間違えて移民の方へ行っていまいました・・

過去に逮捕された経験があります。未成年だったので補導歴として残っているのですが、申請の際の犯罪歴の欄はどうしたら良いのでしょうか？それが一番不安で躊躇しています・・今は社会人として恥じない様に頑張っているつもりです。新しい事にチャレンジしたい、最後まで何か成し遂げてみたい、家族や自分自身に証明したいんです！どなたかアドバイス下さい。宜しくお願いします。

逮捕と補導では全然意味が違います。

犯罪歴とは刑事法で.法廷に於いて有罪を科せられた場合を申します。
其の場合有罪で有れば前科１犯と云う事に成り.
この犯罪歴は一生取り除く事は出来ません。

もし裁判所等に出頭して裁判官から０００の件に於いて懲役何年と云う事を申されなければ其れは前科には成りませんので.
只人を殴ったりしての犯罪歴は残ります。
もしカナダ等に来る場合.犯罪歴の欄が有りますが.国の裁判所から有罪宣告され居らなければ犯罪歴を書く必要は無いかと思います。

心配で有れば自分の近くの弁護士.司法士等に詳しい事を問い合わせて見ると心配ごとも取り除かれる事でしょう。 　

忘れたい過去なので、またこの件を持ち出したくないっと思っていたんですが・・そうですね、きちんとした人に問い合わせてみます！また少し希望が沸いて来ました〜
ご丁寧に教えて下さって本当に有難うございました！すてきなホリデーをお過ごし下さい♪♪