私の「見にいってもいい?」は英語の can i see them? can u show me them? の意味です。
Res.13
by
恋っていいなあ
from
無回答 2005/07/05 08:50:54
>どこだかさっぱりわからないマニトバの人だったら、
ごめんなさい。かなりウケました。
Res.14
by
sya
from
バンクーバー 2005/07/05 16:56:17
様々なレスありがとうございます。
でも、私は電車男的女の子ではないので誤解なきようお願いします(笑)
年齢を聞くって、日本じゃ当たり前ですよね?カナダでは一般的ではないと聞きましたが、若い人の間では普通に聞くのかなぁって思ってました。ある程度、年齢が上の人には「May I ask your age?」なんて丁寧に聞かれる感じでしたし。ちなみに彼の出身はすでに聞いてます。うーん・・・同じスポーツをしているということが一番のポイントなんでしょうかね。