日本での婚姻届とカナダでのマリッジサティフィケート【jpcanada掲示板】

No.10593	日本での婚姻届とカナダでのマリッジサティフィケート by IO from バンクーバー　2019/01/26 16:15:37 日本で婚姻届を出して結婚した後に、カナダに帰ってきてさらに簡易的な結婚式をあげてマリッジサティフィケートをもらうことは可能でしょうか？両方行った方はいらっしゃいますか？


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2019/01/26 17:32:58 日本で婚姻届を提出すれば、婚姻後の戸籍謄本を持って領事館に行くとmarriage certificateを発行してもらえますよ。

	Res.2	by S from 無回答　2019/01/30 13:13:22 日本で既に婚姻届を出しているのなら、カナダでcommisionerを呼んでのMarriage ceremonyはできないですよ。まず独身でないとMarriage licenceが取れないので。ですので、カナダの各州発行のMarriage Certificateは取得できないと思います。

	Res.3	by IO from 無回答　2019/02/01 22:26:21 なるほど。詳しくありがとうございます。カナダで小さな結婚式をしてから結婚するやり方が良いなあと思っていて、日本に先に帰らなくてはいけない事情があり（両親への挨拶等）日本で婚姻届出す方が効率的なので諦めることにします。両方できたら良いなあと短略的に思ったのですが、考えてみたら日本で婚姻届出したらもう既婚者ですもんね。至りませんでした。カナダに帰ってからサティフィケートを申請します。

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2019/02/02 05:32:11 式をやりたいことが目的なら形式だけのサインに付き合ってくれるコミッショナーさんを探せばやってもらえますよ。

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2019/02/02 09:53:04 近々結婚する予定があるのですが、私がいろんな情報を読んだ限りでは、カナダには戸籍がないので、日本で先に婚姻届を提出した場合、Res.1さんが書かれている大使館でCertificateが発行できるというのは、日本人女性側から見た証明書であって、カナダ人の彼はカナダでは独身のままですよね？（日本政府は婚姻届受理後にカナダ政府へ報告＆登録の義務はないはずなので、どこにも結婚を報告するところがない）そうゆうことを考えると、カナダで先にMarriage Ceremonyをしてその証明書を日本の市区町村役所へ提出した方がお互いの、両方の国で婚姻が登録できるのではないかと思ったのですが、これは誤りですか？

	Res.6	by 無回答 from バンクーバー　2019/02/02 11:59:48 日本のカナダ領事館で婚姻要件具備証明書を貰う時にスタッフの方に聞いた時も「カナダ側では特に必要な手続きはありません。」と言われたので大丈夫だと信じていましたが、100%大丈夫！！と言う自信が無かったので調べてみました。下記カナダ政府のウェブサイトです。 https://travel.gc.ca/travelling/documents/marriage-overseas それによるとカナダ国外で法的に受理された結婚はカナダ側でも有効であり、カナダ国内で婚姻を登録する必要はありません。とのことでした。 Marriages that are legally performed in a foreign country are usually valid in Canada, and you do not need to register them in Canada. ご結婚おめでとうございます(^^)

	Res.7	by 無回答 from バンクーバー　2019/02/02 12:04:59 ↑ Res.1です私も夫はカナダ側で結婚してる事になってるのかな？と考えた事もありますが日本領事館で発行されたmarriage certificateで銀行や色んな手続き（全て私側のものですが…）が出来ているのでカナダ政府が必要無いと言っているのでまぁいっか。と気にしないようにしています。笑

	Res.8	by 無回答 from 無回答　2019/02/02 12:32:19 トピ主さん失礼します。レス5さんへの返信です。私が日本でカナダ人と婚姻届けを出した流れです。 ○Step1: 婚姻届書を提出したい役所に外国人との婚姻届出の際に必要な書類を聞きに行く。 ○Step2: 東京のカナダ大使館に行き、パートナーが独身である正式の証明書を発行してもらう。（婚姻要件具備証明書という） ○Step3: 婚姻要件具備証明書（和訳つき）も含めて必要なもの全てを持って役所に婚姻届書を提出する。婚姻届書が受理されたら、その場で婚姻届受理証明書を発行してもらう。 ○Step4: その婚姻届受理証明書（英訳つき）を東京のカナダ大使館へ提出する。〝婚姻登録した報告を受けた”というカナダの証明が発行される。以上の流れで、日本での婚姻もカナダに報告され、両国で婚姻成立しています。皆さま結婚おめでとうございます！

	Res.9	by 無回答 from 無回答　2019/02/02 12:34:11 結婚していることの証明はできても、結婚していないことの証明というのは不可能で CANADAでは、婚姻に関してはHONER SYSTEMをとっていて正直であることを前提にしているので「カナダで結婚していないからカナダでは独身」というういう考え方存在しないのです

	Res.10	by 無回答 from 無回答　2019/02/02 20:41:53 トピ主様、横から失礼いたしました、Res.5です。カナダ側で”登録されない（しなくても良い）”ということは、カナダ側にデータがなければ彼がもしカナダで再度「婚姻要件具備証明書」を取得しようとしたら、なんなく取得できるのではないかと心配していました（いつまでも独身扱いというか、、そんなことをする悪い人じゃないですけど　笑） Res.8さんがされたように、婚姻届受理証明書（英訳つき）をカナダ大使館へ提出すれば両国で登録できるのですね。日本で婚姻届を提出しても問題なければ、紙を書くだけで当日でも入籍できるので簡単ですよね。みなさま、教えていただきありがとうございました。