
いえいえ。オタワは病院のHPに載っていたし、MISSISSAUGAは病院に質問された通りに答えて、病院側が記入したのでminiさんのせいではないですよ〜お気になさらず☆支払いの件は教えていただいてありがとうございました。

はなさん、
改正原戸籍は多分、親が役所に上手く説明できてないためだと思うんです。だから今は提出できるものだけ出してしまって、日本に帰ってから自分で役所に直接問い合わせをしようと思います。
もちろん、もう戸籍謄本は用意できているので提出しますよ。 　

Liaさん、こんにちは。
改正原戸籍について、実家の母から役所（大阪）に問い合わせしました。
「かいせいはらこせき」と呼ばれてるらしいです。てっきり、私は
「かいせいげんこせき」と思っていたのですが。
どんな規模の役所であれ、本籍地の役所で手配できるらしいです。
ご参考までにと思い、投稿させていただきますね。 　

はなさん、
CICのサイトにもKAISEIGENと書いてあるので、読み方はゲンかな?と思っています。私はもう直接電話しようと思います。ないなんてありえないし。私の本籍地は父方の実家があるところで、方言の強い地域なのでちょっと勇気が要りますが。笑
情報ありがとうございました。 　

ご本人の要望により削除しました。

Liaさん、miniさん、質問に答えて下さってどうもありがとうございました！

はぁ〜、あとは改製原戸籍謄本ですね。親に頼んであるのですが、
私の家族は５年前位に今住んでる所に本籍を移したのですが　そこでは改製原戸籍謄本は取れず、前の（最も長く本籍にしていた場所）に取りに行くよう言われたようです。
ちょっと遠いので郵送でするようですが　面倒くさいですね〜。
母が市役所に取りに行ったときはやはり、「何で戸籍謄本と改製原戸籍謄本の両方が必要なの？？」と聞かれたそうです。

　

こんにちは。

本当の読み方、一体なんなんでしょうね！？大阪弁だから、違う呼び方をするとは思えないし。
私の母いわく、郵便でどの書類が必要で、それに必要な代金（郵便為替）と返信用の封筒と切手を同封すれば、翌週には自宅に送付される
そうですよ。日本どこででも、手配はできるはずだから、強い方言に
負けずに頑張ってくださいね！
hiyoさんも、改正原戸籍謄本を手配されているところのようですね。
同じ状況の方がいらっしゃることがわかるだけでも、なんだかホッと
します。頑張りましょうね！ 　

みなさん、こんばんは。

今日、スポンサー合格通知を手にしました。
e-cas上で、以前から状況を確認することが出来ていたのですが肝心のレターが届かずイライラしておりました。
やはり私の書類はバッファローで審査されることになりました。
しかしe-cas上はまだ私の部分はNot Available の表示のままです。
審査は来年でしょうね。

Liaさん＞
＞困っていたのは、SPONSORの書類のIMM5491の2番です。ここにはphotocopyのIMM1344Bと書かれているし、1番にいたっては、ORIGINALと書いてあります。
私は何度も記入に失敗してパソコンでプリントアウトして書類を作成しているので、オリジナル(郵送されてきた)用紙ではないのです。

以前質問されていたものですが実はスポンサー合格通知とともにＩＭＭ１３３４ＢのSPONSOR　AGREEMENTが返却されてきました。
これはやはりコピーでいいそうです。オリジナルは自分たちでもっていなさいっということで返却されました。
もう解決されたかもしれませんが一応報告しておきますね。

今年はホワイトクリスマスになりそうですね。今年は大変お世話になりました。来年も引き続きよろしくお願いします。
メリークリスマス＆ハッピーニューイヤー 　

miniさん、
おめでとうございます！今年中にスポンサー審査終わって良かったですね(^0^)/羨ましい!
私はまだ彼側の書類待ちです。コピーの件ですが解決してもうコピーをとっておきました。ありがとうございます。
私は来年の始めにでも提出したいと思います(-_-)。改製原戸籍は果たして翻訳すべきなのか…。しかも自分で役所に電話したら普通にあり、取り寄せている状態です。うちの母は一体、役所に何を言ったのか。困ったもんだ。
皆様、こちらこそ来年もよろしくお願います。きっと半分は日本からの投稿になるかと思いますが☆

Merry christmas and a happy new year! 　

miniさん
スポンサー合格通知おめでとうございます。
いい報告が聞けて、素敵なクリスマスプレゼントになりましたね！

Liaさん
私もスポンサーの書類待ちです。
今焦っても、CICオフィスはお休みだろうし、私も年明けの申請になる
状態です。役所から取り寄せる書類も時間がかからないようだし、
焦らず、確実に進めましょうね。

みなさん、今後ともよろしくお願いします。
Merry Christmas!!
　

皆さん、あけましておめでとうございます！

もう2009年始まりましたね〜今年も去年同様ファミリークラスのプロセスがスムーズにいきますように…☆

ところで、つい先日バンクーバーの日本領事館に改製原戸籍の証明をお願いしに行ってきました。

翻訳証明か出生証明か迷ったので、とりあえず両方お願いしようと思って行ったのですが、翻訳証明には「自分で証明したもの」が必要とのこと。申請願書には「公文書に限る」と記載されていたので、自分で翻訳したもので良いのか？としつこく確認しましたが、それで大丈夫だと言われました。

戸籍の原本と自分で翻訳したものを提出し、それを領事館が証明書を発行してくれる…とのことですが、これで本当に大丈夫なのかなぁ？と不安になってしまいました。

領事館では提出書類の変更（改製原戸籍が加わったこと）もあまり把握できていないみたいだし、担当官の方は改製原戸籍を見たこと自体、これが初めてだと言っていたので、あまりバンクーバー周辺で国外申請される方は少ないのかな…と。

とにかく、これから翻訳をちゃっちゃと済ませて証明書を発行してもらい、1月中旬には申請…できるといいなぁと思っています。

1月申請組の皆さん、頑張りましょうね！！！ 　

みなさん。あけましておめでとうございます。
今年もよろしくおねがいします。

私の方はあいかわらずなんの変化もなく、、、。早く審査が開始してくれることを祈るばかりです。

改正原戸籍謄本（昭和、平成）は今家族に取り寄せの依頼をしてます。

改正原戸籍謄本をどのように提出するか迷うところですよね。
①領事館で改正原戸籍謄本の証明書を発行してもらい証明書を提出
②自分で改正原戸籍謄本を翻訳しそれを領事館にもっていき公証をもらい提出
③プロの翻訳家に改正原戸籍謄本を翻訳してもらいそれを領事館にもっていき公証をもらい提出

この３つが頭に浮かんでる方法なんですよね。
私だったら、、、。①を選択するかもしれないですね。
１番短期間で費用もやすく済むっていうのが理由です。②は翻訳するのがめんどうだし③は費用がかかる、、、。

それにまだ１２月から変わったばっかりで前例がないのでやってみなくちゃわからないってところがあると思うんですね。

それでなくても以前から戸籍謄本を出生証明で提出した方で追加書類として戸籍謄本の翻訳を要求されたり、出生証明書だけでよかったり、、。
ほんとうにもうこればっかりは担当審査官次第だと思うんですよね。
なので一応として①の方法で提出してあとで追加書類があればそれに従うって感じですかね。
あくまで私だったらこうするかなって思っただけなんですけどね。


　

みなさんあけましておめでとうございます。

Aliceさん　miniさんへ

私も戸籍謄本と改正原の両方を翻訳会社に頼もうかどうか迷っていたところです。バンクーバー内で資格のある翻訳会社に頼むと、１枚１００ドルはするそうです。私の場合戸籍２ページ改正原も２ページで４００ドル以上の出費になりそうでどうしたものか悩んでいました。過去ログで自分で翻訳して領事館で公証してもらった人もいるようなので、私も自分で翻訳して領事館に証明書発行してもらいます。もし今後追加書類来た場合はそのときに翻訳家に依頼しようと思います。私も今月２０日くらいまでには提出できそうです。お互いがんばりましょうね！ 　

みなさん、はじめまして。
ガイチーと申します。

今年の２月にコモンローで申請予定だったのが、急に今月末に結婚することになりました。
結婚の文字にウキウキして（笑）領事館でもらった婚姻届や氏名変更届を書いていて、
ふと、あれ？ってことは、私が今まで用意した旧姓の書類は取り直しか…
もしかしてこれは面倒なのでは？？
マリッジサーティフィケートが届くのに３週間、それから婚姻届を出して、私の戸籍が出来上がるのが１ヶ月半後、無犯罪証明書も２ヶ月後、パスポートも名前を変えたほうがいいのか…？

なんて、途方に暮れていたら、miniさんは結婚後も旧姓で書類を提出されたとのことですが、
提出したマリッジサーティフィケートや日本の戸籍にはご主人の名前になっていますか？

私はマリッジサーティフィケートには
Hanako Suzuki Smithというような感じで、旧姓をミドルネームとしてつける予定なので、
すでに手元にある旧姓の無犯罪証明書や変更する予定のないパスポートは旧姓でも同一人物とわかるはずなのでいいと信じたいのですが。
明日、CICに電話して、全ての書類が同じ名前であるべきか確認する予定ですが、
みなさんはどうしたかな？と思いまして。

いきなり長文、失礼いたしました。
みなさんの申請が滞ることなく進みますように。 　

ガイチーさん。

はじめまして。miniと申します。
ご結婚おめでとうございます。
幸せいっぱいな雰囲気が内容から伝わってきて私までうれしくなりました。

さて本題ですが私はすべての書類を旧姓のままで送りました。
すべての書類を新しい戸籍（自分が筆頭）が出来上がる前にそろえましたので。なので主人の名前で出した書類は一つもありません。


結婚証明書の件ですが、、、。
結婚証明書には　
「ジョン　スミス　カナダ生まれ　男
　花子　山田　日本生まれ　女
　２００８年１月１日　にバンクーバーで結婚した。」
以上のことが記されてるんですね。
なので結婚証明書に旧姓をミドルネームとして入れることが果たして可能なんですかね、、、。

たとえば日本の婚姻届も　
夫　スミス　ジョン　　妻　山田　花子
って書きますよね。
夫　スミス　ジョン　　妻　山田　スミス　花子
って書かないと思うんですよね。

まだ結婚前の書類ですからね。
この書類を提出して初めて夫婦となるといった感じでしょうか、、。

詳しくはわからないので疑問に思ったんですが「する予定」と書かれてるのできっと可能なんでしょうね。

日本の戸籍も親が筆頭の結婚前の戸籍謄本を提出しました。

私は申請書類提出のことばっかり頭にあり申請書類もすべて旧姓で記入しましたがここの掲示板で一箇所以外（パスポートと同じ氏名で記入と指定があるところ）は新しい姓で書いても問題なく、しかもＰＲカードも新しい姓で作ってもらえたって人の投稿を読んだことがあります。

カナダで新しい姓を使って日本では旧姓のままの方もたくさんいらっしゃるみたいですし、
カナダでの結婚証明があれば日本の書類は旧姓でいいように思います。私はそう思い旧姓のまま提出したんですけどね。（日本でのみ婚姻した方は日本の戸籍謄本の結婚欄が重要になるでしょうがカナダで結婚した場合、日本で婚姻届けを提出したかは重要ではない気がします）
でもまだ審査さえ開始されていないのでこれが本当によかったのかは別ですけど、、。

ガイチーさん自身もかかれてますけどすべて新しい姓で書類集めをするとかなりの時間がかかりますね。
まあ明日ＣＩＣに電話されるとのこと。
それが一番確実だと思います。 　

私も１月中に申請予定です。健康診断をカルガリーで受けるのですが、書類の送付先としては、東京でいいのでしょうか？それともバッファロー？健康診断は旦那も必要ですか？最終的に書類は全て東京に送られるんですよね？あと、写真についてですが、家族の写真と書いてありますがそれは、私の両親や兄弟ではなく、私と旦那の写真という解釈でいいのでしょうか？カルガリーで安くていい写真屋があれば教えてください。
来週カナダに向けて出発するので忘れものがないか不安です。。 　

みなさん。こんにちは。

今日、e-casをみたら私のところがIn Processになっておりました。
審査が１月９日から開始されたようです。
健康診断の結果も受け取ったとのこと。
これでひとまず安心です。
あとは追加書類がないことを祈るばかりです。

アラレさん。
はじめまして。
今週カナダにこられるとのこと。もう着いているんでしょうかね、。

＞健康診断をカルガリーで受けるのですが、書類の送付先としては、東京でいいのでしょうか？それともバッファロー？

健康診断の送付先の件ですが私もカナダ国内から国外申請ですが私はオタワ宛に健康診断を送ってもらいました。
ただこれは１０月の話で審査がマニラから東京に変わる前の話なので今現在もカナダ国内からの場合オタワでいいのか確信はありません。
こちらのトピックでも話題になりましたがＣＩＣに電話されてオフィサーからオフィスは「東京」でといわれた方もいます。
かと思えば別トピで日本からの申請で「東京」オフィスで審査されるからオフィス欄は東京だけれども送付先は引きつづき「マニラ」に送るように言われた方もいてるようです。
改正間もないのでいまひとつはっきりしたことがわからないのでＣＩＣに問い合わせされることをおススメします。

＞健康診断は旦那も必要ですか？

健康診断はスポンサーされる人だけでよいと思います。

＞最終的に書類は全て東京に送られるんですよね？

カナダ国内から申請の場合「東京」もしくは「バッファロー」での審査になると思います。

＞あと、写真についてですが、家族の写真と書いてありますがそれは、私の両親や兄弟ではなく、私と旦那の写真という解釈でいいのでしょうか？

どこの項目についての質問でしょうか？

＞カルガリーで安くていい写真屋があれば教えてください。

私はバンクーバーなのでカルガリーのことはわかりませんが以前（ずいぶん昔）にカルガリーの写真屋さんのトピックがあったと記憶しています。
過去ログを検索されると出てくると思います。
いい情報があればいですね。

　

mimiさん、おはようございます。
早速アドバイスを頂いていたのに、返事が遅くなってごめんなさい。
そして、プロセス開始、おめでとうございます。
確かバッファローなんですよね？追加書類がないことを私も祈っています。

さて、丁寧で詳細なご説明、ありがとうございました。
確かに、結婚証明書には旧姓しか書かれないんですね。
私が勝手に希望の性（ＢＣは姓が選べるので）、
なので、私の場合は彼の姓が表記されるものだと勘違いしていました。

戸籍もご両親が筆頭のものを提出したんですね！
フムフム。
書類の一ヶ所だけ旧姓で、その他は新しい姓で提出した方もいらっしゃるんですね、フムフム。
とても参考になりました！！

ま、全ては審査官次第でもありますしね（苦笑）

私なりにもう一度整理して、
書類提出までの予定を組み直してみます。
アドバイス、ありがとうございました！

あっ、ちなみにＣＩＣへは忙しくて電話ができなかったのです…
今週中にもう一度トライする予定なので、
またご報告します。 　

みなさんこんにちわ！先日書類一式をMississaugaに送りました★
昨日無事にProcessing Centreの方に到着したようです。

Online serviceでのClient Application Statusの様子を確認できるのは、スポンサーが合格してからでしょうか？スポンサーが合格するまではClient Application Statusの方には何も情報が出ないのでしょうか？

みなさんも頑張ってください♪（＾＾） 　

初めまして、Kijiと申します。

私はこれから申請の準備をする予定です。
カナダ人とカナダで結婚し、その後移民申請をする予定です。
申請はカナダ国内で行う予定です。
今ガイドを見ながら申請の準備を始めました。
分からないことだらけなのですが・・・。

申請に際して、現在日本にいるのでいつ申請するかは未定ですが、戸籍謄本など必要書類をを役所から取り寄せようと思っております。その書類は半年以上前に役所から発行されたものでも、申請の際に使用可能でしょうか？それとも”３ヶ月以内の書類しか受け付けない”など期間が決められているのでしょうか？

また結婚の場合は

”Family Class 　Sponsorship application (per application)”なのか”Spouse and Common Law Partner In Canada Class ponsorship application (per application)”どちらで申請するのかが分かりません。

初歩的な質問ばかりで本当に申し訳ありません。

宜しくお願い致します。 　

”Family Class 　Sponsorship application (per application)”ですよ＾−＾ 　

ぴよさん

ご回答ありがとうございました。

また何か分からない事がありましたら、宜しくお願い致します。 　

みなさん、お久し振りです。
ちょっと衝撃的なことがあり、なんだか虚しくなってしまったことがあったので連絡します。

以前から悩んでいた改製原戸籍謄本ですが、結果から言うとやはり私のものはないそうです。(本当かしら。未だ信じられず)
父が法務省に連絡をし確認をしたようなのですが、戸籍法の改正に関わっているとか何とかで、戸籍法の改正後に生まれた私は、改製原戸籍謄本というものがないそうです。もし提出できるとすれば父方のもので、(私はまだ生まれてないから)私の名前が入っていないもの(意味ないじゃん!!?)ですね、と。

みなさん、改製原戸籍謄本は手に入りましたか?私はもう諦めてwithout改製原戸籍謄本で提出します。


それと…1点もしご存知でしたら教えて下さい。
1344Aの書類のNo.6のa)b)c)です。
電話番号を書く欄の下に、If you are sponsoring a member of the spouse or CL partner "in Canada Class"とありますが、この"in Canada Class"とは国内申請のことでしょうか？
ということは国外申請の私は、b)とc)を記入しますよね…

日本へ帰るので日本のビザオフィスで処理(でも強制ですよね?)して欲しい場合は、b)yes,　c)noでいいのでしょうか…

でもこれは彼の書類の件なので、b)yes,　c)yesなのか…　(-＂-;)

今更ですが、アドバイスよろしくお願いします。 　

一足遅くなりましたが、あけましておめでとうございます！

Aliceさん、無事にバンクーバー領事館での改正原戸籍の公証は
無事に済まされましたか？
私も先日、領事館に電話したのですが、いまいち改正原戸籍とは
なにかということについて、担当の方がご存知でなかったようです。
今から戸籍謄本＆改正原戸籍の翻訳証明を領事館に依頼しようかと
思うのですが、どのようにご自分で翻訳されましたか？
ネットなどで検索しているのですが、いい回答が得られないんですよね。何かご存知のことがあれば、教えていただきますか？
よろしくお願いします。

カナダへの移民申請、今年の大きな課題になりそうです。
　

はなさん

そうなんですよねー！
領事館の人が知らないのってちょっと困りますよね！
私が1月上旬に行った時には、窓口の方が、
「ちょっと参考にさせてください」みたいな感じで
奥に持って行かれてしばらく返ってきませんでした…；
きっと他のスタッフの方に見せていたんだと思います。

一応、自分で英訳したのち領事館に翻訳証明の申請をしたのですが、今週の月曜に提出したのでまだ戻ってきていないんです；
エクスプレスメールで出したので、もう届いているはず…。
来週の頭には戻ってくるかな〜と思っています。

翻訳内容ですが、一応翻訳の公証をするためには
その戸籍の内容をすべて英訳にしなければならない
（自分だけでなく家族の部分も含めて）と領事館で言われました。
私は以前、領事館で戸籍謄本で出生証明を作成してもらっているので
それを参考に今回の改製原戸籍の英訳をしました。

内容的には：
Full Name/ Date of Birth/ Place of Birth/ Domicile (本籍地)/ Father/ Mother/ Relationship
を含めました。

まだ領事館から書類が戻ってきていないので、
内容的にこれで正しいのかはわかりませんが…
また書類が戻ってきたら報告させていただきますね！！

私はあとはこの翻訳証明とコモンローの証明として写真を
そろえたら、いよいよ申請となりそうです。
希望としては来週末までには…（ま、予定は未定ですが笑）
と思っています！

お互い頑張りましょうね！！！ 　

こんにちは
先日、提出書類の名前の旧姓と新しい姓にするかで相談させて頂いたガイチーです。

もともと私はコモンローで２月申請を目指していたので、
昨年の１１月末に所用で香港へ行ったついでに日本で警察証明書を申請してきました。
しかし、今月末にこちらでカナダ人の彼と結婚することになり
そうするとＢＣの結婚証明が届くのに３週間程かかるので、
結局２月末以降ではないと申請できないのです。
そうすると発行後３ヶ月以内に提出しないといけない警察証明は
期限切れになってしまうんですよね…
警察証明が３ヶ月以内というのをすっかり忘れていました。

なので、結婚証明が届き次第、領事館に婚姻届を提出し、
同時に警察証明も申請できると確認したので、
（日本の戸籍ができあがらないと申請できないと思っていたんです）
結局は少し移民申請を遅らせることにしました。

私の勝手な思い込み、勘違いの一人相撲で質問してしまってすみませんでした。
それなのに暖かいコメント嬉しかったです。

ではここでまたみなさんの進行具合を参考にしつつ、
まずはビジターの延長をして（トホホ）
数ヵ月後に備えたいと思います。

では、みなさんの申請がうまくいきますように！！ 　

みなさん。こんにちは。

ぴよさん＞
はじめまして。
無事に書類を提出、そしてオフィスに届いてよかったですね。
e-casの件ですが私は頻繁にチェックしていましたがスポンサー審査が終了（開始日と同じ日に終了しています）して２，３日後にe-cas上に反映されていました。
そのときに「書類がいつ到着して、いつからスポンサー審査が開始され、合否通知をいつ送ったか」がいっぺんに見れました。
それまでは旦那の名前でチェックしても該当なし。私の名前でチェックすると私の名前だけが出てくる（私はクライアントID保持していますので）といった状況でした。

今現在１２月３０日までの書類が審査済みなようですのでぴよさんの書類もすぐに審査されると思いますよ。


kijiさん＞
はじめまして。
＞戸籍謄本など必要書類をを役所から取り寄せようと思っております。その書類は半年以上前に役所から発行されたものでも、申請の際に使用可能でしょうか？それとも”３ヶ月以内の書類しか受け付けない”など期間が決められているのでしょうか？

ごめんさない。これについては私もはっきりしたことがわかりません。
でもやはり新しいものの方がよいように思います。
なのでカナダにくる直前に取得されるのが無難なような気がします。
あるいはカナダに着いてからまだしばらくは申請されないようでしたら可能であれば申請直前に家族に頼んで戸籍謄本など取り寄せてもらうかもしくはご自身で取り寄せするという方法もあります。

＞また結婚の場合は

”Family Class 　Sponsorship application (per application)”なのか”Spouse and Common Law Partner In Canada Class ponsorship application (per application)”どちらで申請するのかが分かりません。

結婚の場合は、、、っとかかれていますがどちらも可能です。
これの違いは国内申請か国外申請かということです。
こちらのトピックは国外申請なのできっとここで質問されているので国外申請予定だと思いますが
一応国外申請ならFamily Class 　Sponsorship application (per application）
国内申請ならSpouse and Common Law Partner In Canada Class ponsorship application (per application）
です。
国内、国外で書類も提出先も審査過程も条件も違ってくるのでまちがわないように気をつけてくださいね。 　

Liaさん＞

改正原戸籍謄本がない？？？？なんてことがあるんですか？
私はまだ依頼中で家族がまだ市役所に行けてないらしく取得未なんですが、、、。
こちらでももう提出されてるかたや取得済みのかたがいらっしゃるみたいですし、、、。
それにきっとみなさんだいたい同じ年代に生まれていると思われるんですが、、、。
法務省にまで連絡されたとのこと。大変でしたね。
一度ＣＩＣに確認されたらいかがですか？
なんのための改正原戸籍が必要なのか？もし絶対というのであれば法務省から「Liaさんの改正原戸籍がない」旨を文書にしてもらいそれを提出するか？

＞1344Aの書類のNo.6のa)b)c)です。

この件ですが、、、。
今提出書類のコピーを見たらこの部分のコピーだけが見当たらないんです。
どうもコピーし忘れた様子です。
私がどのように書いたかはわすれましたがCICのサイトを見た限り

＞If you are sponsoring a member of the spouse or CL partner "in Canada Class"とありますが、この"in Canada Class"とは国内申請のことでしょうか？

そうだと思います。国内申請、国外申請ともこの用紙は一緒のようですから。
ｂ）は一年以上合法的にカナダにステイしていればYes,
そうでなければNo
ｃ)はｂ）でもしyesでカナダ国内である管轄のオフィスで審査してもらいたい場合（この場合はバッファローでしょうね）yes,
自国での管轄オフィスで審査してもらいたい場合（この場合東京だと思います）はno
ではないでしょうか？
　

ガイチーさん＞

そうなんですね。無犯罪証明書の期限が切れてしまわれるんですね。（涙）
婚姻届を提出した際にまた無犯罪証明書を依頼されるとのこと。
ではすべて氏名変更されてからの提出をされることに決めたのですね。
PRカードが新しい姓でほしい場合はそれがきっと確実だと思います。

掲示板はいろいろな方が質問し合って、解決していくところなので質問や書き込みをすることをあやまったりしないでくださいね。

ビジター延長申請は今８８日申請にかかっています。
できるだけはやくされることをおススメします。 　

miniさん、お返事ありがとうございます。

改製原のことでは両親やココも含めとても手間を取らせてしまったな…と思っています。
実は両親が「改製原戸籍」で金額も確認し依頼＆送付をしたのにも関わらず、役所から普通の戸籍謄本と差額分が戻ってきたそうです。

確認の電話をしたら「娘さんの名前が入っている改製原戸籍はない」といわれたようで、お手上げ状態でした。法務局（すいません、省ではないです）にも同じことを言われたと。(せめて平成版のは!?と思いましたが)
証明のために何かそういう文章をいただきたいものです。

1344の件もありがとうございます。間接的な言い方(this countryとか)が多くて、あー…。。。となってしまってました。

miniさんの書類もすぐ通過だと良いですね。なんせもうご結婚されてるのだし(＾＾)夫婦は一緒にいさせてくれー、と思います。 　

皆さん初めまして、ハルと申します。

日本からのファミリークラス国外申請（spouse）で今月中に申請書を発送する予定でいます。

今は戸籍謄本と改製原戸籍謄本の翻訳を翻訳事務所に依頼中で、それが出来上がり次第申請出来ると言う状況です。

これから宜しくお願いします。

＞Liaさんへ、

私もこの改製原戸籍謄本の事でだいぶ悩まされました。　東京のカナダ大使館へ先月この事を含む質問をいくつかメールで送りましたが、未だに回答を得られてません。（ホームページには２０以内には返事が来ると書いているにも拘らず）

私の本籍のある市役所に確認した時の話をしますと「平成改製原戸籍」とは、旧様式（縦書きで書かれた戸籍謄本）から新様式（横書きでコンピューターで書かれた戸籍謄本）にシステムが移行された物を言うみたいです。　

実を言うと、私の本籍のある市が平成２０年６月７日に「縦書きの戸籍謄本」から「横書きの戸籍謄本」へシステムを変更し、それに伴いそれ以降私の改製原戸籍謄本が取得出来るようになりました。

それとたまたま２０年６月３日に私の戸籍謄本を同じ市に申請しましたが、その時は旧様式の縦書きの戸籍謄本のみで「改製原戸籍謄本」とは表示されず（「改製原戸籍謄本」は存在しなかった）、これがこの時点での私の最新の戸籍謄本だったそうです。

私の本籍のある市はかなり地方にある為、システムの移行が今までなされなかったみたいです。　もし、Lia さんの本籍のある市もまだ縦書き→横書きへのシステムの移行がなされていない場合、「改製原戸籍謄本」が存在しない可能性があるので市のほうでも「改製原戸籍謄本」を発行出来ないのではないのでしょうか？

これはあくまでも私の事例でLiaさんにも該当するかどうか不明ですがご参考までに。

それと、あるサイトに「改製原戸籍謄本」について説明されていましたので参考までに抜粋を載せておきます。

＜改製原戸籍の取得
法改正などにより、戸籍を新たに編成した為に使用されなくなった旧の戸籍を、改製原戸籍と言います。
改製原戸籍を取得する
改製原戸籍を取る方法は以下の通りです。法律改正などにより「大正改製原戸籍」や「昭和改製原戸籍」があり、現在の戸籍は「平成改製原戸籍」です。一般的には、今まで市区町村で管掌されていた戸籍を法改正などにより新たに編成した為に使用されなくなった、旧の戸籍をいいます。

戸籍謄本、除籍謄本をとった役所に改製原戸籍があるか問い合わせます。

改製原戸籍が役所に無い場合は、転籍前の役所で取得します。
改製原戸籍がどこの役所にあるのかを知るには、戸籍謄本の一面の右上にある「○○年○月○　日××県××市××町△△番地から転籍」を参照すればわかります。＞

長文になりどうもすいません。

「改製原戸籍謄本」には色々悩まされますが、皆さんの申請がスムーズに進むと良いですね。






　

みなさんこんにちは。

私もあと戸籍謄本と改正原戸籍の翻訳をそろえて送付するのみです。自分で翻訳して領事館で公証する予定でしたが、平日は領事館に行けそうにもないので、日本の翻訳会社に依頼することにしました。みなさんの申請順調にすすみますように。 　

＞mimiさん
いつも温かいお言葉、ありがとうございます。
無犯罪証明書も思ったより早く手に入りそうだったので、
思い切って遅らせることにしました。
はじめはシレーっと古い無犯罪証のを出そうかとか、
コモンローでさっさと出してしまおうかとも思いましたが、
結局それをして書類追加や申請がストップするのも時間の無駄なので、
はじめからスッキリ出したほうがわずらわしくないかな、と思って。
ＰＲカードの姓についてはそんなに気にはしていなかったんですけど、
少し手間はかかったけど、結果オーライって感じで（笑）

ビジター申請、前まで７９日だったのに、８８日になってるんですね。
でもこれは結婚してから「married」っていうステータスで申請しようかなと思っています、なんとなく。
いや、申請書にはパスポートの名前を書かないといけないので、
その手続きを待っていると間に合わないから、
やっぱり今のうちに出しておいたほうがよさそうですね…

アドバイス、ありがとうございます！
mimiさんのアドバイス無しではボーッとしたままで、
ビジターの申請も危ういところでした（笑）
やはり、人に話すといろいろ自分では見えていない部分が気づけていいですね、本当にここのトピには感謝です！！

＞Ｌｉａさん
私も改製原戸籍についていろいろ調べてみましたが、
ようは、Ｌｉａさんの地元の自治体ではＬｉａさん出生後に戸籍法が改正されていないので、改製原戸籍がないってことなんですよね、きっと。普通の戸籍謄本で全てがまかなえるなら、その旨ＣＩＣに聞いてみたらどうですか？

ＣＩＣも頻繁に申請書が変わったり、書く内容も微妙で何を意味しているのかわからなかったり、大変ですけど、頑張りましょうね！
私も申請する時に慌てないように、今からできることはボチボチ進めて行こうと思います。

では皆さんの申請がスムーズに運びますように！ 　

ハルさん、ガイチー さん
一緒に悩んでもらって…もうすいません。m(_ _)mそしてありがとうです。
つまりは私の本籍地のド地方の役所では戸籍の改定を、私の生まれる随分前から今までやっていない、ということでしょうね。(謄本は縦型でしたし)生まれてからずっと同じ戸籍なので。
今日書類を提出したのですが、メモで、「〜と言う理由で改製原戸籍が存在しないため提出できません」とつけました。上手くいってくれるといいのですが。

私も日本に帰ったらカナダ大使館に連絡をします。私の書類は日本で審査のはずなので、むこうから連絡が来るかもしれないし。←それはないかな…でもあそこも結構いい加減な対応しかしてもらえないですよね…結構お世話になってましたが。

あと、余談ですが、書類はUPSで送ったのですが、これがまた高い!特にガス代。そしてP.O.BOXだからややこしかった…無事に着いて無事に終わることを望みます。

みなさん、ありがとうございました。 　

Liaさん

もう送られたので遅いと思いますが、ここに改製原戸籍謄本のことが書いてあります。中にはLiaさんのように改製原戸籍謄本がない場合もあると書いています。もし、カナダ大使館から連絡があれば、このページをコピーして送られたらどうでしょう？
追加書類のリクエストがないといいですね。
http://www004.upp.so-net.ne.jp/hitosen/dare/dare.kaisei.html 　

じゅんさん
URLありがとうございます。
本当ならカナダ大使館は「改製原戸籍謄本がない人がいる可能性がある」ということを知っている「はず」ですので、そんなに神経質にならないよう対応していこうと思いました。
何か連絡があり次第、みなさんにもお伝えしますね。お世話になりました☆ 　

みなさんはじめまして。
私はこれからカナダで結婚、申請ををするので申請時期が違い申し訳ないのですが、いろいろ読ませていただいてとても勉強になっています。お聞きしたいのですが、日本の無罪証明書は3ヶ月しか有効期限がないのですか？まだ日本にいるのでカナダへ発つ前に県警に行こうと思っていましたが、3ヶ月しかないのならカナダへ行ってからの方がいいのかなと思い始めています。よろしくお願いします。 　

＞あこさん
私もまだ申請準備段階なのですが、ちょうど私が調べたところだったので、ご報告です。
http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/guides/3999E.asp
↑のPolice certificatesの項目にあるように、３ヶ月以内に発行されたものとあるので、もし日本で取得してから３ヶ月以上経ってしまうようであれば、カナダから申請したほうがいいと思いますよ。
ただ、カナダから申請しても２ヶ月ほどかかるらしいので、
移民申請の時期を見計らって、警察証明の申請もしてくださいね。

遅れましたが、ご結婚おめでとうございます！
移民申請の書類は大変ですけど、パートナーの方と助け合いながら頑張ってください。 　

＞ガイチーさん
丁寧な説明有り難うございます。3ヶ月なんですね・・・しばらくガイドを読んでなかったのでまた読み返します。とりあえず日本で取得しておいて、3ヶ月以上経ってしまいそうなら領事館へ行こうと思います。日本では申請書の書き込みをなるべくやっておいて、カナダへ行ってから出生証明書などの提出する証明書を取ったり、健康診断をしてから申請しようと思っています。また情報交換させてもらえたら嬉しいです。 　

みなさん。こんにちは。

こちらに投稿されているみなさんもあとは改正原戸籍謄本の翻訳をそろえれば提出、。ってところまできていますね。
お疲れ様です。
書類を提出してしまえば後はひたすら待って、書類に不備がないか祈る毎日です（笑）
一緒にちょっとした変化を喜んでいきましょうね。

Liaさん＞
書類を提出されたとのこと。
おめでとうございます。ひとまずほっと一息ってところですか？
改正原戸籍謄本がないことについてカバーレターをつけられたんですね。カバーレターがなかったら「忘れてる」って思われて追加書類の要請があったかもしれませんが、何せ「ない」んですもんね。
むこうもないものを追加書類として要請してくることはないんじゃないですかね。担当官次第、、。
お互い辛抱強く待ちましょう。
書類はUPSで送られたんですね。私はどきどきしながら郵便局を使用しました。郵便局もレジスター、速達、サインつきにしたので２４ドル近くしましたよ。高かった。
でもパスポートを送るときはUPSを使用するつもりです。

ガイチーさん＞
ビジター延長申請の件ですがもし期限がまだ押し迫ってきていないようであれば結婚して結婚証明書を受け取ってから提出しても問題ないと思いますよ。
パスポートの名前を書かないといけませんが名前は旧姓のままでいいんじゃないでしょうか？
なので結婚式が１月末（でしたよね？）で結婚証明書が２−３週間で届くとして今のビザが三月末まであれば（最低一ヶ月前の申請をCICは提示しています）可能ですよ。
きっと確実に結婚している方がビザもおりやすいと思います。
でも今のビザがもうすぐ切れてしまうのであれば、結婚するという証明に結婚式の領収書なり、コミッショナーと交わした契約書なりをつけるといいと思います。 　

あこさん＞
いえ、どういたしまして。私もここでいろいろアドバイスをもらって、助けられているのでお互い様ですよ。

mimiさん＞
やっぱり結婚証明受け取ってからのほうがいいと思います？
彼にもそっちのほうがいいって言われて、実はまだ提出していないんです。
私のビザは４月中旬までなので、審査に３ヶ月近くかかっている今は、本当は申請するべきなのでしょうが、mimiさんおっしゃる通り、ＣＩＣのＨＰには最低一ヶ月前と書いてあるので、まぁなんとかなるかなと。
なので、結婚証明が届いたら全てを旧姓のままで提出する予定です。
本当に心強い助言をいつもありがとうございます！ 　

また質問させてください。改正原戸籍謄本は翻訳して日本領事館で公証してもらわないといけないのですか？戸籍謄本と同じように出生証明書みたいな物を作成してくれると思っていたのですが・・・私はカナダへ行ってから領事館で２つの謄本からそれぞれ証明書を作成してもらえると思い込んでいましたが、どうも違うようですね。何だか混乱してきました。戸籍謄本は出生証明書の作成だけでいいのですか？ 　

あこさん＞
＞改正原戸籍謄本は翻訳して日本領事館で公証してもらわないといけないのですか？戸籍謄本と同じように出生証明書みたいな物を作成してくれると思っていたのですが・・・

最新のガイドによると、改製原戸籍は記載されている家族全員（死別や離別されている方も含めて）の情報の翻訳が必要なんだそうです。なので、出生証明書だと本人のみの情報になってしまいますよね？私も戸籍謄本は出生証明のみお願いしましたが、改製原戸籍は自分で翻訳をして、現在領事館から公証を発行してもらうのを待っているところです。

これで本当に合っているのかはわかりませんが…本当に必要書類の内容がコロコロ変わるので戸惑ってしまいますよね！
　

＞Aliceさん
ありがとうございます。翻訳は自分でして公証を領事館でもらえばいいのですね。日本のカナダ大使館の公証でもいいのでしょうか？それと翻訳会社に依頼すれば公証はいらないのでしょうか？質問ばかりで申し訳ないです。 　

みなさん。こんばんは。

私もようやく改製原戸籍謄本を手に入れることが出来たと思われます。
実は今さっき、家族に連絡したら第一声が「もーーーーう大変やったよ。」でした（笑）
私は祖父母にとって来てもらうように依頼したのですが何せ二人とも８０才前後でして、しかも私がいまいち改製原戸籍についてわかっていない上になんのために必要か（もちろん移民申請なんですがCICがどういう意図で請求しているのかがよくわかってない）説明できないから、なんと改製原戸籍を取得するのに２時間かかったそうです。
話を聞いてみると、私は戸籍謄本と一緒で改製原戸籍謄本も私が筆頭のものがあると勘違いしており、市役所の方に「miniさん筆頭の改製原戸籍はない（昭和も平成も）」といわれたらしいのです。
「でもminiさんの親が筆頭の改製原戸籍はある（平成のみ）」といわれ祖父母はそれを取得したらしいです。
これであってるんでしょうか？うーん、、。微妙ですよね、、。
しかもいろいろ市役所の方と相談してとりあえず考えられる、私の名前が載っている書類をすべて取り寄せたらしく、全部で３種類、合計２０００円もかかったということです、、、。
本当に移民申請の書類集めには家族を巻きこみ申し訳ない気持ちですわ。

取得した改製原戸籍謄本が本当にあっているかどうかとっても不安なので書類が届き次第、詳細を書きますのでみなさんの改製原戸籍謄本と一緒か確認させてもらえたらと思っております。よろしくお願いします。
　

ガイチーさん＞
＞やっぱり結婚証明受け取ってからのほうがいいと思います？

いいと思いますよ。ガイチーさんが今どのようなビザで滞在中かわかりませんがワークや学生ビザならともかく観光ビザならなおさら結婚証明書があったほうがいいように思います。
審査は今９２日（だったかな？どんどん日数が延びてますねぇー）ですが極端な話、ビザが切れる前日までに申請書類を提出したらいいわけですから。あせる必要はないと思いますよ。
私がかなりの小心者なので今のビザが切れてまだ新しいビザが手元にないっていう状況が不安なものでそれで早めの申請をおススメしましたが、特にそのビザ待ちの状態は違法ではないので。

一応参考になれば（といっても観光ビザ延長は簡単ですけどね）
観光ビザ延長申請の際、私が同封したものは
●結婚証明書
●残高証明
●カバーレター
●パスポートのコピー
です。
残高は一応１０ヶ月延長（今年いっぱい）なので１００００ドル程度、カバーレターは相棒に書いてもらい「申請中は私が養います。miniは今までにも何度もカナダに滞在してるが違法行為は一切していない。また万が一延長申請が却下となった場合は速やかにカナダから出国します。」みたいな内容を記入してもらいました。 　

あこさん＞
はじめまして。miniといいます。よろしくお願いします。

私自身はあまり改製原戸籍謄本に関して詳しくないのでお答えできませんのでコメントはスルーしようかとも思ったのですがご挨拶程度に少し私の意見を書かせていただきますね。
改製原戸籍に関しては去年の１２月から新たに提出書類として追加されたものですので今、こちらのトピックに参加されてるみなさんもどのように提出したらいいのかと試行錯誤の段階だと思われます。

そしてきっと改製原戸籍謄本を提出された方で審査が開始されている方（スポンサー審査後の申請者の審査）はほとんどいらっしゃらない状態だと思います。

なのできっといろいろアドバイスはいただけると思いますが（私はこうしましたよ、この文章はこう解釈しましたよ。など）参考程度にされてもう一度ご自身でCICのサイトを確認やコールセンターへの問い合わせなど、納得いく方法で提出されるのが一番ではないかと思います。

申請時期がまだ先ということで申請されるころにはここの参加者さんからの経験談がきけると一番いいですけどね。（私はこのようにして追加書類など一切なかった。とかね。）

でしゃばったコメント失礼しました。
　

＞mimiさん
毎度毎度ありがとうございます！
私も小心者なので（笑）早めにと思っていたんですけど、
申請するビザが観光で、２度目の延長なので、結婚証明があったほうが心強いですよね。

カバーレターはそんなにしっかりした内容のものを提出されたんですね、ご主人がいかにちゃんとされている方かわかりますよ。
それに対してうちの人…「僕は彼女をサポートしています。もし質問があれば僕のウェブサイト（仕事用の）か僕の携帯に電話して下さい。」程度です（笑）仕事用のウェブサイトって…
そして、以前申請した時に送った書類の内容（コピーを取っておいたのです）を確認していたら、パスポートのコピーを写真のページしか送らず、最新の入国のスタンプのページを送っていなかったのにもかかわらず、観光ビザ取得できたんですよね…
やっぱりテキトーだな、ＣＩＣ。。。

審査にかかる期間がまた延びているんですね。
ま、でも開き直るしかないですね。

細かいことまでいろいろありがとうございました。
参考にさせてもらいまーす！ 　

いざ申請書をミシサガへ発送と言うところでちょっと躓いてしまいました。

MEDICAL REPORT-SECTION A IMM1017 COPY 2の「Name of medical office to which the IMM5419 is sent to」の欄 について確認させてください！

健診終了後に貰ったMEDICAL REPORT-SECTION A IMM1017 COPY 2の「Name of medical office to which the IMM5419 is sent to」の欄はミシサガへ申請書を発送する際自分で記入しましたか？
健診時に他の必要箇所は自分で記入して下さいと病院で指示されたのですがこの欄のみ記入しませんでした。

病院（神戸海星病院）にこの件を問い合わせたところ、お問い合わせの件ですが、まず「Name of medical office to which the IMM5419 is sent to」欄ですが、空欄で大使館へ提出しています。
（当院ではすべてのビザ申請者の方に「Name of medical office to which the IMM5419 is sent toの記入を依頼していないため）と回答が来ました。

CICのガイドに空欄があると申請書類が返却されると書いてあるので発送直前になりすっごく心配になりました。
皆さんはどうされましたか？
　

＞miniさん
有り難うございます。全然でしゃばってなんてないですよ。励ましてもらい嬉しかったです。私はカナダへ行く前に、戸籍謄本と改製原戸籍謄本の両方を翻訳会社に依頼しようかと思います。自分でもやってもいいようですが、私自身英語に自信がなく心配性なもので・・・2つ合わせて1万円ちょっとみたいです。そして、カナダで出生証明書を取ろうと思います。が、これからもみなさんの意見を参考にさせていただいて決めていきたいと思います。いつもいつも質問ばかりさせてもらっているので、たまには私の意見が参考になる時があればいいなと思い、これからもよろしくお願い致します。 　

みなさん、こんにちは。

それぞれのペースで申請の準備を始められていると思いますが、
そこで１つ伺いたいことがあるのです。
申請後、ＣＩＣのホームページでdocument statusが確認できるまで
どのくらいの期間かかったか、すでに申請済みの方でご存知な方、
教えていただけますか？
ちなみに書類が到着しているのは確認済みなのですが、まだ画面に反映されてないんです。。。。。

12月に申請の一部、変更や追加があって遅れているのでしょうかねぇ？
こればかりは、申請者には検討もつきませんが。
よろしくお願いします。 　

はなさん、こんにちわ。私も書類一式を１月初めに提出をし、今はスポンサーシップ合格通知を待っています。まだ書類が到着してから２週間ほどですので、まだ書類に手もつけられていない状況だと思います。

Online Statusが確認できるのは、永住権申請体と思います。スポンサー審査通過後、間もなく永住権審査開始の通知も届くようですが、
そこにID番号が載って来ます。そのID番号を使って、オンラインで審査状況（審査開始になった日付や”審査処理中”、”結果確定”等の表示）を確認できるようですよ。

　

上のぴよです。一部打ち間違えをしましたので訂正します。

”Online Statusが確認できるのは、永住権申請からだと思います。” 　

みなさん。こんにちは。

ガイチーさん＞

CICって本当にテキトーですよね、、。
オフィサーみんながテキトーならいいのになって感じです。（笑）

ハルさん＞

はじめまして。miniと申します。よろしくお願いします。
健康診断の件ですが、私はカナダで健康診断を受けたので参考になるかわかりませんが一応、私の場合を載せておきますね。
私の場合は健康診断時病院受付の方がまったく国外申請に対する知識がなくMEDICAL REPORT-SECTION A IMM1017 に関して「私たちは知らないから自分で書いて」なんて言われて、実は自分で「オタワ」と記入しました。
もう私の場合はすでに私の審査がバッファローで開始されていて健康診断の受け取りも確認できているので特に問題はなかったようです。

MEDICAL REPORT-SECTION A IMM1017 は複写になっているのでCOPY 2だけ今からご自分でかかれても健康診断と一緒になっているMEDICAL REPORT-SECTION A IMM1017 は空欄のままなので解決にはならないように思います。
ただ受けられた病院が今までこの方法でやってきて問題なかったのなら大丈夫なような気もします。
心配なようであれば大使館に送られたということなので一度大使館に連絡されてみてはいかがですか？
ただ「Name of medical office to which the IMM5419 is sent to」の欄は基本的には病院側が記入するべきところのようなので大使館にちゃんと届いているようであれば空欄でもいいように思います。
解決にいたらなくってごめんなさい。

あこさん＞

こちらこそどうぞよろしくお願いします。

はなさん＞

申請書類提出おめでとうございます。無事書類も届いたそうで、一安心ですね。
以前同じ質問を他の方がされていましてそこに私の場合を載せました。
同じもので申し訳ないですがコピペしておきます。
参考にしてください。

以下コピペ

Res.118 by mini from バンクーバー　2009/01/15 12:04:47 CA


みなさん。こんにちは。

ぴよさん＞
はじめまして。
無事に書類を提出、そしてオフィスに届いてよかったですね。
e-casの件ですが私は頻繁にチェックしていましたがスポンサー審査が終了（開始日と同じ日に終了しています）して２，３日後にe-cas上に反映されていました。
そのときに「書類がいつ到着して、いつからスポンサー審査が開始され、合否通知をいつ送ったか」がいっぺんに見れました。
それまでは旦那の名前でチェックしても該当なし。私の名前でチェックすると私の名前だけが出てくる（私はクライアントID保持していますので）といった状況でした。

今現在１２月３０日までの書類が審査済みなようですのでぴよさんの書類もすぐに審査されると思いますよ。


　

＞miniさん、

初めまして、ハルと申します。　こちらこそこれから宜しくお願いします。

早速私の質問に答えて頂き有難うございました。

miniさんの仰る通り、複写式用紙のCOPY１が空欄で、COPY2に後から自分で記入するって言うのは矛盾しますよね。
健診結果はマニラに送られたのですが、EMSの追跡サービスでチェックする限り、マニラ側では既に受理済みとなっていますし、健診を受けた病院の方もずっとこの状態で健診結果をマニラに送ってるとの事なので問題ないようにも思います。　
送る寸前になって変に疑い始めてしまったので、皆さんの場合はどうだったのかなぁと思いお伺いしました。
空白で提出するのが正しいのか正確な答えは判りませんが、miniさんも同じ解釈をされてるようなので安心しました。
miniさん本当に有難うございました。

当初予定していたより一ヶ月半くらい遅くなりましたが、やっと申請書をミシサガへ発送する事が出来たので少し肩の荷が下りました。
現在日本からカナダ宛ての郵便物はカナダの税関通過に通常より余計に日数が掛かってると郵便局の方が仰ってたので、後はただただ経過を待つのみです。

何か動きがありましたら、報告させて頂きます。
　

こんにちわ　12月に日本に帰ってきてネットが使えない状態でチェックしてなかったのですが、いつも参考にさせてもっらってます。
私も　1月の申請書提出（スポンサー）を目指してましたが、新たに改正原戸籍謄本がいることにまったく気が付いてなく、すぐに役所にとりにいき　とりあえずVancouverにいる彼に送りましたが、英文に訳してなく　彼に頼んで　Vancouverの日本領事館で頼んでもらおうと思ってますが、本人でなくても大丈夫でしょうか？彼には結婚証明書をもっていってもらおうとはおもってますが。
何か情報あればお願いします。　

　

みなさんこんにちは！

進歩状況はいかがでしょうか？
私は昨日とうとう領事館から改製原戸籍の公証が届きました！！

私は自分で英訳をして、領事館に翻訳証明（公証）の発行をお願いしました。
結局戻ってきた書類は：
1枚目→Certificateと題した、この英訳に偽りがないことを証明するレター。
2枚目以降→私が英訳したものを基に、領事館が作成してくれた
Family Registerと題された戸籍の英訳されたものでした。
（出生証明の英訳と似たようなレイアウトでした）

届いた証明書はすべてホチキスでまとめてあり、
”これを外すと無効になります”的なことが書いてありました。

最初は私が自分で英訳したものにスタンプかレターを付けて
くれるだけなのかな？と思っていたので、これは意外でした。
きちんと領事館が出してくれたものなので、イミグレオフィスも
ちゃんと受け取ってくれるといいな〜と思ってます。

これで来週には申請できそうです！

みなさん、お互いに頑張りましょうね！！！
　

みなさん。こんにちは。

以前お話した書類が祖父母から届きました。
調べてみると、改製原戸籍謄本と、戸籍謄本、除籍謄本が入っておりました。（笑）
これだけいろいろな書類があれば戸籍について追加書類があってももう家族に取り寄せの依頼はしなくってよさそうです。（笑）

ハルさん＞

書類の提出おめでとうございます。いよいよですね。
私も当初の予定より２ヶ月程度遅れての提出でした（笑）

kuroさん＞

はじめまして。

お困りの件ですがバンクーバーの日本領事館では戸籍の全部の翻訳はされていないですよ。
戸籍をもとに結婚証明、出生証明など一部の証明は出してもらえますけど。
でも領事館でも公証は受けれます。
ただし、翻訳は先ほど言ったように領事館では行っていないので自分で翻訳するなり翻訳家に頼むなりして英訳したものをもっていかなければなりません。
あと申請には代理である旦那さまでも書類は受け付けてくれるみたいですけど委任状が必要だそうです。
在バンクーバー領事館のサイトを貼り付けておきます。
詳しくはこちらで参考になさってください。
http://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/jp/consular_j/consular_services/koseki_shomei_j/honyaku_shomei.htm

Aliceさん＞

はじめまして。よろしくお願いします。
改製原戸籍に関していつも読ませてもらっていて追加書類の要請が来たときには参考にさせてもらおうと思っています。
Aliceさんも来週には書類提出なんですね。
お互い申請終了までひたすら待ちましょうね。

　

miniさん　分かりやすく教えていただいて、ありがとうございました。さっそく　参考にして書類のほうを進めたいと思います。 　

みなさん。こんばんは。

先日、バッファローから手紙がきました。
１月１５日の日付で「書類を受け取りました、今後住所変更などはここにお知らせください」
という簡単な内容の手紙でした。

少しの変化ですがこういうお知らせの手紙は気持ちがほっとしますね。


　

＞Miniさんへ

もうすでに永住権の審査へ移られているのですね。＾−＾　
羨ましいです☆
審査がスムーズにいくといいですね！ 　

みなさんこんにちわ。
本日ＣＩＣから電話がはいり、私の書類を審査するのはバッファローか東京かどちらがいいか？というものでした。私のMedical checkがすでに東京にわたっているそうなので、東京にしますと旦那と伝えました。　まだスポンサー合格Letterは届いていませんが少し嬉しいNewsでした。 　

みなさん。こんにちは。

ぴよさん＞
スポンサー合格おめでとうございます。
ぴよさんのところにもCICから電話がかかってきたんですね。
私のときもそうでした。
スポンサー審査が終了しているならe-cas上でそろそろ確認できると思いますよ。
お互い気長に待ちましょうね。 　

はじめまして。こんにちは。
ファミリークラスでロイヤーを通じて国外申請中です。

E-Casで確認すると

　2008/12/19　アプリケーションが到着
　2009/01/06　スポンサー審査開始。同日、結果を発送

とありますが、20日経っても電話もなければ、手紙も来ません。
ロイヤーにも届いていないそうです。
こんなに時間がかかるものなのでしょうか？

CICに確認しようと思いましたが、その前にこちらで確認できるのなら・・・。
よろしくお願いします。
　

1月申請(予定)組のみなさん、こんにちは！

本日、ようやく申請書を提出してきました…。
私はCanada PostのPriority Courierで送ったので、
明日のNoonまでには到着しているはず…。
なのでギリギリ1月申請組です笑。
あとは書類不備などで返送されてこないこと願うばかりです；

ぴよさん、Miniさん＞
スポンサー合格おめでとうございます！
これからの経過もちょこちょこお知らせ
していただけると参考になります！
私も早く仲間入りできるといいのですが…。

　

みなさん、こんにちは。

よしさん＞
はじめまして。
お困りの件ですが、やはりCICに問い合わせされるのが一番確実だと思いますよ。
弁護士の方はどのようにおっしゃってますか？
私の場合
２００８年１２月１５日スポンサー審査開始。同日結果発送
２００８年１２月２２日通知が届く
でした。
私はメイリングアドレスがバンクーバーなので一週間で結果がきましたがメイリングアドレスはどちらにされているのでしょうか？

でもどちらのアドレスにしても２０日通知がこないというのは少し心配ですね。
カナダポストはよく郵便物が紛失するといううわさもありますし。
e-cas上に表示されているメイリングアドレスは間違っていませんか？
名前や住所を間違って表示されていることも多々あるみたいですよ。

CICからの電話ですがこれはある人とない人がいるようなのでなくっても心配いりませんよ。友人は電話はなかったそうですが無事に永住権を取得していますので。

e-cas上でよしさんのところがインプロセスになっているなら審査は順調に行われていてそのスポンサー合否通知だけが行方不明なので審査には問題ないでしょうが、それでも受け取らないといけないものを受け取っていないのですからきちんと問い合わせないといけないと思います。
私だったら２０日も通知がこないとなったらきっと問い合わせしていると思います。

無事に通知が届くことを祈っています。

Aliceさん＞
申請送付おめでとうございます。
Canada PostのPriority Courierですか。知りませんでした。そんな素敵なものがあるなんて。
私は速達、レジスターで送って６日もかかりましたよ。
また私も変化があればお知らせしますね。
　

皆さん、こんにちは。

書類発送後、毎日EMSのトラッキングをしていましたがなかなか状況が更新されず、パッケージごと紛失されたのではと不安ばかり募りましたが、CICに到着した２日後にEMSのトラッキングでやっと確認する事が出来ました。　（汗）
１月２２日　日本よりＥＭＳ で発送
１月２７日　ミシサガに書類が到着

これから私の書類が開封されるまで時間が掛かるので、またまた待つのみですね。

そこで質問なんですが、ＣＩＣのサイトを確認したところ以下のように表示されてました。
In-Canada Application Processing Times
(last updated January 26, 2009)
CPC Mississauga
a spouse, common-law or conjugal partner,dependent children and other relatives
Processing Applications Received Up To December 15, 2008
Current Processing Time 28 days

定かではないのですが、先週確認した時には　January 6, 2009　と書いてあったような気がするのですが、皆さんどうだったか覚えてらっしゃいますか？
１２月と１月とでは一ヶ月以上差があるので、書類開封まで一ヶ月以上掛かるとなるとスポンサー審査が始まるのもそれだけ遅くなるって言う事ですよねぇ。　ハァ。（涙）

＞miniさん、

先日はコメント有難うございました。
遅くなりましたが、スポンサー審査おめでとうございます。　miniさんがこのトピの中で最初に書類発送されスポンサー合格された方なので心強いです。　これからも宜しくお願いします。

＞ぴよさん、

スポンサー合格おめでとうございます。
ご本人の書類が東京へ送られたとの事なので、いずれ私の書類も東京へ送られるはずなのでこれからのぴよさんの進行状況を参考にさせて頂きたいと思います。　これから宜しくお願いします。

＞よしさん、

私と同じ日本からの申請だと知り、お仲間がいて凄く心強いです。
これから宜しくお願いします。

スポンサー審査の合否の結果は既に判ってるのでしょうか？
結果通知が行方不明と言う事なので不安が募ると思いますが、早く手元に届くと良いですね。

＞Aliceさん、

書類発送おめでとうございます。
これからまだまだ長い道のりですが、頑張りましょうね。


　

ハルさん、こんにちは。

私毎日のように、CICのサイト確認してたので、覚えてます！
先週までは”January 6, 2009”となっていましたよね。確かに！
私の書類は、１月７日に到着していたようなので、まだかなぁ〜なんて思ってたのですが、”最近撮った写真を送るように”と手紙が来ました。なので、審査の準備は少しは進んでいるようです。書類も一部抜けてたところがあったので、オフィサーが蛍光ペンでここに書き込むようにと指示されてしまいました。何度も確認したはずなのに、書きもれてたなんて。。。。。。はずかしい。

ということで、CICのホームページは参考にはなるけども、
実際のところはどうなのかなぁってのが、私の印象です。

何も連絡がないのはいい知らせということですよ。
お互い頑張りましょうね！


　

＞はなさん、

初めまして、ハルと申します。
早速のコメント有難うございました。

やっぱり先週の時点では”January 6, 2009”だったんですね。　今週の更新時にDecember 15, 2008 と表示され、「えっ？！」って我が目を疑いました。

はなさんの書類が１月７日に到着していてＣＩＣから手紙が来たのなら、はなさんの書類の審査は開始されてると言う事ですよね。
ＣＩＣのホームページ更新時に入力間違いでもしたのでしょうか？　そうだと良いんですが。。。

早く私の書類が開封され審査が開始されると少しでも不安が減るのですが、少なくともあと２〜３週間は掛かりそうですね。
私の今の一番の悩みは、もし書類に不備があり一式返却されたらどうしようと言う事です。　それさえ避ける事が出来れば少しずつ審査も進むでしょうし。

何事も前向きに考え、お互い頑張りましょうね！！ 　

こんにちは

CICのホームページでの確認は、参考程度でいいかもしれませんね。
私の場合、書類返却されてきましたが、既にクライアント＃が
書かれていました。書類を送信したのが、１月３日。写真を
撮った日は９月中旬。オフィサーから最近の写真を送るようにと
コメントがあったんです。３ヶ月半前の写真だと、古いって事なの
でしょうか！？まぁ、言われたとおりにしようと思ってます。

遅かれ早かれ、前進するのみ！あまり気を張らず、見守って
行きましょう！！ 　

＞はなさん、

審査の進み具合は気になりますが、はなさんの仰るとおりCICのホームページは参考程度にする方が気分的に楽ですね。

もし書類が不備で返却されても、はなさんのケースの様にクライアント＃が書かれていたらＣＩＣにも記録が残ってる証拠ですし、少しタイムロスにはなりますが指示通り訂正し早急に書類をＣＩＣへ送り直せば良いって事ですよね！！

要求された写真は、はなさんの顔写真（９枚）の事ですか？　確かガイドには、最近の写真とは書いてありましたが、３ヶ月以内に撮られたものとか有効期限には全然触れてなかったはず。　何か府に落ちない気持ち判りますが、今は要求された物を素直に提出するのが一番ですよね。

書類を送ってしまったからには、私達はただただ待つのみ。
ストレスを感じないように見守りたいと思います。
有難うございました。 　

みなさん。こんにちは。

ハルさん＞
私もCICのサイトは毎週水曜日の更新は必ずチェックしてますが（現在ビジタービザ延長申請中なもので）先週のスポンサーのところの表示をみて「えっ！日にち逆戻り？」って思いましたよ。（笑）
でもきっとタイプミスなのかなって自己処理していました。
今週のCICのサイトの更新の日にちに注目ですよね。
ひとまず書類が無事に届いてよかったですね。

はなさん＞
スポンサー審査が開始されたのですね。おめでとうございます。
みなさんも続々審査が開始されているようなのでとてもうれしいです。
このままみんなの審査が滞りなく終了しますように。
　

みなさん、はじめまして。
私は１月にトロントよりファミリークラス(コモンロー)国外申請したkakoです。
少し動きがあったので、みなさんと情報をシェアー出来ればと思い投稿します。

1月7日トロントよりミシサガへ書類送付
1月9日書類がミシサガへ到着
1月23日スポンサー審査開始/In Process
1月29日ミシサガよりスポンサーへレター送付/Decision Made
2月2日スポンサー審査合格のレター受け取る/次の審査はバッファローで行われるとの事

ここまで順調なのでうれしいのですが、私達は昨年の夏頃から書類を取り寄せ細々と用意をしていたので、昨年１２月に追加となった改製原戸籍謄のこともまったく気が付かずに申請してしまい、おそらく追加書類の依頼がくるんだろうなーと踏んでいます。
(ちなみに申請用紙も昨年１０月以前の物ですが、これはCICに確認したところ問題ないそうです。)
なんだかこれからがとても時間が掛かり大変そうですが、みなさんどうぞよろしくお願いします。
　

みなさんこんにちわ！
本日ＣＩＣからスポンサー合格通知が家に届きました★私の旦那は大学の学生で無収入でしたが、スポンサー合格ということが分かり、本当に嬉しいです♪

１月９日　　書類一式をミシサガに提出

１月１２日　書類がミシサガに到着

１月２７日　スポンサーシップ審査開始

１月２８日　CICから電話がかかってくる/永住権の審査を何処の　　　Visa Officeで審査したいかということ
　　　　　　スポンサーへレター送付

２月３日　　スポンサー合格通知が家に届く/永住権の審査は東京

みなさんのご参考になればなと思います♪只今風邪をひいている私ですが、合格通知の手紙は嬉しいものでした。

＞Miniさん

RIGHT OF PERMANENT RESIDENCE FEEの$490はどのタイミングで支払われましたか？
　

みなさん。こんにちは。

kakoさん＞
はじめまして。
スポンサー合格おめでとうございます。
そしてkakoさんの書類はバッファローに送られたのですね。
私もバッファローなんで心強いです。
ここの掲示板など読んでいるとバッファローからNYやシアトルに書類が転送になったという記事を見ます。
なんだかバッファローオフィス混んでるのかなってちょっと思ったりして。
まあ待つしかないんですもんね。あせらない、あせらない、といつも自分に言い聞かせています。
これからよろしくお願いします。

ぴよさん＞
スポンサー合格通知受け取られたのですね。おめでとうございます。

＞RIGHT OF PERMANENT RESIDENCE FEEの$490はどのタイミングで支払われましたか？

私はまだ払っていません。ここの過去ログで読んだのですがミシサガからRIGHT OF PERMANENT RESIDENCE FEEを払えと通知が来るそうです。なのでその通知がくるまで待とうかなって思っています。
もう一度CICのサイトも見直してみます。

風邪を引かれているとのこと、ご自愛くださいね。

　

＞Ｍｉｎｉさん

ありがとうございます。ジンジャーティーを飲んで喉を潤しています。
ノバスコシアの方は、大雪警報で大学やその他の学校が今日はお休みになりました。旦那が今日は１日家に居てくれるので助かっています。
Ｍｉｎｉさんも、体調管理に気をつけて毎日をお過ごしくださいね。

RIGHT OF PERMANENT RESIDENCE FEEはＭｉｎｉさんと同様もう少し様子を見て待ってみようと思います。何か情報が入りましたら、また教えて下さいね。
　

ぴよさん＞

RIGHT OF PERMANENT RESIDENCE FEEのことなんですがどこかでこの件について読んだなーっとずっと考えてたんですが、スポンサー合格通知に書いてあったのを思い出しました。

と、いうことでスポンサー合格通知を見てみたんですが２枚目の真ん中あたりに
「IF　THE　RIGHT OF PERMANENT RESIDENCE FEE　IS、、、」って箇所があると思います。

「ミシサガからこの件で後日コンタクトがあると、そしてそのお知らせを受けたら迅速にお金を払いなさいと、でないと申請や決定が送れ払うまではPRは発行しない、、」みたいなことが書いてあると思います。
私の英語力は危ういですが旦那もそう言っていたと思います。
詳しくはスポンサー通知を確認してください。

お住まいはノバスコシアなのですね。大雪警報が出ていたんですか。
今年はバンクーバーにも寒波の影響で雪が降って大変だったのでそちらはもっとすごいんでしょうね。
だんなさまが今日はついてくれているとのこと。一安心ですね。
ゆっくり体を休めてくださいね。 　

みなさん、こんにちは。

先日CICオフィスに電話してみました。
”申請者の最近の写真を送ってください”とオフィスから連絡があったことを伝えると、基本写真は12ヶ月以内のものであればいいそうです。
ですが、オフィサーによっては、数ヶ月前の写真と今の写真を見比べる
こともありそうです。数ヶ月内でも、髪の毛を染めたり、切ったりすると同一人物かどうか、確認が難しいからとか。
電話で対応していただいたオフィサーは、とっても感じのよい男性
でした。”他にわからないことありますか？”なんて聞いてくださった
し。電話してみて、良かったです！

ところで、皆さん写真（申請者）は何枚送られました？
12月に改定されたチェックリストを見ると6枚。改正前のチェックリストを見ると9枚。微妙に数量が違うんですよね！？ 　

一昨日やっと申請書を送りました。
これで一安心です。

はなさん
私もちょくちょくCICに電話しましたが、大体皆さん感じの良い方ばかりですよ〜。
後写真は9枚です。
6枚というのはSponsorship of parents, grandparents, adopted children and other relativesですよ。 　

じゅんさん

書類送付されたんですね。お疲れ様です。
写真の件、やっぱり9枚ですよね。
投稿した後で、気づきました。ありがとうございます。

これは余談なのですが
先日写真を再度撮りに行ったんです。（理由は特定できないけども、
写真を送るようにと、連絡があったもので）
いざ写真を撮ろうと思ったら、フォトグラファーの人に
”おでこがてかりすぎ”なんて言われて、あまり顔がひかりすぎて
ると写真を受け付けてもらえない可能性があると言われ、急遽お化粧
し直す様に指摘されました（笑）
これから写真を撮りに行かれる方、厚化粧とはいいませんが、
お化粧はしたほうがいいかもしれませんよ〜！

　

はなさん

肩の荷がおりました。
でも、私は追加書類がまだあるんですよ…
それでもとりあえず発送したので、すごい嬉しいです。
写真の件ですが、あれって分かり辛いですよね。
私も一瞬「あれ？6枚?」って思ってよく見たら違うやつでした。
これから申請される方は気をつけた方がいいかもしれないですね。

てかるのですね。
私はすっぴんで写真を撮ったのですが、よく考えたらあれってPRカードの写真になるんですよね。化粧しとけば良かったと後悔中です…
　

はじめまして。私は3月の初旬にコモンローの申請をするのと同時に一度帰国する予定のものです。いつもここの書き込みを心強く思い見ていました。

さっそく質問なのですが、ＭｅｄｉｃａｌＥｘａｍｉｎａｔｉｏｎや証明写真が、家族の分も必要みたいに書いてあるのがいまいちよくわかりません。知り合いも何人か以前にコモンローの申請をしみんな合格しているんですけど、もう数年前になるのでその時はそういった物はなかったらしく、私は全く準備していませんでした。

家族の分の健康診断書も送らないといけないのでしょうか？
私の読み間違いかもしれませんが、みなさんはどうされたか教えて頂けたらと思います。

宜しくお願い致します。
　

Miiさん

家族の分というのはMiiさんと一緒にビザの申請をするカナダのビザをお持ちでない方の分です。もしMiiさんにお子さんがいらして、カナダに滞在するビザがないのであれば、一緒に申請するので、その子供の分もいるということですよ。 　

こんにちは。カナダ人の彼氏とモントリオールに住んでいます。

初歩的な質問ですいません。先日medical examnationを受けようと病院に電話したところ、クライアントナンバーが必要といわれました。
ということは書類を提出して何らかの案内がきてから、Examをうけるということですか？ 　

みなさん。こんにちは。

じゅんさん＞
お久しぶりですね。
書類の送付おめでとうございます。
後はひたすら待つのみですね。お互いスムーズにいくといいですね。

Miiさん＞
はじめまして。
もうすでにじゅんさんが回答されているのと同じ解釈を私もしました。
私も初め、「えっ？家族の分もいるの？家族に迷惑かけるな、、」なんて思っていました。
わかりにくいですよね。

naoさん＞
はじめまして。
健康診断ですが私は書類送付前に受けてきました。
クライアントナンバーは必要ありませんでしたよ。
もしかしたらそこの病院はワークか何かと勘違いしているのかもしれませんよ。
もう一度病院に「ファミリークラスの国外申請（ですよね？）」での健康診断ということを伝えてはいかがですか？
健康診断を受けたあとMEDICAL REPORT-SECTION A IMM1017 という用紙を病院からもらいそれを申請書類と一緒に送らないといけないので健康診断は必ず書類送付前だと思います。 　

今、毎日の日課のEcasチェックをしたら
「２月４日にシアトルオフィスに書類をトランスファーした」と表示が出ていました。

やっぱりバッファローオフィスは混雑していたんですね。
また一から審査のやり直しなのかなって思ったら「この一ヶ月はなんだったんだー」って気持ちにもなりますが
前向きに私の住まいはバンクーバーなんでオフィスが近くなってよかった。もしかしたらパスポートリクエストがきたら直接オフィスに提出しにいけるかも。と考えるようにしようと思います。

変化があるということはすくなくとも審査されているということですよね。 　

miniさん
ありがとうございます
今病院に再度電話かけてもクライエントナンバーが必要といわれました。必要ないといっても、何十年もこの仕事やってると言い返されてしまいました。ほかの病院にかけたら予約なしで来てくれといわれました。大丈夫なんでしょうか。 　

naoさん＞
大丈夫かどうかはちょっとお答えしかねますがそのクライアントナンバーが必要っていってる病院には他の病院があるのであれば行かないほうがいいように思いますよ。
偏った知識の方たちって説得？するのが難しいので。
私も「国外」っていってるのに「国内」用の用紙を渡され、「今までこれで間違ったことはないから、信用しろ」なんて言われて。
「でもMEDICAL REPORT-SECTION A IMM1017 の用紙をもらわないといけない。」となんど病院の人に言っても「そんなもの見たことない」とか言われてもう大変な目にあいました。（結局MEDICAL REPORT-SECTION A IMM1017 はあったんですよね。病院の人いわく「中国人（そこは中国系の方が多いみたいで、Drも受付けの方も中国人でした）は国外申請なんてしないから知らなかったわ」みたいなこといわれましたから。
なのであまり病院の人を信用しない方がいいと思います。
しっかりご自分で健康診断には何が必要で最後何を病院からもらってくるか確認していかれることをおススメしますよ。

「他の病院の予約なしできてくれ」は病院の方針なんですかね。
近くに何件か病院があるのなら全部にとりあえず電話して対応のよかったところにいくのがいいかも、、ですよ。 　

miniさん
国外申請というのはカナダ以外から申請するということですか？
私はカナダにいるので国内申請ということではないのですか？
IMM1017は各自で書類に記入して病院に持参していくものではないのですか？
IMM5002の２、３ページ目は記入必要ありませんよね。
子供もいませんし、両親、兄弟が日本にいるので。
すいません。全くわからないので。。。 　

naoさん＞
国外申請、国内申請の違いはカナダ国内にnaoさんがいる、いないというものではなく、審査をカナダ国内のオフィスで行うか、カナダ国外のオフィスで行うかの違いなのですよ。

なので私はカナダ国内に今現在いますが国外申請をしており今、カナダ国外のオフィスであるシアトル（US)で審査が行われています。
（一般的にカナダ国内にいる日本人の国外申請は東京オフィス（日本）かあるいはバッファローオフィス（US)で行われます）

ここのトピックは国外申請なのでnaoさんもてっきり国外申請されると思ってお話しておりました。

＞IMM5002の２、３ページ目は記入必要ありませんよね。

この書類が見当たらないので国内申請用の書類だと思います。
国内申請、国外申請は一部書類が違うみたいなので。

もし国外申請なら MEDICAL REPORT-SECTION A IMM1017 は病院側が用意しており健康診断後にその複写を受け取ります。

とにかくひとまずnaoさんが国外申請するのか国内申請するのか？
用意している書類が国外申請用か国内申請用か、確かめる必要があると思います。

そして国外申請なら質問などにお答えできる場合があると思いますが国内申請についてはあまり詳しくないので国内申請トピックで質問された方が的確なアドバイスがいただけると思いますよ。
　

またまたすいません。
miniさん。
国外申請にされる利点は何ですか？
　

naoさん、(miniさんでなくてすません。）

国外・国内申請に関しては他のトピックでたくさんの方が質問をしていらっしゃいますし、cicの方に聞いてみてもいいと思います。
そちらを見て調べて頂いてから、こちらのトピに投稿するのがいいと思いますよ。
彼や家族とも良く相談をして決め、できるだけストレスのない申請になるように頑張って下さいね。 　

miniさん

お久しぶりです。
シアトルに転送されたのですね。
バッファローよりシアトルの方が早く手続きをしてくれたら嬉しいですね。
私も早く情報をeCASで見れるようになると嬉しいです。

naoさん

国内は確か書類を提出してから、その後、健康診断のリクエストが来るのだと思います。国内と国外は手続きや提出する書類など色々違いがあります。
Liaさんも言われているように、過去ログを読まれてからNaoさんにあっている方法で申請した方がいいと思いますよ。
　

皆さんこんにちは！　お久しぶりです！！
私はやっと改製原戸籍謄本を手に入れ、トロントで翻訳会社に見積もりを頼んだら＄５５０と言われびっくりしました！たか！
日本の会社だと10000円でできると言われたので日本の会社にします！

いつも質問ばかりで申し訳ないのですが　また質問させてください！
翻訳会社に頼む場合は公証はいらないですか？　翻訳者のサイン、会社の押印（翻訳証明書）で大丈夫でしょうか？
どなたかご存知でしたら教えてください。よろしくお願い致します！

この改製原戸籍謄本でカナリ予定が遅れてしまったので早く終えてすっきりしたいです。
皆さん頑張りましょー！ 　

＞じゅんさん

早速のご返信ありがとうございました！
どういう解釈をしていいのかわからず、CICに電話をしても日中は仕事をしているためあまり長くHoldすることもできず、かなり不安になっていたので、ご説明を頂いてとても安心しました。
彼とも、まさかそんな自分の両親の健康診断までいらないよね？！って言ってビックリしてたのですが、本当にそうじゃなくて良かったです(^^；)　どうもありがとうございます♪

＞Miniさん
本当に分かりわかりづらかったです！
わたしもMiniさんと同じように、そんな自分のビザのために自分の家族にまで時間と手間を取らせられないと思って焦ってました。
でもやっと不安だった点がすっきりしてずいぶん気が楽になりました。ありがとうございます♪ 　

＞hiyoさん、

はじめましてハルと申します。

東京のカナダ大使館のサイトに
Question: Can my sponsor or myself translate the documents we will submit with the application?
Answer: Translations should be done by a professional translator.
と書いてあったので、私の場合日本の翻訳会社に翻訳を依頼し、戸籍謄本と改製原戸籍謄本両方の翻訳に翻訳会社の翻訳証明を付けてもらったものをミシサガのCICへ発送しました。

１月２７日に申請書類がミシサガに到着しましたが、私の書類関係はまだ開封されておらず審査が開始されていないので、翻訳証明書だけで良かったのかと言うのは東京での審査が開始され追加書類が請求されない限り判りませんし、判断は担当する審査官によっても異なると思います。
１２月に変更になったばっかりで、今の段階ではあまりにも情報が少なすぎるので誰にも不明だと思います。

電話が繋がりにくいみたいですが、ここで少ない情報を待って得るよりも一度CICのコールセンターへ電話され確認されてはどうですか？　

早く翻訳の件が解決され、書類を発送出来ると良いですね。 　

ハルさん♪　回答ありがとうございます！！
そうですか、ハルさんは翻訳会社の証明書だけで送られたのですね。
私もそれで充分だと思ってたのですが　いろんな翻訳会社を調べていた時にチラホラ「公証」の事が書いてあったので心配になってしまいました。　CICにも何回かトライしてるのですがなかなか繋がらず、、、最近忙しくしてたので時間帯的にもかけられなかったりで。
今日またトライしてみます！　　
どうもありがとうございました(^0^)/ 　

初めまして。
ケベック州（オタワ隣）からコモンローで３月に国外申請予定のプチです。宜しくお願いします。

じゅんさん
オタワということで、早速質問させてください。
メディカルチェックのクリニックについてなんですが、
オタワで悪くないと思われるクリニックをご存知でしょうか？
また、じゅんさんはドクター診察・血液検査・レントゲンは全て違う場所でされましたか？　
全てのメディカルチェック事項を終えるのに何日要しましたでしょうか？

私は現在オタワのあるクリニックで予約をしているものの、もし他にスムーズに事が運べそうなクリニックがあるなら参考にしたく、ご存知でしたら教えて頂けると幸いです。宜しくお願いします。
　

みなさん。こんにちは。

naoさん＞
＞国外申請にされる利点は何ですか？

これは人それぞれに事情や状況が違いますので一概には言えませんが、、。
私が国外申請を選んだ理由は単純に国外申請の方が国内申請より平均の審査期間が短いこと。カナダ国外に出ても問題ないこと。
あとは友人が国外申請をしていたのでいろいろアドバイスをいただけたことが大きかったです。

でも今、十分な期間のワークなどのカナダに滞在できるビザを保持されていて審査期間が長くっても問題なしって言う人や国外に出る必要もないっていう方は特に私があげた理由が利点にはならないでしょうし。

Liaさんやじゅんさんからもアドバイスいただいているようにnaoさんの状況にあった方で申請するのがよろしいかと思いますよ。
本当にこちらの掲示板の過去ログは参考になりますよ。

Liaさん＞
お久しぶりです。
最近Liaさんのお名前が見えなかったのでさみしく思っておりました。
もうすぐたしか日本帰国でしたよね。
それでお忙しいんでしょうか。

じゅんさん＞
こちらの掲示版でもバッファローからシアトルやNYの方に転送されたかたが多いみたいですね。
シアトルに送られたことがよいことであることを願うばかりです。 　

ちょっとあつかましいと思ったのですが…

ここは質問コーナーではなく、1月(12月含む)に国外申請された方々のトピですよ。

2・3月申請などの方は新しくトピ立てお願いします。
(気分を害された方がいらっしゃいましたら、申し訳ありませんが、よろしくお願いします。) 　

miniさん、
こんにちは。お久し振りです〜笑
書類を送って以来、さっぱりcicから音沙汰がないので、皆さんの様子をちょいちょい見ながら、ボーっとしてました。
もしかすると、郵送先を日本にしたので、そのせいかな〜とか色々^^

また何かあったら書きこします〜
　

今、コメントしたばかりですが!!
郵便屋さんの音がしたのでチェックしに行ったら〜スポンサー合格の手紙が来ていました〜(ちなみに書類は1月20日cic着でした。早いですねぇ)
そして書類一式東京に送られるとのことです。

わ〜い☆良かった〜☆
これで安心して日本に帰れる。笑　あぁ、今夜は宴だわ。 　

Liaさんへ

おめでとうございます！Liaさんの永住権審査も東京なのですね＾−＾
私の書類一式も東京のVisa Officeに送られるということでした！

お互いすばやくビザがおりるといいですね☆ 　

プチさん

私はリストにある何件かのクリニックに電話して一番安いところに行ったのでそこが良かったのか悪かったのかは分かりません。
全ての検査は同じビル内で受け、全て終わるまで待ち時間も入れて3時間ほどでしたよ。そこまでかかってないかも…
多分どこも同じではないかと思うのですが。
プチさんが予約を入れられたクリニックは同じ日に全ての検査は出来ないのでしょうか？それだと面倒ですね。
色んなところに電話されて聞かれたらいかがでしょうか?

皆さん

そういえばここは12月と1月申請された方のトピでしたね。
むかいとうさんの意見を読んで思い出しました（元は1月申請予定で書き込みしていたのでそのまましていました）。すいません。
2009年2月のトピを立ててみます。
初トピたてで少し緊張です。
　

Liaさん

スポンサー審査合格おめでとうございます。
CICのウェブ上では12月末までの書類しか審査が始まっていないとなっているので、あれって新しい情報がアップデートされていないってことですよね。私の申請分ももう少しなのかもと期待してしまいます。

今夜は飲んで飲んで飲みまくって下さい。
おめでとうございます!!
（私も早く日本に帰りたいです 笑） 　

ぴよさん

ぴよさんもおめでとうございます。東京はまだそんなに実績がないので実際どの程度かかるのか分からない所がドキドキですね。
あと、私は改製原戸籍が存在せず提出してないので、あちらがどう対応してくるか、さぁいつでもかかって来いって、両手広げて待ってます。笑

ま、お茶でもいただきながら気長に待ちます(＾＾) 　

じゅんさん、皆様へ＞

ちょっと待ってください。
むかいとうさんがどのような意図であの書き込みをされたのかわかりませんが、じゅんさんは以前からこちらのトピックに参加されておられ、私たちに貴重な情報を提供してくださり、私はじゅんさんの存在がとってもうれしかったんです。
という私だって、１１月に申請しており本来ならこのトピックに参加できる条件は満たしておりません。
もちろん今までここの方たちが黙認してくださっていてご好意に甘えていたのですが、、。
ここのトピックに参加するようになり後日１１月申請者のトピックが新たにできましたが私はずっとこちらで参加できたらいいなっと思っておりましたがそうもいかないのでしょうか？

私の個人の意見ですがここは１月申請者のトピックですが本当にその期間の方でないと参加できないのは疑問です。
じゅんさんのように１月を目指していたが２月、３月になってしまったという方や私のようなフライングしてしまったようなものも参加し続けてもいいのではないでしょうか？
私はこのトピックに参加できてとてもうれしかったのですが、、、。 　

じゅんさん、miniさん

私はじゅんさんとminiさんはこちらで一緒に成り行きを見守っていって欲しいと思います。このトピがたった時にほぼ同時期に参加をしたので仲間がいなくなるようで寂しいですし、嫌です。

なぜかトピさんもどこへやら〜(笑)って感じですし。ただ、miniさんは先に申請されてるので、参考にしたいとたくさんの人から質問されて大変だろうな〜とは思ったことはありますが。^^;

まぁ…ただまだこれから申請しようって方は、新しいトピを建ててもいいのかなぁ〜って思ったりもしますが…むかいとうさんの意図はそういうことだと思います…。どうなんでしょう。

お二方、是非、このままここで成り行きを一緒に見守りましょ?

そうでないと今夜の酒が旨くない!お願いします！ 　

はじめまして、これから国外申請予定の者です。皆さんの投稿を色々読ませていただいたのですが、
質問があります。


国外申請をした場合、まれに日本にあるカナダ大使館から面接の要請があると聞きましたが、移民申請をしてどのくらいの期間に面接要請があるのかご存知の方教えてくださいませ。また、ほとんどの方は現在カナダに在住で国外申請しておられる様ですが、要請があれば帰る。。。というようなことも視野に入れられての国外申請をされたのでしょうか？
稀だときいたのですが、どんな感じでしょうか？

よろしくお願いします。 　

じゅんさん

いきなりの質問に丁寧に答えて頂いてありがとうございます。
全てを一度に大して時間もかからず終えることができたんですね。
私の今予約をしているところはレントゲンは別の場所らしく、血液検査もおそらく別になりそうな予感がしてて、ちょっと悩んでたんですが・・・そうですね、もう一度調べてみます。ありがとうございます。

皆さん

多分私の質問が“むかいとうさん”の言葉を最終的にあおってしまったようで、今までご利用されてた皆さんに嫌な気分を与えてしまったこと、申し訳ありませんでした。
　

Liaさん＞

先ほどは失礼しました。自分でもあまりに感情的で子供じみたことをしたなっと反省しております。
Liaさんのお気遣いに大変感謝しています。
（トピ主さんってもう移民申請書類送付されたんですかね？ここもときどき見てくださってるんでしょうか？）

改めてスポンサー合格おめでとうございます。
今日の宴楽しんでくださいね。私の夕食もLiaさんのスポンサー合格を祝い「お肉」にします。（笑）

プチさん＞
私のコメントで気分を害されたことと思います。嫌な思いをさせて申し訳なかったですね。 　

Eさん＞

私も過去ログで国外申請で面接を受けた？（面接要請がきただったかな？）のトピックをみたことがあります。
私の記憶ではその方はマニラでの申請中で東京のカナダ大使館で面接するという手紙を受け取ったとかなんとかだったと思います。
あとコメントしていた方の中にはアメリカのどこかのオフィスで面接があり申請者とパートナーが別々にそれぞれ１時間ほど同じような質問をされ、その後無事面接はパスしてその場でランディングも済んで結果的には早く申請が終了したというものだったと思います。
（この記憶はすごくあいまいです）

私も国外申請の面接はまれなように思います。ただ面接要請が来たからといって必ずしも不利な状況ではない様に思います。

＞移民申請をしてどのくらいの期間に面接要請があるのかご存知の方教えてくださいませ

上でも書きましたがまれなケースなので一概にどれくらいの期間でその要請がくるのかわかる方っていらっしゃるとは思えないんですが、、。わかる方からのコメントがつくといいですね。

＞まれに日本にあるカナダ大使館から面接の要請があると聞きました

あと面接要請ですが必ずしも日本のカナダ大使館からとは限らないのではないでしょうか？
これはあくまで私の推測ですが面接要請はその審査されているオフィスからくるのかなっと思っています。
実際私はCICから電話があり、「今後私の審査はバッファローでされることになるがもし面接があった場合、あなたはアメリカに行くことができますか？」ときかれましたので。

私の場合、申請するときに一応面接のことは頭に入れていました。
申請当時はマニラでの審査が濃厚かなっと自分で思っていたので、（１１月申請、ビジター滞在だったので）日本で面接があればもちろん行くつもりで申請しましたし、もしそうなったら日本に帰れる理由が出来るな、、くらいにとらえていました。

　

miniさん、早速のご回答ありがとうございました。
私も新たな情報を入手したらUPします。
　

Liaさん、今夜の宴は最高でしょう〜？
おめでとうございます！！！！ほんとよかったですよね。
同じ時期に申請されているというのもあって、私もうれしいです！
私は以前にも投稿したとおり、
写真を再度送るようにリクエストがあったので、その時点で
止まってるんです（涙）
私ももうすぐ帰国です。早くLiaさんの後に続くように、焦らず
気長に待つつもりです。

みなさん、こんにちは。
個々の状況は異なりますが、何らかの進展はありそうですね！
毎日コメントを確認できないのですが、皆さんのコメントやご意見
本当に参考になっているのは、確かなことです！
ここに投稿されているみんなが、無事に申請できるように
暖かく見守っていきましょうね〜！


　

miniさん、Liaさん

ではお言葉に甘えてこちらにも顔をださせて頂きます（笑）
きっちり何月って区切らないとだめなのかなと思いましたが、区切らないとまとまりがつかなくなりますよね。
一応2月のトピを立てたので、今後こちらは申請済みの方だけのトピにしたらもうminiさんにも負担がかからないかと…

皆さんの近況報告すごい助かります。
お、そろそろ私もかなとか思ったり、他の方のタイムラインの情報を見てCICの動きが読めるので…
なので、こちらにも今後、顔を出させて下さい。

プチさん

むかいとうさんはプチさんに言ってるのではなくて、他の方含めてだと思いますよ。なのであまり気になさらなくてもいいと思います。

まあまあ、あんまりピリピリせず、ゆっくり報告し合えたらいいですね〜。 　

はなさん、
ありがとうございます。
写真のリクエストがあったということは、しっかりとした審査官に当たったということで、今後の書類の紛失等なさそうじゃないですか？
安心要素が増えたと思えば、なんのその!

私はラッキーなことにVancouver Dine outやってるレストランでお食事してきました〜おいしいワインとか料理とかいただきながら、「あー…この目の前の男(彼)が私のスポンサーになるのかぁ」なんてしみじみ改めて考えちゃいました。笑

あとは私の審査、気を引き締めて対応していくつもりです。

じゅんさん、
お帰りなさいませ。
もしCICの人がこのトピ見たらヒヤヒヤするんじゃないかな〜なんて思ってる程ここはタイムリーですよね。笑

ま、一緒に気長に待ちましょう〜 　

みなさん。こんにちは。

昨日、シアトルオフィスから手紙が来ました。
日付は２月４日付で到着が２月１１日、、。シアトルからも１週間かかるんですね。

内容は「審査を早くするためにバッファローからシアトルオフィスに書類を転送した。今度はシアトルと連絡を取るように。」とのことでした。

手紙の最後に
Do not request the status of your file within ninety(90) days of the date of this letter.
この一文を読んで旦那が「最高９０日で審査が終わるってことじゃない？」って言ったんですよ。
でも私の解釈は「９０日間は問い合わせしないでね。９０日を越える場合はいいけどね。」かなって。
まああんまり気にしてもしょうがないけど「ここから何ヶ月かかるんだろう、、、。」とふとブルーになってしまいました。 　

Miniさんへ

審査早く終わるといいですね＾−^ The right permanent residence feeの支払の詳細は受け取った手紙にかかれていましたか？　どのくらいのタイミングで支払うようにの手紙がくるんでしょう。。東京で審査が始まる前に、前もって払った方がいいのかな〜なんて考えています。 　

２０８さん

最低３ヶ月は書類がきちんと登録されず、問い合わせても調べようが無いから問い合わせるな、という意味です。 　

＞２０９

CICから時期を見て、クライアントNO入りの払い込み用紙や払方、払い込み先などの詳しい手紙とレシート返信用封筒（あて先記入済み）が送られたくるらしいので、それを利用したほうが間違いがなく確実だと思いますよ。 　

みなさん。こんにちは。

ぴよさんさん＞
（私ずっと呼び捨てで書いてましたね、、、。今気づきました。すいません）
今回受け取った手紙はシアトルオフィスからの手紙でFEEについては書かれていませんでした。（ちなみにバッファローオフィスからの手紙にもFEEについては一切触れられていませんでした）
残りのアプリケーションフィーを払えという手紙はミシサガオフィスから手紙が来るようです。
タイミングは私も詳しくはわかりませんが過去ログを参考にすると大体インプロセス中にその手紙を受け取っているようです。
私ももうすぐかなって思って待っていることろなので手紙が着たらお知らせしますね。
ルーさんからの詳しいアドバイス、うれしいですね。
クライアントナンバーつきの払い込み用紙や返信用封筒まで同封されてくるんですね。
もし審査が始まる前に払い込みたいのであれば一度CICに連絡、確認した方がいいかもしれませんね。
これもすべて過去ログ情報で申しわけないですが前もって払ったけど、オフィスが違ったとかCICから受け取っていないと言われたとかのトラブルがあったようです。
なので私は手紙が来るまでは待っていようと思います。

Res.210さん＞
コメントありがとうございました。
やっぱり９０日以内は問い合わせするなってことなんですね。

＞最低３ヶ月は書類がきちんと登録されず
ということは最低３ヶ月は私の審査は保留状態？ってことなんですかね、、、。
いやはやいったいいつになったら審査が開始されるんですかね、、。
もしかしたら４，５ヶ月で審査終了するかなって期待ももう薄れましたね。待つのみ、、、ですね。 　

私も今、国内より国外申請中です。
参考までに…

8月下旬　書類郵送
9月下旬　スポンサー合格通知
10月下旬　バッッファローオフィスより審査が始まったことの通知
11月中旬　バッファローオフィスよりシアトルオフィスにファイルが転送されたとの通知
11月下旬　シアトルオフィスより現在のstatusに関して確認の連絡あり。　　　（申請した際に入れたテンポラリーパーミットが有効期限切れのため、きちんと延長したのか？カナダにまだいるのか？の確認。延長した際のレシートをFAXするように言われる。）
１月下旬　オンタリオより＄490支払うように手紙が届く。

結局、それ以降連絡がまったくなかったので
先日メールにて現在の状況を問い合わせをしました。（また観光を延長申請しなくてはいけなくなるので）
問い合わせの際、うっかりして誕生日を記載し忘れたので２日後にすぐ確認メールがありました。いまはまだ連絡待ち２日目です。問い合わせてもオフィスによっては少し時間がかかるそうなので
もう少し待ってみようと思います。
長くなりましたが、個人個人違うと思いますが少しでも参考になればと思いました。
みなさん、辛抱強く待ちましょう！！

MINIさん、私がバッファローから受け取った手紙にも「Do not request the status of your file within 90days of the date of this letter」と記載がありました。　この手紙をもらった時はへこみました。　でも、上にも記載したように私のファイルを数週間以内には開けてくれているみたいなので…（私とMINIさんのケースでは違いもあるかもしれませんから）90日以内に審査がおわるといいですね！
この手紙じたい　Jan 06に作成されたやつみたいなのでどれだけ信用性があるかはわからないなーと個人的に思いました。オフィスや年によって審査の時間はかわりますからね。 　

>miniさんへ

ぴよさんさんって呼んでくださらなくていいですよ＾−＾ぴよさんで結構です。（笑）気になさらないでくださいね。

本日、ＣＩＣに$490追加払いの件を聞いたところ、Mississaugaにレシートを送って、東京のVisa sectionにレシートのコピーをFaxで送って下さい！と言われました。

Mississaugaの郵送先住所一覧はこちら↓にあり、
「Right of permanent residence fee」の特定郵送先も載っていました。http://www.cic.gc.ca/english/information/offices/canada/mississauga.asp

以前に申請した方から聞いたのですが、申請と同時に（申請料金と併せて）The right permanent residence feeを支払わない場合は、
PRビザを発行する段階において、その旨支払うよう連絡が来るようでそれにより、最終段階（finalization）において最低2ヵ月の遅延が生じるそうです。

スポンサー申請ガイドにのっていてRIGHT OF PERMANENT RESIDENCE FEEの支払タイミングについても注意書きがありました（＞＜）申請前にきづいておけばよかった。。と今後悔しています。
http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/guides/3900E8.asp

旦那と相談して追加払いを今にするか相談してみます。

日本に夏に帰る予定にしているので、６月までにはビザが発行されるといいな〜と願っていますけど、スムーズにいくといいですが。

気長にお互い待ちましょうね。＾−＾

　

↑２ヶ月も遅延するというのは聞いたことがないので、その知り合いは他の理由あったのだと思います。

最初にまとめて払わなかった場合は、CICからのクライアントNO入りの支払い請求書＆返信用封筒を受け取ってから、それを使って払ったほうが処理の間違えもなく、処理も早いそうです。
間違って違うところに払ったり、行き違いになったりして、かえってややこしくなった人が私の周りに多くいます。 　

215さん

2ヶ月延滞の件はCICのガイドに書かれています。

If you pay the Right of Permanent Residence Fee at the same time you pay the processing fees, it will facilitate processing as we will not have to contact you later. If you do not do so, you will be asked to pay this fee when we are ready to issue the permanent resident visa. Failure to pay the fee at the time of submission of the application will result in a minimum additional two-month delay in the finalization of the application. 　

みなさん。こんにちは。

ぴよさん＞
がびーーん、、（汗）です、、。
そうなんですね。先に全部の支払いを済ませておくべきだったんですね。
CICのサイトはやはり隅々までよまないといけないですね。
あんなにしっかり注意書きがされてたのに、、。気づかなかった。
知ってたら絶対初めにすべてまとめて払っていました、、。
二度手間やし２ヶ月も遅れちゃうなんて、、。
我が家も今日、家族会議です、、。手紙を待つか、今すぐアクションを起こすか、、。
どちらがいいのか決めかねますね。
手紙を待ったら確実に処理はしてくれるかもしれないが２ヶ月の遅れ。
今すぐ払い込めばうまくいけばスムーズに審査がされるがトラブルの元になる可能性もある。

とにかく詳しい情報をありがとうございました。

Kayleighさん＞
詳しいタイムラインを載せてくださってありがとうございます。
とっても参考になります。
Kayleighさんも「Do not request the status of your file within 90days of the date of this letter」の一文がついたレターを受け取られていらっしょるんですね。
実はバッファローからの手紙にはそういう文章が載ってなく、今回のシアトルからの手紙にのみこの一文が載っていたので「えーーー！」って思ってしまいました。

あとはずうずうしいですが「自分は４，５ヶ月で審査が終了するかも」っていう期待が大きかったからかもしれません、、。
でも最近の申請期間は半年ほどかかってる方やそれ以上の方が多いように思います。
しかも私はFEEの件でも遅れる可能性大なのでもう本当に短期で申請終了の希望は捨てました（笑）
ゆっくり待ちます。
コメントありがとうございました。
　

皆さんお久し振りです。

やっとE-Cas上で動きがありましたので報告させて下さい！

１月２８日　ミシサガに書類が到着
２月１９日　スポンサーシップ審査開始、同日レターを発送

今日本に住んでるので、スポンサーシップ合格の手紙を受け取るまででもう少し時間が掛かると思いますが、我慢して待ちたいと思います！

それと２００８年１１月国外申請のトピで、東京で審査開始の方が最近パスポートリクエストを受け取ったとあったので、東京での審査はちゃんとされてるようですね。　私の審査もきっと東京で行われるはずなので少し安心しました。

やっと第一段階終わりって感じですが、あとは審査官がスムーズに審査してくれる事を祈るのみです！
　

＞miniさん、ハルさん

お返事頂いていたのに無返信で本当にすいません。
また、返信ありがとうございました。
もうお忘れになったと思いますが、スポンサー審査開始から２０日間も合格通知がこないと相談をさせて頂いたものです。

ロイヤーに問い合わせてから1週間以上経った２／１４にやっと返答がありました。
なんと「ＣＩＣが間違えて奥さんの実家（ＢＣ州）に送った」とのことでした・・・。
ＣＩＣが登録間違えをしていたそうです。
あっ、珍しいかもしれませんが、私は♂なんです。
「Your current mailing address」には日本の住所が記載してあったんですが。。。
結局、それを修正するのに社内ポリシーを理由に数日かかるとのことでした。
修正後、ＣＩＣ⇒ロイヤーにスポンサーの合格通知を再度送るとのことでした。
嫁さんの実家にも届いていないし、ロイヤーにも、日本にも届かなかったスポンサー合格通知はどこへやら・・・。
まさか紛失？？
それにしても、１月６日にスポンサー合格通知を発送されてから
１ヶ月半以上経ちましたが、何も音沙汰ないのが不安です。


　2008/12/19　ミシサガにアプリケーションが到着
　2009/01/06　スポンサー審査開始。同日、結果を発送
　2009/02/14　ロイヤーがCICに問い合わせたところ、CICのミスが発覚。
　　　　　　　スポンサー合格通知紛失。
　2009/02/21　ECASのPermanent Residence Application Statusは「Not Available」のまま。 　

９月申請組でシアトル転送された方でPRが取れた方がいたレスをみつけました。　私は支払いが遅れたため時間がかかったのでしょうかね。
CICのWEBSITEも隅々まで読んだつもりだったのですが・・・最低２か月以上もおくれてしまうのですね。すごくショックです…。辛抱強く待つしかなさそうです。 　

みなさん。こんにちは。

ハルさん＞
スポンサー合格おめでとうございます。
次は東京の審査ですね。
合格通知を受け取るとまた喜びが出てくるはずですよ。

よしさん＞
ひとまず、原因がわかりよかったですね。
それにしても奥さんの実家に送ったはずのスポンサー合格通知がいまだ届いてないとなると今度はカナダポストによる紛失の可能性も出てきますね、、。
でも住所変更後、今度は弁護士さんの方に郵送してくれるんですよね。それがきちんと届けば安心できますね。

Kayleighさん＞
もう残りのアプリケーションフィーの支払いも終わってらっしゃるし、もう少しの辛抱ではないですか？
９月申請の方より少し遅いのはアプリケーションフィーが原因かもしれないし、そうでないかもしれない。わからないですよね。
つい最近お知り合いになった方が２月の中旬に仮ビザつきパスポートが帰ってきたらしいですが、お話をきいてみたのですがその方は７月の初旬提出、フィーも一番初めにすべて払い終わって、追加書類もなかったらしいです。
人それぞれ提出した書類の内容も違いますし、バックグラウンドも違いますし、審査官も違いますからあまり人と比べても仕方ないと思いますよ。
（とはいっても早く審査が終了するにこしたことはないですけどね。私もまだかまだかと待っている一人です。まだ３ヶ月しか書類提出して経ってないのに。（笑）） 　

＞miniさん

スポンサー合格通知は何処へ・・って感じです＾＾
紛失されたのか、日本の私の住所に送ったのでしょう。
無事にスポンサー合格→東京で私の審査開始になればよいのですが・・・。1月6日にはスポンサー合格しているはずなので（まだ現物みてませんが）、そろそろ私の審査もIn processになっても良いころだと思うのですけどね。CICに電話しようとしたら、国外からは電話が繋がらないようになっていました。やっぱり頼りないカナダィアンロイヤーにお願いしなくてはならないのか。。。あせる気持ちを抑えるのが大変です。
　

みなさん。こんにちは。

よしさん＞
カナダ国外からはCICのコールセンターにつながらないんですか、、。
知りませんでした。カナダ国外からの申請者もたくさんいらっしゃるでしょうにね。不便ですね。
東京での審査がはやく開始されるといいですね。
In processの表示が出るだけでも気持ちがずいぶん楽になるでしょうしね。
お互いにスムーズに審査が行われるように、、、。 　

みなさん、お久しぶりです。こんにちは。
なかなかこちらを拝見する機会が少なかったのですが、
私も参加させてください〜！

先日、日本に帰ってきたばかりです。
カナダ国外からCICのコールセンターにつながらないんですか。
私も知りませんでした。どうしてもCICに連絡取りたいときは、
カナダ国内にいるパートナーからしか、連絡取れないってことです
よね。なんだかがっかりです。
しばらくは日本で、気長に申請を結果を待つ予定にしてます。

ここでひとつ質問なのですが、国外申請中でもパスポートの
リクエストが来るまでは、カナダに行くことは可能なのでしょうか？
ネット上で調べると、特に問題ないようなこと書いてあったのですが、
実際にご経験のある方いらっしゃいますか？
私としては日本でおいしいもの食べて、家族・友達との時間、
もしくはバイトなんてしようかなって思ってるのですが、
パートナーから早く戻ってくるように、催促されちゃいました（笑）

以前カナダのイミグレーションでお勤めされた方によると、
「日本人は辛抱強い」という印象があるようですよ！
気長に、穏やかに見守りましょうね〜！
　

皆さんこんにちは。今日ミシサガから合格通知が届きました。

２００９年１月２８日　ミシサガに申請書類が到着
２００９年２月１９日　スポンサー審査開始
２００９年２月２０日　スポンサーシップ合格通知を発送
２００９年２月２５日　スポンサーシップ合格通知を日本で受け取る

無事スポンサーシップに合格し、私の申請書類は東京へ送られ審査されるそうです。　やっと第一関門突破ですね。（ホッ）

これからまだ長い道のりが待ってますが、又何か動きがあれば報告させて頂きます。

＞よしさん、

行方不明の原因が判るまで長かったですが、合格通知が再送されるようになって良かったですね。
それにしてもＣＩＣの審査官はどこを見て住所を入力したんでしょうかねぇ？　困ったものです。

ロイヤーに再送される合格通知がロイヤーに届いた後、よしさんの所へ送ってもらえるのですか？　これだけ待たされたのですから、早くよしさんのその目で合格通知をみたいですよね。

１２月にビザオフィスが東京へ変更され、その後の審査の進歩状況がなかなか得られませんが、一日も早くインプロセスの文字がＥＣＡＳで見れるようになり、パスポートリクエストが来ると良いですね！
　
＞mini さん、

有難うございます！！

合格通知にもちゃんと東京で審査されるって書かれてありました。

運良く今日は主人の仕事が休みで家に居たので、お昼過ぎに郵便を受け取り夫婦で一緒に手紙を開け、合格通知を２人で確認し、ハグして喜びあいました。　

偶然にも今日は私の誕生日だったので思い出に残る誕生日になりました(*^_^*)

　

＞ハルさん

待てど暮らせど何も案内すら来ないですね・・・。
とっても心配になってきました。
明日の朝にロイヤーに進捗確認の電話入れてみたいと思います。

ハー・・・ 　

みなさん。こんにちは。

はなさん＞
おひさしぶりです。日本に帰られたのですね。
うらやましいです。私も日本が恋しいです。久しぶりの日本楽しんでください。
あっでもパートナーさんからはもう帰国の催促されてるんですね。

以前知り合いのコンサルタントの方にきいた話で実際に経験をしたわけではないですが、国外申請の場合は国内申請と違いカナダ国内に滞在義務がないので申請中も何度でもカナダ、日本（またはその他）を行き来しても申請自体に問題は発生しないとききました。
ただ入国審査は審査官次第なので確実にカナダに入国できるかどうかの保障はないと（移民申請中はあくまで申請段階なので却下の可能性もあるから、それを理由に１００％入国の保障はないらしいです。ようするにカナダに初めて入国する方でもこの人は怪しいからということで入国拒否がカナダサイドで出来るのと同じ。カナダ国民、移民、以外は常に入国拒否の可能性があるという意味だそうです。）言われました。

なので入国時は一応申請中の書類のコピーなり、ビジターで長期の滞在の場合はパートナーのカバーレター、残高証明、帰りの航空券があった方が確実って言ってました。
短期での滞在、１週間とかなら申請中の書類のコピーと帰りの航空券だけでも問題ないのではないかって言ってましたね。

ハルさん＞
スポンサー合格通知を受け取られたんですね。よかったですね。

＞ハグして喜びあいました。

いい旦那様ですね。Liaさんがスポンサー合格通知を受け取ったときもパートナーさんと一緒にお食事にいかれてましたがそのときも素敵だなっと思ってたんです。
我が家にスポンサー合格通知が来たとき、旦那は「はい。これきてたよ。」と手紙を渡してくれて「やったー。」と私が喜んでいたら「なんでそんなにうれしいの？もうE-CASでスポンサー合格してたのはしってたし、そんなにその紙がうれしいの？」と言われてしまいましたよ。（涙）
まあ彼の考えは自分はカナダ人で仕事も普通にやってるし犯罪歴もないし、スポンサー合格するのは当たり前だし、私の永住権取得も５年近く付き合って、結婚してるし取得できて当たり前と思っている人なので、しょうがないかなってあきらめてます。（笑）
でも本当はもっと二人で喜んだりしたいのに、、、。
すいません、、。愚痴ってしまった。

そしてお誕生日おめでとうございます。！！！！！！
　

みなさん、こんばんわ！

先ほど仕事の後にオンラインでステータスをチェックしてみたら、
Decision Madeになっていました！

23日に審査を開始、そして同日に結果の書かれた手紙を送付、とのことです。まだスポンサー審査の段階ですので、これからが本番という感じですが…。しかも恥ずかしながら、まだ$490の支払いを済ませていないので、だいぶ時間かかりそうですが…。でも思ったより早くスポンサー審査の結果が出たのでとても嬉しかったです♪でもこれって合格通知とは限らないんですよね？ちゃんと合格通知だといいのですが…。ちなみに、私の書類は2月2日に受け取り、と書かれていました；あれー、1月に間に合ってないじゃん…！と思いつつも、これからもみなさんとこのトピでお話できたら嬉しいです。

ハルさん＞スポンサー審査合格おめでとうございます！私も早くレターを受け取って安心したいです！ハルさんとは申請した日がとても近いこともあり、これからも色々近況を報告しあえると嬉しいです♪そして、お誕生日おめでとうございます！最高のプレゼントですね☆

　

みなさん。こんにちは。

aliceさん＞
Decision Madeおめでとうございます。
合否通知もすぐに届くことでしょう。きっと。

これからもスムーズに審査が行われるようにCICの方にはがんばってもらわないといけないですね。

　

みなさん、こんにちは。

ハルさん
スポンサー審査合格おめでとうございます。
私も早く結果が知りたいです。

aliceさん
スポンサー審査合格おめでとうございます。
私の書類は6日着なので、aliceさんの情報からすると明日審査されるのかなと緊張しています。毎日何回もE-casをチェックしてます。
早く結果が知りたいです。
これからも近況報告よろしくお願いします。 　

と書いてから、また懲りずにE-casにログインしてみると、ぎゃ!名前が出てきました!（30分前は出てこなかったのに）
でも We received your application on February 6, 2009.
We started processing your application on February 25, 2009.
です。これってまだ審査中なんですよね。
他の方の書き込みを見ていたら、その日か次の日に手紙を送付って書かれているので、もしかして不備があったのでしょうか…心配です。
　

みなさんこんちには。　色んなコメントを頂きありがとうございました。

＞よしさん、

その後ロイヤーとは連絡取れましたか？
ずっと待たされた状態が続きお疲れだと思いますが、早く進歩状況が分かると良いですね。

＞miniさん、

ありがとうございます。
ほんと合格通知で良かったです！！

私達は結婚後５年半になりますが、ずっと日本に住んでいます。
まだカナダでの主人の仕事が見つかっていない状態なので、スポンサーシップに合格するかどうかちょっと不安だったので合格通知を見た途端大喜びした次第です。

miniさんも審査が終わり、無事ビザが手元に届いた時はご主人も一緒に大喜びしてくれると思いますよ！！

＞ alice さん、

はい、ありがとうございます。　最高のプレゼントになりました。　

Decision Madeの表示が確認出来て良かったですね。　もうそろそろ合格通知も手元に届くのではないでしょうか？　楽しみですね。

本当にaliceさんとは申請した日が近いので、もし次の審査が私と同じ東京で行われるならお互いの進歩状況が励みになりますね。　私も随時状況報告したいと思いますのでこちらこそ宜しくお願いします！

＞じゅん さん、

ありがとうございます。

E-casで確認出来るようになったんですね。　良かったですね！！
それにしても２５日に審査が始まった後は何も更新されてないんでしょうか？

私の場合
We received your application on January 28, 2009.
We started processing your application on February 19, 2009.
We sent you a letter on February 19, 2009 about the decision on your application. Please consider delays in mail delivery before contacting us. 　と表示されてありました。

心配でしょうが、じゅんさんにも早くお手元に結果が届くと良いですね。

　

すいません名前を入れ忘れてしまいました！！

＞Res.232は　ハルからです。　失礼しました。 　

＞ハルさん

今朝、ロイヤーに電話しました。
少しだけ期待していたのですが、担当のロイヤーが明日ＣＩＣに電話してみるとのことです。気長に待つにしても疲れますね。 　

みなさん。こんにちは。

じゅんさん＞
スポンサーの審査が開始されたこと、おめでとうございます。
E-CAS上の表示がIn processならまだ審査中ということですね。
きっとすぐにDecision Madeになるはず。
他の方の書き込みを見て、自分と違うと結構不安になりますよね。私が常にそうです。
私の場合この不安はビザが来るまで続くんだろうなって思います。

よしさん＞
トラブルがあると不安ですよね。しかもそれをこっちが気がついて指摘してもCICの方はすぐに対応してくれない、、なんて。
いらいらが募りますよね。特にご自分で電話とか出来ないとなると余計ですよね。時間が長く感じますね。 　

ロイヤーからメールが来ました。

残念ながらまだスポンサー合格通知は届いておりませんが、電話にてスポンサー合格との結果を頂けたとのことです。ほっ。

１月６日に東京のカナダ大使館に書類は送付されており、書類一式に不備はなしとのことでした。ほっ。

あとはひたすら気長に待つだけですね。
ＧＷにバンクーバーへ１０日ほど旅行に行くので
そのときにパスポートリクエストが重ならなければ良いなと思います。

とにかく、「ホッ」としました。

　2008/12/19　ミシサガにアプリケーションが到着
　2009/01/06　スポンサー審査開始。同日、結果を発送。
　　　　　　　東京のカナダ大使館に書類が転送。 　

ハルさん

そうなんですよ。何も更新されていません。何か不備があったのかと心配です。大体皆さん、同じ日にレターを送られているようなのですが…
早く結果が知りたいです!

miniさん

有難うございます。
早くDecision Madeになって欲しいです。そうなんですよ。違うと不安になります（笑）私もパスポートが届くまで不安なんだと思います。
お互い早くビザが取れますように。
　

ご本人の要望により削除しました。

みなさん。こんにちは。

よしさん＞
スポンサー合格おめでとうございます。
書類にも不備がなかったとのこと。そこまで教えてくれるのですね。
ではもう追加書類もなくパスポートリクエストがくるのを待つだけですね。
あとは、合格通知の受け取りですね。 　

私は２月に申請したのですが、皆さんはどこでプロセスの結果を見ていますか？CIC上に確認するところはあるのですが、何かのナンバーを入れなければ見ることができません。みなさんどのように確認されていますか？ 　

私も申請中です。でもまだスポンサー合格通知が届いてないんです。また、送られてくるのは合格通知のみですか？そして、送られてくるのは、旦那（カナダ側）の方ですか？それとも日本側ですか？
スポンサーの結果はだいたい１日で結果が出ているようですが、かなり時間がかかったりするものなんですか？ 　

みなさんこんにちは。　最近少しずつですが皆さんに動きが出てきてるようですね。

＞よしさん、

やっとロイヤーから連絡が来たんですね。

CICとスポンサー合格の確認が出来、1/6に東京のカナダ大使館へ書類が送られたとはっきり分かって良かったですね。
合格通知はまだ受け取られていないようですが、スポンサー合格おめでとうございます！！

書類に不備がなかったとの事なので、もしかしたらそろそろパスポートリクエストが来る頃かもしれませんね。
でもＧＷにバンクーバーへ行かれるんでしたら、パスポートリクエストはその後の方がよしさんには都合が良いのでしょうか？
なんだか微妙な感じもしますが、待たされるよりは何かしら動きがあるほうが安心ですよね。

私も同じ東京での審査なので、よしさんのこれからの進歩状況は私には凄く参考になるので、また状況を教え頂けたら助かります。

お互い一日も早く東京のカナダ大使館から連絡がありますように！！

＞じゅんさん、

その後何か動きはありましたか？

週末を挟んでいたのでやきもきされてたと思いますが、一日も早くお手元に結果通知が届くと良いですね。

＞ゆきさん、

スポンサー審査のプロセスの見方を知りたいんですよね？

E-Cas上でプロセスの確認が出来ます。
https://services3.cic.gc.ca/ecas/security.do?app=ecas

私の場合、スポンサーが申請費用をオンライン（ＰＣ）を使ってクレジットカードで支払いました。　その方法での見方しか分かりませんが書いておきます。

Client Application StatusのIdentification Type：から
Receipt Number(IMM5401)を選び、申請費用を払った時のレシートの番号を入力。
そしてスポンサーの苗字、誕生日、出生地を入力。

すでにスポンサー審査が開始されていたら次のページに進歩状況が表示されるはずです。　但し審査が終了してるにも関わらず、審査官のE-Casへの入力作業がまだの場合表示されない事があります。

＞mina さん、

スポンサー審査終了後、スポンサーの住所宛（申請書に記入した住所）に審査の合否結果が届きます。

合格通知が送られて来た場合しか知りませんが、封筒の中には合格通知とスポンサーと申請者がサインして送ったSponsorship Agreementの原本が入っていました。

ちなみに合格通知には、スポンサーの氏名、この先申請者の書類がどのオフィスで審査されるか、スポンサーシップのルールについて書かれていました。

スポンサー審査の進み具合ですが、それは担当の審査官によって違ったりするみたいですので、１日で結果が出る人もいれば数日掛かっている人もいるみたいです。

審査の進み具合が気になるようでしたら、まめにE-Casで確認されるのをお勧めします。 　

＞miniさん

過去に申請をしている方々の書き込みを見ると
スポンサー合格して２．５〜３ヶ月くらいで
ビザオフィスから連絡が着ているみたいですね。
それから考えると３月末〜４月下旬には
何か動きがあるのかと思っています。
しかし、もしかしたら・・・と思い、
３月になったばかりなのに毎日ＥＣＡＳをチェックする自分が少し可愛いと思います＾＾。 　

＞ハル

ありがとうございます。
日本から同じ時期に申請している方は少ないので
今後も情報交換お願いします。

いろんなサイトを見ましたが、１月６日にスポンサー合格した我が家は早くても３月くらいにならないと動きがないみたいです。その後、三ヶ月は待たなくてはならないようですので、スムーズに申請が進んだとしても７月くらいにならないとファーストランディングは出来そうもないかな？と感じています。
５月ごろはまさにパスポートリクエストの真っ最中になりそうですが、事情を説明してその間パスポートを返却してもらうこともできるようなので、そうしたいと思います。 　

みなさんこんにちは！

昨日ポストをチェックしてみたら・・・届いてました！
ファーストレター♪
私の書類はバッファローに転送されるらしいです。
申請書には希望のビザオフィスを東京と書いた＆
日本人は無条件で東京、と思い込んでいたのでちょっと意外でした。
多分私はカナダ滞在歴が長いからなのかもしれないです・・・？

それにしても手紙の日付が2月23日で、届いたのが3月2日って・・・；
国内なのになんでこんなに時間がかかるわけ！？
と思ってしまいました。
しかも私はすでにオンラインでレターが発送されているのを
確認済みだったので、感動もちょっと薄め・・・。
でもパートナーはものすごく喜んでました笑
とりあえずは一安心。ですかね・・・。
でも長いのはこれからなんですよね；
特にバッファローオフィスは今混んでるみたいだし・・・。
早いとこプロセスが終わることを祈るばかりです。

miniさん＞
ありがとうございます！
昨日ようやく届きました♪
とりあえずはスポンサー合格の結果に一安心です。

じゅんさん＞
スポンサー審査のプロセス始まったんですね。
カナダ人て気まぐれなとこありますから（笑）
ちょっとオフィサーによって情報入力の内容が違ったり
早かったり遅かったりするのかもしれないですね・・・。
じゅんさんの元にも早くファーストレターが届きますように。
今後も色々情報交換していけたら良いですね♪
こちらこそよろしくお願いします！ 　

ハルさん＞
私の書類はどうやらバッファローに転送されるようです。
なので東京審査のハルさんとはちょっとプロセスの流れなどが
変わってくると思いますが・・・やっぱり同時期に申請されている
ということでこれからもちょこちょこ近況報告をしあえたら
いいなぁと思っています。
これからもよろしくお願いします♪ 　

みなさん。こんにちは。

ゆきさん＞
私もハルさんのご回答くださったようにレシートナンバーでE-CASの確認をしていました。
これで確認できるといいですね。

minaさん＞
スポンサー合格通知はスポンサー宛に送られますよ。
一応、合否通知なので中身は開けてみないとわからないと思います。
ちなみに私もハルさんと同様のものが送られてきましたがSponsorship Agreementの原本は本来ならコピーを送らないといけないらしいので（私は間違って原本おくちゃったんですよね）なので合格通知と一緒に送り返された形なのでコピーを送られたのなら入ってないと思います。
スポンサー審査は早い人で開封したその日に合否が確定して通知を郵送されるようですがそれは人それぞれなのであてにはならないと思いますよ。
郵送にも時間がかかるみたいですしね。（ちなみに私も１週間受け取りまでにかかりました。ミシサガーバンクーバー間）
　

よしさん＞

私も書類を提出してからは実はE-CASチェックが日課になってます。（笑）
もう早３ヶ月E-CASの確認をしない日はないって感じです。
旦那には狂ってる、、、。って言われてます。（汗）
でもこれをしないと落ち着かないんですよね。
東京の審査も着々と進んでいるようですし、よかったですね。
お互いトラブルなく審査が終了しよい報告がここでできたらいいですね。

aliceさん＞
合格通知受け取りおめでとうございます。
受け取りまでに１週間ですね。我が家もそうでした。
あっちなみにバッファローからもシアトルからの通知もすべて１週間郵送にかかってます（たまたまかな？）

バッファローでの審査なんですね。aliceさんの審査が開始されるころには混んでないといいですね。 　

ハルさん

だめです。
あれからE-casは全く動きがないです。
何でこんなに時間がかかってるのか不安になってきました。 　

みなさま、ご無沙汰しています。
本日、動きがありましたので、報告いたします。

今までの流れ
1月7日トロントよりミシサガへ書類送付
1月9日書類がミシサガへ到着
1月23日スポンサー審査開始/In Process
1月29日ミシサガよりスポンサーへレター送付/Decision Made
2月2日スポンサー審査合格のレター受け取る/次の審査はバッファローで行われるとの事

ここからがupdateです。
３月３日 Buffaloオフィスより、イミグラントのプロセスが開始されていることと、イミグラントのファイルナンバーを知らせるレターを受けとる。
Ecasにてファイルナンバーを入力し確認すると、２月２４日に私自身（イミグラント）のプロセス開始/ In Process、メディカルテストのレポートを受け取った事が表示されています。

バッファローでの審査の方が少ないので、あまり参考にならないかもしれませんが、大体スポンサー審査合格から１ヶ月ほどでイミグラントの審査が開始のようですね。
このまま、パスポートリクエスト、ランディングとスムーズにいってほしいものです。 　

＞よしさん、

心強い先輩ですので、こちらこそこれからも情報交換宜しくお願いしますm(__)m

私も毎日E-Casをチェックしてる内の一人です（笑）
よしさんが３月くらいなら、私の場合４月後半頃には何か動きがあるのかなぁ？なんて色々良い方に期待してしまいます。
　
私は８月下旬か９月上旬にはランディングしたいと計画中で、これから飛行機のチケットの購入や引越し荷物の海外発送の手配等が待っているので気が重くなりますが、頑張って準備して行きたいと思います。
よしさんはいつ頃カナダへランディング予定ですか？

＞aliceさん、

合格通知が届いたのですね。　おめでとうございます！！

aliceさんの書類はこの先バッファローで審査されるんですね。
最近東京での審査が始まったばかりで、パスポートリクエストの時期など情報が少なすぎるので少し不安ですが、今は私の審査が一日も早くインプロセスになってくれる事を願ってます。

審査されるオフィスは違いますが、こちらこそこれからも情報交換させて下さい！　お願いします。

＞mini さん、

いつもありがとうございます。

mini さんのコメントを見るまでSponsorship Agreementの原本ではなくコピーを送るのが正しいとは全然知りませんでした。（汗）
だから原本が送り返されて来たんですね。　納得しました。（笑）

＞じゅんさん、

そうだったんですか。　そろそろ何か動きがあったと思ったんですけど、そういう状況なら凄く不安ですよね。　CICは何をしてるんでしょうか？
　
じゅんさんの後にコメントされたkakoさんのケースを見られましたか？
kakoさんの場合、スポンサー審査開始からスポンサーへレター送付/Decision Madeまで６日間掛かったとレスされているので、じゅんさんの場合も似たような状況ではないでしょうか？　

一日も早く不安から開放されますように！！

＞kakoさん、

はじめまして、ハルと申します。

バッファローでのIn Process、メディカルテストのレポート受け取り確認おめでとうございます！！

最近スポンサー審査の合格通知を受け取り、これから私の審査は東京でされるそうです。　
kakoさんと審査されるオフィスは違いますが、進歩状況は大変参考になります。

お互いビザ付きパスポートを手にするまでスムーズに審査が進むと良いですね。 　

＞miniさん

毎日チェックしている自分を、時には狂っていると思うことも
確かにありますよね。
たまに朝晩と２回チェックしているときには、
「さすが日本人」と感じます＾＾。

ハァ、今日も何も進展なかった。
バンクーバーでゴルフしている夢を見ながら今日はお休みします。 　

＞ハルさん

６月で退職するので７月には引っ越しますよ。
最悪はビジタービザで入国して、認可されるのを待ちたいと思っています。
永住権を取得後はとりあえず、下記リンクの学校で勉強することにします。
http://www.cic.gc.ca/english/resources/publications/welcome/wel-22e.asp 　

aliceさん

ファーストレター到着おめでとうございます!
バッファローなんですね。他の方のようにシアトルに転送されるのでしょうか。
郵便遅いですよね。バンクーバーで働いている時に、歩いて1分の取引先に手紙を出したら届いたのは1ヵ月後でした。さすがカナダです（笑）
そうですよね、本当にそのオフィサー次第で早かったり遅かったりですよね。E-casと郵便受けのチェックが毎日の日課になってしまいました。早く動きがあればいいのですが…

ハルさん

Kakoさんのケース見ました。6日かかってらっしゃいますね。オフィサーによってこんなに違うものなのかと…せめて合否どちらか早く知らせて欲しいです。
　

みなさん。こんにちは。

kakoさん＞
バッファローでの審査が開始されたんですね。おめでとうございます。
本当にこのまま、パスポートリクエスト、ランディングとお互いスムーズにいく事を願うばかりです。

ハルさん＞
Sponsorship Agreementは送り返されたとき、「なんで？」と思ったんですけど、スポンサー合格通知を読んでみると、「Sponsorship Agreementの原本を送った人はこちらでコピーをとったから原本は自分たちで持っておくように。」みたいな文章があってガイドを改めて読んでみると「コピーを送れ」って書いてましたよ。（笑）
スポンサー合格通知にこの文章が載っているってことは結構な人数の人が間違えて原本送ってしまってるのかなって思ったのと同時にこれが原因で書類一式が送り返されなくってよかった。とおもいましたね。

よしさん＞
私も昨日も何も進展なく終了しました（涙）
今日のE-CASチェックも終了です。相変わらず変化なしです。

じゅんさん＞
この期間、いらいらが募りますよね。審査官次第というのが頭で十分わかっていても「なんで私のときに慎重な審査官に当たってしまったの？」的な考えが浮かんできちゃいます。私なら。
でも私たちにはどうすることもできないんですよね。もどかしい。
　

>よしさん、

添付していただいたサイト早速チェックしました。　私の知らなかった移民後の情報が沢山載っていてとても勉強になりました。　私もこの先世話になると思うので、ご親切に教えていただき有難うございました。

よしさんは７月に引越しする事が決まってるんですね。　と言う事は、飛行機のチケットや引越しの手配も済んでいそうですね。
ビジターで入国するとなるとカナダ⇔日本間のパスポートのやり取りが面倒ですし、送料もかなり高くなりそうなので７月の引越しまでにお手元にビザ付きパスポートが届くと良いですね！！

私は全てこれからなので、何かお勧めのチケットや引越し業者、アドバイスなどあれば良かったらまた教えてくださいm(__)m

＞じゅんさん、

こんなに長い間待たされると辛いですよね。　お気持ちお察しします。

＞miniさん、

再度スポンサーチェックリストを確認したら「コピー」を送りなさいと書かれてありました。（笑）
miniさんが言われた様に、私達も書類一式が送り返されなくって良かったです！！

まだIn Process にもなってませんが、東京から追加書類の依頼がないようただただ祈るのみです！！ 　

初めまして。のんと申します。途中参加になりますが、
よろしくお願い致します。こちらでみなさんの情報を知れるのが
とても心強いです。

私の今までの流れです↓

2009年 1月 8日　ミシサガに申請書類郵送
2009年 1月23日 スポンサー審査開始　東京に書類が転送される
2009年 1月27日　スポンサー合格通知が届く



　

みなさん。こんにちは。

のんさん＞
はじめまして。よろしくお願いします。
スポンサー合格おめでとうございます。
私はみなさんより少し早い申請ですし、シアトルでの審査なのでここに参加されている方と進行状況が少し違いますが、ここに参加することで気持ちが楽になりちょっと楽しく？申請期間を過ごさせていただいてます。
今後もよろしくお願いします。


　

miniさんありがとうございます。

miniさんは11月に申請されたんですね。私もそのはずでしたが遅れてしまいました。。。その上、改正原戸籍謄本はリクエストが来てからにしようと思って、一緒に送りませんでした。9月に申請した方達もリクエストが来ているようなので、この期間に準備をしようと思っています。今は早くても半年かかるような気がして、6月の日本行き航空券が無駄になる可能性が。こちらに書き込みさせていただいた事で、少し気持ちが楽になりました。何かまた動きがありましたら、書き込みさせていただきます。よろしくお願い致します。 　

＞miniさん

毎日チェックしても全く進展なしです。
審査が進んでいても「E-CAS上ではIN processにならない」なんてことはしばしばある事のようなので、気長に待つことにします。

＞ハルさん

まだチケットは取っていませんよ。
ＪＡＬのマイレージが２人分貯まっているので
それで行けないかななんて都合の良いことを考えています。
最後の記念に富士山に登ってみたい気もするので
カナダに行く日はゆっくり決めたいと思います。
アマチュア登山者は７月１日が山開きになるそうですので。 　

みなさん。こんにちは。

昨日、３ヶ月前に延長申請していたビジタービザが無事手元に届きました。
希望期間を今年いっぱいの１２月末までとしてましたが（約１０ヶ月）１年の延長をいただくことができました。
これでひとつ心配ごとが減りました。
でもひとつしっくりこないことが、、、。
新しいビジタービザのスタート日が２月下旬なんですが、私の前のビザは２月中旬できれているんですよね。
きっと申請処理をしてもらった日が新しいビザのスタート日になってると私は思ってるんですけど、この約１０日ばかりの空白期間は特に申請してあった期間なので不法滞在にはならないんでしょうけどなんだかしっくりこない感じなんですよね。
細かいところで不安になっちゃうんですね。あー嫌だ（汗）
相変わらず旦那には「もうビザがちゃんと発給されてるんだから細かいこと気にするんじゃない。」って半分いらいら、半分あきれた感じで言われちゃいましたね。（笑）

のんさん＞
申請時期って予定より遅れちゃったりするんですよね。
私も本当は９月目標で準備してたんです。（笑）なので一緒ですよ。
改製原戸籍謄本は東京審査なら追加リクエストの可能性は大ですね。追加リクエストがあればすぐに送れるようにしておくのがいいでしょうね。
今はどこのオフィスも時間がかかっているみたいですね。半年は覚悟しておいた方が気持ちが楽になるかも、、ですよ。
でも６月の日本行きのチケット心配ですね。

よしさん＞
E-CASも例外ではなくオフィサー次第というか、あんまり正確にデータアップされてなさそうですもんね。
私も変化なしです（笑） 　

こんにちは。こちらには初めてコメントをします。
私は12月1日に書類を提出。スポンサーシップの回答が12月末日くらいに来て、その後なんの音沙汰もありませんでしたが、つい先日、3月9日付の手紙が東京オフィスから来て、パスポートのリクエストがありました。（改正原戸籍の提出をしていなかったので、そちらも要求されましたが）他の方の参考になればと思って書き込みさせていただきます。 　

みなさん。こんにちは。

とらさん＞
パスポートリクエストおめでとうございます。
申請時期がほとんど同じなので親近感がわきます。
私とは審査のオフィスが違うので「私ももうすぐパスポートリクエストかな？」なんていう期待は持てないですが東京オフィスでの審査予定の方にはとっても参考になったと思います。
ありがとうございました。