賃貸・シェア＠ビクトリア

2月1日から入居可能。
もう一人のルームメイト（日本人女性）とバスルームシェア。オーナーも日本人女性です。小さめの犬がいます。
Wifi、光熱費込み。
キッチン、リビングは共有スペースとなります。
James Bayなので、ダウンタウンまで徒歩圏内ですが、Breakwaterのすぐ近くなので、15 - 20分ほどかかります。バス（２番か5番）のバス停まで徒歩３分。

(comment translated into English is below the Japanese comment)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日本語

時期
来年の2月からラングフォードに住みたいと思っています。

職
現在はバンクーバーに滞在しており、フルタイムジョブをしています。
同業のフルタイムジョブをラングフォードで獲得できたら、移住しようと思っています。

自己紹介
年齢は20代後半で男性です。
たばこ大麻は吸わないです。お酒は全く飲めません。
ビザはワーホリで7か月ほどしか残らないので、それまでの滞在となります。
犬猫は大好きなので同居は歓迎です。
英語はネイティブではありませんが、生活する程度にはできます。

お部屋があれば貸していただけると幸いです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
English

Timing
I plan to move to Langford in February next year.

Work
I’m currently living in Vancouver and working full-time.
I intend to relocate to Langford if I can secure a full-time position in the same field.

About Me
I’m a man in my late 20s.
I don’t smoke or use cannabis, and I don’t drink alcohol.
I’m on a working holiday visa with about seven months remaining, so my stay will be limited to that period.
I love dogs and cats and would be happy to live with them.
While I’m not a native English speaker, I can communicate comfortably in daily life.

If you have a room available, I’d be very grateful.

UVicエリアの我が家の一部屋をお貸します。

閑静な住宅街で、#11 バス停まで徒歩で数分。UVicまでバスで約5分。 近くのCadboro Bay Villageで買い物もできます。ビーチも近く、散歩も楽しめる環境です。

部屋は１階にあり、キッチン、リビング、ダイニングルームがあるフロアなので（私たちのベットルームは全て２階）、プライベートな空間も維持できると思います。部屋は明るく、家具付きで、バスルームは、ほぼ専用です。（来客の際、トイレを使用する時があります）キッチン、ランドリーは私たちと共同です。家は、天井も高く、ゆったりと広々としており、比較的新しいので、清潔で、リラックスして暮らせると思います。

12月下旬入居可、食事付きも相談可。
私たちと同じような生活スタイルのフルタイム学生、もしくはフルタイムの仕事をされている女性の方を希望します。子供達は学生や仕事をしているため、各自スケジュールが異なり、シェアハウスのような感じです。
家賃 $950、デポジット＄475、インターネット込、ユーティリティ別（＄５０＋)、６ヶ月以上のスクールタームでの契約を希望します。
喫煙者、パーティ、ペットはお断りします。
 　
興味がある方は、簡単な自己紹介と、滞在希望期間、入居希望日、 見学希望日時 を含めたメッセージをお送りください。詳しい詳細、写真等は、個人的に送らせてもらいます。
ご質問、ご相等、ございましたら、気軽にお問い合わせください。

One furnished downstairs bedroom, shared bathroom/kitchen with other nice 2 students, on site washer/dryer. 1 min walking to the bus stop. Available Dec 9 to Jan 8, $850 concluded hydro, utilities and the high speed fiber internet.
This is a sublet while I go abroad for the winter break.

学生、働いている方など、長期滞在予定の方を募集します。性別は問いません。
入居日は12月15日、もしくは1月1日で考えています。
お部屋は3階にある日当たりがいい部屋です。



<物件>

基本家賃：$985


Wi-Fi, 水道、電気、ヒーター、洗濯機
乾燥機、家具付き

キッチン、バスルーム、リビングシェア

1階に大家さんと、大家さんの息子が住んでいます。


ダウンタウンまでバスで10-15分
Camosun Collegeまでバスで5-10分、Uvicまで15分

グローサリー、スターバックスまで徒歩1-2分



学校、ダウンタウン、海、グローサリー、どこに行くにもすごく便利な場所にあります！
興味がある方は簡単な自己紹介を書いた上でご連絡ください。