こいばな（恋話）

I thought of you while in the shower, and I thought of how nice it’d be to have your things among my things along the bathtub’s edge. And I imagined myself running out of soap and using yours; and wearing you to work, and the grocery store; and imagined the night laying down beside you and smelling your neck and finding out where all my soap had gone. The scent of love will always be my weakness; and you, you wear it as if it was your natural fragrance….

シャワーの時、貴方を思った。バスタブの縁に、私と貴方の物があったら、どんなに素敵だろうって。それで私は、私の石鹸が小さくなると、貴方の石鹸を使っている自分を想像したの。貴方の香りを、仕事場やお店に着て行くの。そして、夜になると貴方の隣に横たわって、貴方の首の匂いを嗅ぎ、一体自分の石鹸がどこに消えたのかを発見するの。私の弱点は、いつも愛の香り。そして貴方は、あたかも自然な香りの様に、私を身に着けている…

https://www.youtube.com/watch?v=hsczuCzyUs4