７月１週目に日本から来る家族とオカナガンに３泊４日で旅行しようと考えています。
小学生と赤ちゃん連れなのでプール付きのホテルを考えているのですが、この時期の天気はどうでしょうか？
普通この時期はプールはすでにオープンしてますか？

ケロウナあたりにホテルを取ろうかと考えてますが、子供も楽しめ若夫婦も楽しめるお薦めスポットがあれば教えてください。
オカナガン湖ではこの時期ウォータスポーツを楽しむことができますか？
フルーツピックはできますか？
あと、ワイナリーをまわるのは子連れでも大丈夫ですか？

初めてのオカナガンなので、とても楽しみです。

ワイナリーは子連れでも問題はありませんが、子供にとってあまり面白い場所ではないかも。レンタカーは必須です。フルーツピッキングは、ダウンタウンの外れの州道(Highway 97)沿いにあるVisitor Centreに行けば場所を教えてくれます。ただ、7月の1週目だとチェリーにはちょっと早いかも。

http://g.co/maps/bjgf7

夏のオカナガンは基本的に晴れていますし、7月上旬なら、昼間は30度前後で暖かいのでプールは問題なく入れると思います。ただ、日が暮れると10度近くまで冷えることがあるので半袖と長袖のセータなどを持っていったほうが良いかもしれません。あまりにも悪天候だったら、市営の屋内プールがあります。

http://www.h2okelowna.com/about-us/hours-location/

お返事が遅くなってしまいました。
やはりワイナリーは子供向けではなさそうですね。
お天気はとてもよさそうなので、リゾートホテルでゆっくりしようかと考えています。
色々サイトも貼っていただいてありがとうございました。