カナダ移民・カナダビザ

現在、アルバータ州からのノミネーションを元に、連邦政府へ永住権の申請をするところです。

必要書類の中の birth certificatesですが、
公認翻訳者の方に依頼をし、戸籍を翻訳して頂きました。

大使館のホームページをみると、
戸籍と翻訳文を元に、出生証明をだしてもらえるとのことですが、
公認翻訳者の方の戸籍の翻訳だけでは足りないのでしょうか。
出生証明は日本では、それにあたるものが戸籍謄本だと思うのですが…。

またファミリークラスの場合だと、戸籍及び改正原戸籍とありますが、
ビザフォーラムをみても、大使館や領事館で証明が必要と書かれている方もなく、
ただ、戸籍と改正原戸籍について言われている方が多いので、気になりました。

どなたかご存じ、経験された方がいらっしゃいましたら、情報を共有して頂けると幸いです。
宜しくお願いします。