No.2337
|
|
I miss you
by
無回答
from
トロント 2007/03/11 20:01:39

今日彼氏に
I MISS YOUは日本語でどういったらいいの?と聞かれました。
日本語を習っている彼にはきちんとした事を教えてあげたかったのですが、いまいちピンと来る文章が浮かびませんでした。
「会えなくて寂しい」
「寂しいよ」
と伝えたのですが、他に良い言い方があれば教えてください。
|
|

|
|
|
|
Res.1 |
|
by
無回答
from
無回答 2007/03/11 21:20:19

「会いたいよぅ」で、どうでしょうか?
|
|
|
|
Res.2 |
|
by
無回答
from
無回答 2007/03/11 21:22:51

貴方が恋しい
だと思います。
|
|
|
|
Res.3 |
|
by
無
from
バンクーバー 2007/03/11 21:24:50

セックスしたいよ〜じゃだめですか?
|
|
|
|
Res.4 |
|
by
トピ主
from
トロント 2007/03/12 12:18:31

会いたいよ〜いいですね。
これが一番合っているような気がします。
皆さんありがとうございました。
|