I don’t give a f*ck day. 意味
by 無回答
from 無回答
2024/06/25 13:59:19 CA
I don’t give a f*ck day の和訳を教えてください。
Copyright (C) 2000-2018 Jpcanada.com Office. All Rights Reserved.
注意事項：当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず！
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう！
by 無回答
from 無回答
2024/06/25 13:59:19 CA
I don’t give a f*ck day の和訳を教えてください。
by 無回答
from 無回答 2024/06/25 14:41:13 CA
"I don’t give a f*ck day" ではなく、 "I don’t give a f*ck" Day だね。
"I don’t give a f*ck" は、どうでもいい、そんなことは微塵も気にしてねぇ、あほらしい、好きにしろ、みたいな感じの言葉。Fワードは日本語には無いので訳しようがないけど、気に掛けるほどの価値もねぇ！みたいなイメージかな。
で、最後に Day を付けて、"I don’t give a f*ck" の日、という日を誰かがジョークで定めたんだと思う。