A
1.I have tried this one last year.
2.I tried this one last year.

B
1.I saw this three times this year.
2. I’ve seen this three times this year.

１と２ではそれぞれどちらが自然ですか？？？

それぞれ微妙にニュアンスが違ったりする物の、自然さを言えばどれも自然です。どれも文法的にも正しいし。

have p.p.　は経験を意味することの違いくらいかと。 　

A → 2番
「last year/yesterday(過去の時点)を使う場合は過去形を使う」って習いませんでしたか？
そしてsinceを使えば、現在完了/過去完了になる。

B → 両方
「今年それを見て、これから先も見るかもしれない」というニュアンスを伝えたい場合は2番を使うように思います。 　

Res.2さん
A → 2番
「last year/yesterday(過去の時点)を使う場合は過去形を使う」って習いませんでしたか？
そしてsinceを使えば、現在完了/過去完了になる。


この言い方はよく聞きますし問題無いと思います。去年、tryしたのが終了している、と、細かく言えばなるのでは。「経験」ではなく「完了」の使い方。変に思うかもしれないけど、よく聞くと思う。もちろん、『last year/yesterday(過去の時点)を使う場合は過去形を使う」　そしてsinceを使えば、現在完了/過去完了』に間違いは全くありませんが。

だから、両方大丈夫だと思います。 　

A→２

B→２

過去のある時点であれば、過去形。

have + 過去分詞
①経験「〜したことがある」
②継続・存続「ずっと〜している」
③完了「ちょうど〜したところだ」
④結果「〜してしまった」