過去ログとか結構見ました。基本から分かっていないからでしょうか？全然分からないんです！
今は日本に帰国中ですが２月にカナダへ帰り、結婚をする予定です。

①今、日本にいる私に出来ることはまず、日本での無犯罪証明取得だけですか？？

②健康診断はカナダでするのですか？病院は指定なんですよね？

③ＲＣＭＰへカナダの無犯罪証明を取得する為に指紋を今の時期、こちらへ書類を送ってもらい、out of canadaで申請し、彼の家に返信は可能ですか？

④国内申請と国外申請の違いが良く分からないのですが、みなさん結婚後申請のために日本へ帰ってきていますよね？私も結婚しにカナダへ行って申請のために日本へ帰ってこなくてはいけないのでしょか？？

もっといっぱいこんがらがっているけど、とりあえずこれだけでも、誰か教えてください！もし、おんなじ立場の方がいらしたら返信してくださいね。よろしくおねがいします。

①今、日本にいる私に出来ることはまず、日本での無犯罪証明取得だけですか？？
戸籍謄本なども揃えられますよね、それをまた英語に訳して認証してもらう業務も必要です。

②健康診断はカナダでするのですか？病院は指定なんですよね？
　　　どちらでもOKです。病院は指定です。

③ＲＣＭＰへカナダの無犯罪証明を取得する為に指紋を今の時期、こちらへ書類を送ってもらい、out of canadaで申請し、彼の家に返信は可能ですか？
　　　　可能のはずです。

④国内申請と国外申請の違いが良く分からないのですが、みなさん結婚後申請のために日本へ帰ってきていますよね？私も結婚しにカナダへ行って申請のために日本へ帰ってこなくてはいけないのでしょか？？　
　
CICのHPをまずはよく読まれたほうがいいのではないですか、でないと情報だけで進んでいくといくつもの疑問にぶち当たります。
旦那様とゆーゆさんでよく申請に対して理解を深められてからこちらで質問していくというのが一番申請で間違いなく進んでいける方法だと思います。
思っているより簡単とまではいかないですが・・・でも旦那様と協力すれば案外考えているよりスムーズに申請準備が整います。

まずされた方がいいのは、CICのHPを見て必要な種類が何なのかを確認された方がいいですよ、日本で済ませておいた方がいいこともあるかもしれませんし。
とにかく、がんばってください。来年の今頃にはカナダに移民として生活されている事を夢見てかんばってください！！
　

無回答さん
早速のお返事ありがとうございます！そうですね！！ばれちゃいましたか、実は英語のホームページを見るのが億劫でできれば見たくないなって思っていましたが自分のことですもんね、情けないなあ、自分。今から少し見てみます！！有難うございます！ 　

そうそうがんばれ！ 　

①
＞それをまた英語に訳して認証してもらう業務も必要です。

カナダで総領事館に戸籍謄本を持っていって英文の出生証明書を作成してもらえば、翻訳はしなくてすみますよ。戸籍謄本を2〜3通持ってきておいてください。カナダで結婚した後の婚姻届にも必要です。
　

まず、カナダでの結婚に当たって何が必要かをまとめる事。
マリッジライセンスとか、日本飲む犯罪証明とか（こっちからだと2ヶ月かかるので）もうしばらく日本に帰らないのであればこちらの領事館で日本の籍を入れるのに必要なのは戸籍謄本だ・・とか。

移民に関してはその次でしょう。
国外申請か国内申請かをまず決めること。
書類を取り寄せるかダウンロードする事。
健康診断やカナダの犯罪証明（過去に滞在が1年以上あれば）

トピを見ていると順番があちこち飛んでいるような気がするので、自分がするべき事の順番をまとめましょうよ。 　

日本飲む犯罪証明とか

日本の無犯罪証明の間違いです。 　

＞レス4さん
情報有難うございます！２〜３通必要なんですね！知らなかったです、知っておいて良かった！有難うございます。総領事館って東京ですか？？名古屋にもカナダ領事館があるのですがそこでも大丈夫でしょうか。本当に無知でごめんなさい！！

＞レス5さん
有難うございます。
やはりそうでしたか。。。もうやらなきゃってことが頭の中でこんがらがってしまって…過去ログとかみましたが私ほど分かっていない方はあまりおられないようで、恥ずかしいです。。。

まず、結婚に必要な手順として。。。
①Marriage Licenceの取得、市役所で申請。
②式をあげる。
③式の写真をとる。Marriage Licenceに牧師さん（または判事さん）からサインをもらう
④それを市役所に提出し、Marriage Certificate取得
⑤婚姻届を日本領事館に提出（戸籍謄本の英訳？とMarriage Certificateが必要？）

以上で正しいですか？

そのあとが移民申請ですよね、まず、国内か国外かを決める。必要な物はMarriage Certificateと両国無犯罪証明（カナダに１年いたので）、健康診断書、婚式写真、以上ですか？
もう戸籍謄本とかはいりませんか？その他必要書類はダウンロードできるんですか？ちなみにどちらから出来るか教えていただけたら幸いです。
あと、まだ２ヶ月日本にいるので今できることとしては日本の無犯罪証明取得、カナダの無犯罪証明提出のフォーム（ダウンロード？メール？）取得、それはＲＣＭＰに送って返信先は彼の家でＯＫですよね。

国内、国外申請についてはよく分からないので、彼と話し合ってみます。

本当に皆さんありがとうございます。
　

＞⑤婚姻届を日本領事館に提出（戸籍謄本の英訳？とMarriage Certificateが必要？）

戸籍謄本は英訳しなくても、そのままでいいですよ。

婚姻届とは別に、戸籍謄本を持っていって、英文の出生証明書を作ってもらってください。移民申請で必要になります。 　

①Marriage Licenceの取得、「市役所で申請。」
市役所で申請はまず、後回しで良いと思います。

②式をあげる。
はい。ライセンス購入から3ヶ月以内だったかな？式を挙げましょう。

③式の写真をとる。Marriage Licenceに牧師さん（または判事さん）からサインをもらう
コミッショナーを呼んで結婚する場合、コミッショナーが手続きをしてくれるのでMarriage Certificateは自動的に自宅に郵送されてきます。

送られてきたMarriage Certificateのカラーコピー2枚、戸籍謄本2通、市役所でくれる日本の婚姻届2通、ご主人のバースサーティフィケートのコピー2通および翻訳も（用紙は領事館でもらえます）。
必要な物は全て領事館で教えてくれますよ。
私は市役所のおじさんに何度も注意されながら書き直しもしましたし、書類は間違ったってちゃんと教えてくれますから、そんなに深く悩まないでください。
そんな感じだったと記憶しています。

戸籍謄本は3通ぐらい日本から持ってきて、1通は早いうちに領事館で翻訳してもらっておくと良いと思います。1週間ほどかかり13ドルだったと思います。 　

ゆーゆさん
私も8ヶ月前は、全く同じ状況でした。漠然と「移民申請って大変」と思っていて、どこから手をつけたら良いのか分からないし。私もどうしてもCICのHPを読みたくなくて（英語アレルギー有なので）まずは過去ログを隅々まで熟読し、紙に必要そうな物を書き出し、その後やっとCICのガイドを読み始めたのです。ウチは夫も移民で英語ダメ夫婦なので、自分で全てせざるを得なかったし。でもJPで流れをつかんでからCICのガイド見たら、最初の？？？の時点で見た時よりも格段に頭にスンナリと入って来ましたよ。ちゃんとJPで研究(?)してみると、ファミリークラス（スパウズ）での申請は、そこまで大変ではないです。頑張ってくださいね！