こんにちは
日本人向けのフリーペーパー、バンクーバーシンポーやOOPSよりは
SAFEWAYや町の掲示板で見たほうが
見つかりやすいです。
または、OOPSなどでも英文で書いてあるアドなら
いいですね。
ワーホリ10ヶ月ぐらいのときにその方法で探しましたが、
訪れたところすべて英語環境でした。
ここで探すという手もありますよ。もし、興味あるのでしたら
現地のカナディアンの友達とコンタクトしてもいいですよ。
興味がありましたらメールください。
http://www.emix-jp.com
今は千葉県でカンバセーションクラブをやっております。