フリー掲示板

(いつもお世話になっております。
拓思科技の張　先路と申します。

貴社のホームページを拝見し、ご連絡を差し上げる次第でございます。

弊社は大手出版社や印刷企業様向けに、具体的な作業品目：
1.教科書ローカライズ制作、翻訳
2.翻訳前の原稿整理（PDF⇒Word）や翻訳後のレイアウト編集業務
3.印刷前のプリプレス組版や付随コンテンツ制作業務

まずは、両社の事業内容の共有化と業務の分業化協業のメリットについて、
一度情報交換レベルで２０分ほどオンラインミーティングのお時間をご調整賜りいただきますと幸甚でございます。

貴社が日本とドイツ間の友好的な文化交流プロジェクトを実施していることを拝見しました。
弊社にもドイツ語のスペシャリストがおり、商談に参加可能です。ご返信を心よりお待ちしております！

候補日時：2024年5月20日以降
お手数ですが、ご検討の程よろしくお願いします。
ご返信をお待ちしております。)　とコメントが来ましたが相手の意図が解りません。なんてコメントを返せばいいでしょうか？