領事館を通して離婚届を提出する為、必要書類を問合わせたところ、書類を裁判所でいくつか発行してもらうように言われました。

その中の1つであるNotice of family claim はネットからフォームがダウンロード出来るようですが、裁判所で発行してもらわなくてもオンラインで記入してプリントして領事館に提出しても問題はないのでしょうか。

あともう一つ、Final OrderとDivorce Certificateはやはり違うものですか。

ご存知の方、どうかお力をお貸しください。

もう離婚は完了しているという前提です。

Final Orderは最終判決なのでそこに養育費や子供とのスケジュール、財産分与等が記載れてています。そして、Divoce Certificateは離婚しましたという証明書なので、全く違ったものです。

両方とも最高裁判所（最終判決が最高裁判所で終わっている場合）で取得可能ですが、取得するにはお金がかかります。離婚証明書は最終判決が提出後、ご自身で申し込む必要があります。

Notice of Family Claimはこれから裁判が始まりますという書類ですが、離婚で必要なのでしょうか？　

いずれにしても、裁判を起こした場所へ行けば、すべての書類を取得することは可能です。

Res1様、
早速のご返答をありがとうございます。

離婚は成立しています。

Final OrderがSeparation Agreement の内容と同じになると言うことですね。

またCertificateは申し込む必要があるとのことですが、裁判所に赴いてその場で受け取る事は出来ないのでしょうか。

裁判所で、当日窓口で必要書類を全て受け取れるものと思っていたのですが、事前に申し込んでおくものなどあれば教えていただけると幸いです。

あと、領事館のウェブサイトでも、Notice of Family claim は、提出書類の一つになっているんです。

お手数ですがよろしくご教示下さい。

離婚証明書はその場ですぐ貰えるかは分かりませんが、in person だと４０ドル、郵送だと５０ドルかかるとWebに書いてあります。　

私は郵送で申し込んだので郵送で送られてきました。2週間ほどかかった記憶があります。又、ファイナルオーダーが提出されてから約1ヶ月後が離婚日になっていました。つまり、ファイナルオーダーを提出してから1ヶ月は離婚証明書が発行されないと私は解釈しています。


Notice of family claim は、弁護士さん経由でメールで受けとりました。　おそらく、レジスターした裁判所でも取得可能だと思います。


わからないことは、裁判所に電話をすると詳しく教えてくださいます。

私は何度も裁判所と領事館を往復しました。
必要なものは全部揃えたつもりだったんですが、あれじゃない、これじゃない、と。
セパレーションアグリーメントも自分の持ってるコピーじゃなくて、裁判所のからのもの(裁判所のスタンプが押してある)じゃなきゃダメとか。

そうこうしているうちに期限を過ぎてしまって、なぜ期限内に提出できなかったのかという書類も書きました。
ディボースサティフィケートが取れてすぐ動いたんですけどね。
カナダ側の手続きの方が時間はかかったけど淡々と簡単でした。弁護士任せだし、揉めてもいなかったので。