こいばな（恋話）

People say you don’t know what you’ve got until it’s gone. Truth is, you knew what you had; you just thought you’d never lose it…

失ってしまうまで、何を持っていたのかあなたは知らないと、人は言う。 真実は、あなたがわかっていたと言う事。ただ、それを失うことは決してないだろうと、思っていた事…

I had tried but couldn’t hold you on. It was my mistake for which you had to pay. For your peace everyday; I still pray. I never wanted to lose you. I love you. This fact will stay always true. I know you are very far away from me, but every time I close my eyes, it’s only your face I can see…..

頑張ったけど、君を留まらせられなかった。 君が支払った代価は皆、僕のせい。 君の平安の為に、僕は毎日祈り続ける。 君を失いたくなかった。 愛している。 この事実はずーっと真実のまま続く。 君は僕から遠く離れているけれど、目を閉じるたびに、見えるのは、君の顔だけ…..

https://www.youtube.com/watch?v=QbWJO8RMg1A