ファミリールーム

by 無回答
from 無回答 2026-09-21 21:41:11 CA

どうせすぐに離婚するから
そんなになやまなくてもいいよ。

日本のじーさんばーさんの名前をミドルネームとして入れてやるとかですか？
日本の両親は喜ぶとおもうけどね。

by 無回答
from 無回答 2026-09-22 07:10:15 CA

名字の変更してません。ミドルネーム入れてません。子供はまるで日本とカナダでは別人のようです。

旦那 スコット スミス
私 山田 花子

息子
カナダ ケント エドワード スミス
日本 山田 健人

みたいな感じです。
カナダで、母子名字が違うからと問題になった事はないし、そう言う人は沢山いるし、兄弟でも名字違ったりもあるし割と普通。

日本側は男児の孫がいなかったこともあって、うちの父親は喜んでましたよ。名前を継いでくれる人がって。実際はもう日本に住む事はないと思いますが。

私の周りでは1/3くらいが名字変更してるかな。してる人達は家族たるもの同じ姓を名乗るべしと言う観念があり（男女どちらも）、変えてない人達はそう言う制度があるなら何も変えなくてもいいんじゃん？と言う感じな気がする。

by 無回答
from 無回答 2026-09-22 09:52:56 CA

私の周りは日本人に限らず、子供と母親の姓が違うファミリーが多いです。
中には、両親と子供の姓が別々の子もいます。うちの子のガールフレンドは、親の姓を二つ繋げた名字になっています。

カナダは、子供の出生証明に母親の旧姓しか載らないので、結婚して苗字が変わった人は親子関係の証明に余計な手間がかかるのかな、と不思議に思ったことがあります。子供の初めてのパスポートを申請する時など。。。

by 無回答
from 無回答 2026-09-22 22:12:44 CA

・日本の戸籍に子供のミドルネームは入れましたか？入れた、入れなかった理由は何ですか？

入れてません。必要だと思わなかったからです。彼のお母さんは文句を言っていました。別になくても困りません。

・日本人ではない人と結婚された場合、日本の戸籍の名字は変更しましたか？変更して良かった事や後悔した事はありますか？

戸籍の名字は変えていません。私は自分の名前が好きなので、変えたくなかったです。そして変えなくて良かったです。離婚した後も楽でした。

子供のラストネームは最初は父親のラストネームでしたが、離婚後は父親のラストネーム-（ダッシュ）私のラストネームにしました。日本の方は私の戸籍に入って、私の苗字です。ちなみにコモンローでした。

ラストネームが長いと子供には文句を言われました（笑）
そして父親の方からは日本の戸籍の名前が私の苗字だけになっていると文句を言われました。が、日本の法律上そうなってるだけなので、私に文句を言われてもね。

by 無回答
from 無回答 2026-09-23 09:36:26 CA

ご出産予定ですか？
おめでとうございます😊

うちはミドルネームを義理の両親に考えてもらいました。日本ではつけられないのでせっかくつけられるのだから、という理由と、ほかの子と名前がかぶりにくくなること、ファーストネームが気に入らなかった場合、ミドルネームでも名乗ることができるからと考えたからです。

あと、サラ・ジェシカ・パーカーって、サラ・パーカーよりも響きが良くて特別感もあり、すてきですよね。もちろん他の方にも言えます。

ちなみに自分の苗字は変更していません。
日本の手続きが面倒くさいかなと思ったこと、それから日本で子供の苗字を自分の苗字にできたので、そうしました。時折疎外感を感じることがありますが、全く後悔していません。

by 無回答
from 無回答 2026-09-23 13:12:45 CA

旧姓のままの人が多いんですね。
私は名字変えましたよ。旧姓があんまり好きじゃなかったから。
かれこれ30年近く連れ添ってるから離婚することもなさそうだし、もし万が一離婚しても旧姓には戻さないと思う。
日本に永久帰国なんてことになったら、漢字をあてて日本の名字っぽくするかも（笑）

知人には夫の名字＋自分の名字という風にくっつけて（カナダではミドル・ネームにして）日本の戸籍にのせてるひとがいますよ。

子供にはミドルネームはつけていません。いいのが思いつかなかったのと、無い方が収まりがいい気がして。

by 無回答
from 無回答 2026-09-23 19:46:32 CA

私は苗字変更しました。
実家では兄が先祖代々の苗字を引き継いでいたし、義母に苗字どうするの？と嫌味っぽく言われて。当時はお義母さん怖かったしなー（笑）
まぁ、変えてもいいかと思った理由のうちの1つは、主人の苗字が日本語発音でも難しくないし、覚えやすいってのもあったかな。
パスポート等もややこしくないし、子供に聞いたら 家族が皆同じ苗字が好きとかも言うし。
ただ、離婚することがあれば後悔するでしょうね。

ミドルネームもつけました。
これは私の完全な自己満足です。ファーストネームが英語なので、ミドルネームは父の名前から1字を取って日本語名。シワシワネームだから、ミックスの顔と釣り合わなくて言うと笑われるけど。でも、彼が産まれて数年後に父が亡くなったから 今は余計にその名前を付けて良かったと思ってる。

苗字に関しては悩むでしょうが、ミドルネームはあっても不便がないから付けておいてもいいかも。

by トピ主
from 無回答 2026-09-23 22:31:04 CA

コメントして下さった方々ありがとうございます！

日本の戸籍にミドルネームを載せていない方、名字を変更されていない方が多いみたいですね。

ちなみに日本のパスポートはどうされていますか？

例えば戸籍上にミドルネームを入れていない、名字の変更もしていない場合、

日本の戸籍上の名前 : 山田花子

パスポート上は、花子(ミドルネーム) 山田(旦那さんのファミリーネーム)

などにされていたりしますか？

by 無回答
from 無回答 2026-09-28 03:41:16 CA

日本のパスポートって戸籍と同じ名前じゃないんですか。結婚されても、戸籍の名前変更はしないんですよね。戸籍についてないミドルネームをつけても本人確認が戸籍や住民票なので、日本の書類にミドルネームが載ってなかったらパスポートには載せられないと思うんですけど。

by 無回答
from 無回答 2026-09-28 11:01:04 CA

別名併記（ミドルネームや外国姓）：日本の戸籍に外国式の姓やミドルネームが入っていない場合でも、外国籍を証明する書類（出生証明書や外国のパスポートなど）があれば、括弧書きでパスポートの氏名欄に別名併記することができます（例：TARO (ALEXANDER)）

外国人と結婚して海外で出産して海外で子供の日本のパスポートを取る時に説明書類が渡されますよ。
今はネットで申請だから無いのかな？