こんにちは。出産祝いのお返しについて、教えてください。

このたび出産いたしまして、色々な方からお祝いや、お下がりをいただきました。
こちらでは、日本のようにお返し（内祝い）はしないのはわかっているのですが
それでも、カードだけでは失礼？なのか、普通なのかわからずトピをたてました。
ちなみに、カードは写真入りのを作りました。

場合別にどのような対応をしたらいいのか、情報をいただけると大変助かります。

①ママ友数人からベイビーシャワー（ダイパーケーキとギフトカード）みたいなお祝い

②顔見知りだけのご近所さんたち。ギフト（どちらも30ドルは最低すると思われる）

よろしくお願いします。

ベビーシャワーのお祝いなんて聞いたことないし、30ドル程度のお祝いでお返しなんてしますか？
ただの顔見知り人達でも最低50ドル程度のギフトカードくれましたよ。
ベビー用品なんか自分がもらって使わなかったまわしものでしょう。ギフトカードや現金ならまだしも。
1000ドルの現金や5000ドルの現金くれた身内にはお礼しようとしたけれど、旦那にお礼は必要と言われたし、私の友人はだいたい100~300ドルのギフトカードをそれぞれくれたけど、お返し不要と言われたので、その人達のお祝い時にギフトをあげるつもりてす。
カナダでは、次に会った時に、お礼を言えばいいだけです。
ほとんどのカナダ人はカードなんて読まないで捨てますしね。
というか出産したばかりなのに、旦那は何もしないんですか？
授乳以外の家事やその他は旦那が全部してくれるのが普通でしょう？

なんかすごくキツイ言い方するね〜Res1。しかも最後の方は「普通こうするのが当然でしょ」とか勝手に断言して、そうじゃなかったらおかしい(相手に問題あり)という流れに持っていくし。例え最初のアドバイスが正しくて参考になる内容だったとしても、これじゃあ余りにも嫌な人としか印象残らない。自分は絶対気をつけなきゃ・・・

レス1みたいなのが親なんて、子供可哀想…親は選べないからね

義両親にすらお祝いをもらったことのない嫌われ者↑の子供よりマシ

ご出産おめでとうございます。
私の場合ですが、こちらカナダでお祝いを頂いた方達にはＴｈａｎｋ　Ｙｏｕカードを送りました。
そして日本からお祝いを頂いた方達にはお祝い返し（私の出身地では頂いた金額の一割ほどの物をお返しするのがしきたりなので）をカードと共に送りました。

トピ主さんが聞かれている①の場合、出産後すぐは大変だと思うので少し落ち着いたらお友達に赤ちゃんのお披露目をかねて自宅でお茶に招待するというのはどうですか？

②の場合はＴｈａｎｋ　Ｙｏｕカードで十分だと思います。

レス1は煽り好きのおっさんだぞ
無視が1番効くからホッときな

トピ主です

皆さん、ありがとうございます。
特にレス5さま。
具体的に私が求めていた答えを下さりました。ありがとうございます。

便乗させてください。

お祝いをくださった方が日本人の場合はどうなんでしょうか？
カナダに住んでいる子供がいずれ出産すると思われます。
お付き合いは日本から移住された方が多いようです。
日本人の場合は、日本式にお返しをするのでしょうか。

よろしくお願いします。

レス1失礼な人だねー。どんだけ性格歪んでんの？呆

日本人のお友達何人かに100ドルぐらいのギフトを送りました。
みなさんthank you カードのみでしたよ。

日本人の人は自分に都合のいいところだけ「カナダ風？」にするところがあるからね。ギフトの額にもよりますが、私はカードに何か添えた方がいいと思いますよ。

レス８です。

お返事ありがとうございます。

日本人同士だとcardと何かをお返ししたほうが無難なんでしょうかねえ。
あとあと、何か言われるのも困りますし。
日本だと返礼用にたくさんのギフトがありますが、カナダだと（日本人に差し上げる物）
何があるのでしょうか。
箱に入って体裁の良いもの　チョコレートしか見たことないんですが。（笑）

その日本人が駐在ならお礼返しをするべきかも。
でもこっちに住んでる日本人なら、数年も住んでればカナダのやりかたが基準になるし、お礼があるなんて思ってもないと思う。

確かに。
駐在はどこに行っても基準が日本だからねぇ。
郷に入っては郷に従えという言葉を知らないんだろうね。。。
そうやって周りをバカにして、実は自分たちが白い目で見られて馬鹿にされてることに気づいてないんだよね。。。

日本人でも居住年数が長かったり、移民の方ならばお礼はカードのみでも失礼にならないのですね。
大変参考になりました。
ありがとうございました。

トピ主さん、便乗させていただき失礼いたしました。

先日、同僚mさんに他の同僚10人くらいでbabyギフトを送りました。

で、昨日、「ありがとう」と言って、thank you cardとドーナツを持ってきてみんなで食べました。

別にthank you cardだけでもいいと思いますよ。

私はもらったものの額にも寄ると思います。あとお互いの関係かな。

お互いに年が近かったり、ギフトをあげあう機会がありそうならカードだけでもいいと思います。
高額なものを頂いたり、お子さんのいらっしゃらない方だと、もらう一方になるので、何か気持ちを添えると思います。いくら移民で長く住んでいても、皆さんがbaby giftの習慣に慣れているとも限らないし、ギフトの返礼だけカナダ流に、というのも変な話だと思います。他の事では「日本人なら」と日本の文化、習慣を持ち続けるべきというコメントもこの掲示板でも多いですよね。

仕事の同僚だったり、時々集まる友人、他にも親しい交流がある場合はカードだけでいいと思います。
相手との関係や立場によって変わってくると思います。