国際運転免許証を持っているのですが、BCライセンスを取得するにはどちらで手続きをしたらいいのかわからなくて困っています。ICBCのオフィスに行けばいいのでしょうか？またBCライセンスを取得するのでテストを受ける必要がないと聞いたのですが本当なんでしょうか？

日本の運転免許証原本とその翻訳を持ってICBCへ。BC州に来て3カ月以内の証明と残り半年以上の有効なビザ、住所を確認できる書類、携帯やハイドロなどからの郵便物が必要になります。 　

1です。
ちなみに国際運転免許証だけからは出来ません。 　

一緒にお答えを頂けたら助かるのですが、
日本で免許を取ったばかりの1年目のドライバーがこっちで
免許を切り替えるとNになるという話しを聞いたことがあるのですが、
実際はどうなんでしょうか？ 　

1年未満ですと切り替えができません。
ロードテストを受けることになります。 　

例え受かっても夜間は運転出来ませんし、昼間もベテランを乗せての運転しか出来ません。 　

↑夜間に運転できないのは「L (Learners) ライセンス」の時だけです。「N (Novice) ライセンス」には、運転時の時間制限はありません。

普通免許との大きな違いは、①家族以外の同乗者は1人のみ（但し25歳以上の免許保持者が一緒にいる場合は何人乗せてもいい・同乗者が家族の場合は人数制限なし）②血中アルコール濃度は0%であること、だったと記憶しています。

N免許を取ってから、普通免許に切り替えるには、ロードテストが必要ですが、上記の制限さえ気にならなければ、免許期限が切れるまでロードテストを受けずにN免許のまま運転し続けられたはずです。

トピ主さんの場合は、N免許に切り替えになるはずです。
アルコールを一切飲まず（これは当然ですよね）一人あるいは家族とだけ出かけている分には問題ないはずです。
免許を持っていない25歳未満の友達を、2人乗せてどこかに行きたい場合、Nだとできません。 　

RES3はとぴ主さん？

　もし違うのなら、RES6の方が最後に言っている
＞＞トピ主さんの場合は、N免許に切り替えになるはずです。
はとぴ主さんの運転歴が分からないので、これは該当しないかもしれませんよ。念のため。 　

とてもとてもヨコで恐縮なんですが、
私はクラス５を保持しています。日本へ行った時にそのクラス５で日本で車を運転できるのでしょうか？日本から来た方が日本で発行された国際運転免許証でカナダで運転できますよね？それと同様にクラス５でも日本で運転できるのでは？と思いました。
教えて下さい。 　

カナダ発行の国際免許の保持があればＯＫ。ＢＣＡＡで手続き。 　

ご回答有難うございます。
現在、カナダ（ＢＣ）発行のクラス５を保持しています。
ＢＣＡＡで手続きをして国際運転免許証のような物に書き換えが必要と言うことでしょうか？
ＩＣＢＣでは同様の手続きはできないのでしょうか？
　

You can get an international driver’s lisence in Canada and you are going to have to bring it to Japan and drive a car! 　

>国際運転免許証のような物に書き換えが必要と言うことでしょうか？

国際免許に「書き換え」ではなくて、BCの免許証＋国際免許証をペアで保持して初めて日本で運転できます。国際免許証だけでは運転できませんので、念の為。

他の方も言われているように、手続きはBCAAでやります（ICBCではありません）。 　

最近はカナダでライセンスを取った際に日本の免許を没収された人たちが「免許証を紛失した」と日本で新しい免許を作り直すことがとても多いようで、運転免許所などでもチェックが厳しくなっていると聞きました。 　

嘘をつかなくても正直にカナダの免許証発行の際に没収されたと言えばいいのです。安全運転センターではそのことは了解済みなので他国でその国の免許証を取得しなかったか聞かれます。（変な時期の更新や再発行で海外に行っていたことを言えば）
正直に話せば問題なく再発行してもらえます。 　

↑
海外の免許証の日本の免許証への書き換えは翻訳が必要になると思いますよ。だから紛失したと申告しているのでは？ 　

そんなことない。書き換えじゃないし。
没収された有効な免許の再発行だよ。 　

外国免許証からの切替え場合は以下が必要です。
外国免許証の翻訳文（日本語訳）
※当該国の大使館、領事館または日本自動車連盟（JAF）で翻訳したものに限られます。 　

切替には必要でもこの話は切替の話じゃないだろ？
　

なんで免許を没収されたのに紛失したと嘘をつくのか考えてみろよ 　

やましいことでもあるの？