私は日本ではガラケーとスマホの二台持ちをしてます。
現在のところ、日本で電話番号を自分用に取得して音声通話をするには、ある程度の長さの契約が必要なので（短くて半年、長くて一年程度は必ず契約が必要）短期滞在の人は難しいです。
データはスマホオンリー、スカイプやらでコミュニケーション。
今の時代、通常の電話で通話する頻度もかなり少なくなっているので、日本でもこのタイプの持ち方をしてる人は結構多いみたいです。
スマホのデータについては、日本はSIMフリーが義務化されたのをきっかけに、格安SIMがたくさん出回っています。
私が3か月、日本に滞在した時に使ったのは、LTEが使える IIJmio のプリペイドSIMです（LTEが使えるかどうかは端末によるので、カナダの端末では日本のLTEを拾わないものが多いですが、この辺りはトピ主さんはお詳しいと思います）。3800円程度で2GBか3か月のどちらか来るまで使えて、追加することも可能です。しかし私は3か月で2GBも使いませんでした。メールのチェック、電話の発信や、相手の携帯へのテキストメッセージはスカイプからやりましたが、電話についてはスカイプを経由すると相手には非通知になってしまうので、怪しまれて取ってもらえないことがあるのがネックです（笑）
音声通話については、私はソフトバンクの古い3Gのガラケーのプリペイドを数年前に購入して、それに最低の3000円（2か月）を入れて使っていました。日本の携帯はかかってくるぶんには無料ですし、相手もソフトバンクならソフトバンク同志無料になる時間帯が長いので、その時には気兼ねなくかけてもらえました。
なので基本的に受け専門にしていましたが、いったんかけると通話料がべらぼうに高いのと、2か月以上になると、また次の3000円追加しなければいけないのが勿体ないので、次の帰省には、以前ここの掲示板で誰かが紹介してくれた、ここのSIMを使って3Gのガラケーに入れようと思っています。
http://www.hanacell.com/japan/
このSIMは通常のプリペイド扱いになるのか、そのあたりは良くわかりませんが、もしこれがナビダイヤルが使えるタイプのSIMであれば（知りませんが）中古か何かでガラケーを買ってこれを使うというのも手かもしれません。
注意事項：当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
