カナダ留学生広場

既にできている翻訳（日本語から英語）を確認いただいてサインができる方を探しています。
カナダでの経験を積みたい翻訳を学ばれている学生さんなどに最適かと思われます。

詳しいご説明を差し上げますのでご連絡ください。

Seeking for someone who can review an already completed translation (Japanese to English) and sign off on it. This would be ideal for students studying translation."

バンクーバーで買うお洋服は日本よりサイズが大きめなのでお直しが必要になることが多いですよね🥲

Maho's Sewing Studioではあらゆるお洋服のお直しやお仕立て、修理等を承っております😊❣️

プロムドレスやウェディングドレスのお直しも出来ますよ。

https://mahosewingstudio.wixsite.com/service

是非お気軽にご連絡ください✨

【部屋探してます】

バンクーバーで部屋探してます！

・予算：$800〜1000
・5/1〜入居希望
・ダウンタウン中心に探してます

ワーホリで来てて、今レストランで働いてます！
綺麗に使うタイプで、静かに過ごすのが好きです！

いいお部屋あればぜひ連絡ください🙇‍♂️

【部屋探してます】

バンクーバーで部屋探してます！

・予算：$800〜1000
・5/1〜入居希望
・ダウンタウン中心に探してます

ワーホリで来てて、今レストランで働いてます！
綺麗に使うタイプで、静かに過ごすのが好きです！

いいお部屋あればぜひ連絡ください🙇‍♂️

昨年の初渡航から暫くの間、Vanmatesという業者を使っていて、そこが管理するシェアハウスに住んでたんですが体感かなり酷かったので共有します。

①最初にVanmatesのWebサイトを見て、気になる物件を探してくださいと言われ、使いにくいUI、UXに苦戦しながら最終4件にまで絞って報告すると、全部すでに埋まってますね、と言われて、結局その担当者がお勧めするお安い物件、とやらに決まった

②950CADで、他のvanmatesの物件と比べると確かに安かったので、当時の自分はカナダならこんなもんだろうと暫く住んでたが、現在住んでいるcraigslistで探した860cad/mの物件に比べると、家賃、人口密度、設備、問い合わせ対応のすべての点で劣っていた。そもそも全窓を閉め切っていても自分の個室にゴキブリなどが数日に一回は出てきたし、キッチンに数分食料をそのまま放置すると、ゴキブリとか小さい虫があらゆる隙間からワラワラ出てきて食品に群がるような家だった。当時はこれがカナダのデフォルトなんかな、とか思っていたがそんなわけなかった。

③ある時キッチンのガスコンロが一切使えなくなり、vanmatesに問い合わせたら、一ヶ月くらい解決しなかった。買っていた全ての食料は使えなくなり、その間の食費が上がったことも含め補償をお願いしたら、まぁmicrowaveは使えたんだから50cadね、と言われた。

③日本語使える、が売り文句だったが、結局諸々の連絡は全部英語でしなきゃならず、日本語できる担当者は③の緊急時ですら返信は夕方5時前の1日一回のみ（営業日のみ）。意味がない。

④結局③はおよそ一ヶ月が過ぎた頃にやっと他の家にアサインするよ、的なことになって引っ越した。その家は本来1150cadで、元の家の家賃のままでいいとのことだったので、月200cad浮いた。まぁでもvanmatesの家はそもそもが相場より高いし、地下含め三階建ての一軒家に十人弱で住まう感じで冷蔵庫やキッチン足りないし、引越し当初はなぜか部屋のライトがつかず一ヶ月くらい暗闇で過ごさなきゃならなかったしで色々大変だった。

⑤んで、現在までまだデポジットが返ってきてない。12月に退去したので、四ヶ月くらい放置されている。まぁなんか全てが遅い企業って感じ。