「気づいてると思うけど、ずっと好きだったんだよ」って
●I think, you might have noticed that I like you for long time.
　　　　で、いいんでしょうか??自信がない上に、なんか文法とかグッチャ　　　　②でよく分からないんですけど・…（●ＴΠＴ●）はぁ〜

もっとシンプルに。
多分噛み噛みになると思う。
タイミングを見て、
You know what,　I tried to say it,　but...
I like you.
位で良いと思う。