賃貸・シェア＠その他都市

オーナー夫妻に代わり投稿しています。ケロウナのミッションクリークに近い、住宅地の一軒家で、2部屋利用可能になります。女性限定でお願いしています。

夫妻は親日家で、留学生にお部屋を10年以上貸し出しています。バス停が徒歩圏内で3箇所あり、オーチャードパークモールやダウンタウン、カレッジなどに出やすい便利な立地になります。備品全て揃ったキッチン、バスルームやランドリーはシェア、光熱費やインターネット込みで月800ドル、デポジットが400になります。他に日本人女性が2人入居しています。今回2人帰国で、4月9日と4月14日から利用可能になります。

興味のある方は、平日なら4時以降、週末なら日中何時でも大丈夫なので、内見希望の旨をエド250-215-0491まで伝えてください。日本語希望の方は私のアドレスまでお願いしますが、質問など1件でまとめて頂けると助かります。

バンフのダウンタウンまで徒歩5分の超好立地シェアハウスです。
5月初旬に引っ越すため、5月4日ごろから入居できる方を探しています。
詳細な日付はメッセージをくれた方にお知らせします。

一人でもカップルでもOKです。
これから春を迎えるバンフでは家探しがほぼ不可能です。
この物件はかなり当たりなのでお早めに。

マスターベッドルームなので部屋の中に自分たち専用のトイレとお風呂がついています。
シェアハウスですがシェアするのはキッチンだけなのでかなり快適に過ごせます。
オーナーから提供してもらった写真では古そうに見えますが、実際にはこの写真以上に綺麗です。

【希望される方】
Masatoへ簡単なプロフィールやアピールポイントをお知らせください。
オーナーとの面談（バンフにいる人は対面）の場を設けます。
オーナーは一緒住んでいませんが、日本人に対して好印象を持っているマカオ出身の方です。
＊名前の部分をクリックするとメッセージが送れます。

【部屋のポイント】
・大きな窓が付いた2階のマスターベッドルーム（自分専用のトイレ、お風呂付き）
・ベッド（キングサイズ）などの家具などは一式ついている
・大きなサンルームも別の部屋として付いていて、荷物がかなり多くても大丈夫
・この好立地でこの家賃はめちゃくちゃ安い
・建物内に洗濯機（$2/回）と乾燥機があるので冬は外に出なくて良い

【家賃（毎月）】
$1,425（光熱費、Wi-Fiなどコミコミ）

【住所】
342 Muskrat Street, Banff

【禁止事項など】
建物・敷地内での喫煙、ペット、パーティ、ミニマムレント3ヶ月

【英語の原文】
Spacious fully furnished bedroom with King size bed for rent in Banff $1,425 per month. Including all utilities and high-speed internet. Available May 1st. This master bedroom has big windows, bright setting with own in-suite private bathroom, loft, and bright sun room. Furniture includes: built- in closet. Washer/Dryer, full kitchen, living rooms to be shared with other housemates. Close to downtown in a quiet neighborhood. Nice mountain views. Must see to appreciate. No pet(s), no parties and no visitor(s), for non-smokers only. Please reply to Kijiji for a rental application or your email to 832563ab@gmail.com with more details.

Hello!

I'm 25 and from South Korea.
I'm moving to Banff and I've already secured a job there.

I am looking for a private room in an apartment / shared house from 21 April to March next year.
I am tidy, respectful and friendly.

Please contact me if you know of anything.

こんにちは！
私は25歳で、韓国出身です。
バンフで仕事を見つかったので部屋を探してます！
4月21日から来年の3月まで、アパート/シェアハウスの個室を探しています。

ワーキングホリデーでバンフに来ました！
日本人　28歳(女)


現在バンフのダウンタウンにあるレストランで働いています。

職場にはアコモデーションが付いていません。
その為、5月から入居できる家を探しています。
シングルルーム、シェアルームどっちでもいいです。

情報を頂けると幸いです！


I came to Banff for a working holiday!
Japanese 28 years old (female)

I'm working at a restaurant in downtown Banff.
There is no accommodation.
For that reason, I'm looking for a house that I can move in from May.
Single, share, both are fine.

Please give me a message!

現地ケロウナに長く住む私達日本人スタッフがお部屋探しの代行致します。私達の紹介する物件はオーナーさん達もフレンドリーで良い方達ばかりです。また何か問題があった際には、私達が日本語で対応致しますので安心してケロウナライフをお楽しみ頂けます。興味のある方はメール下さい。　
＊お部屋探し以外にもお仕事探し、銀行開設などの生活に必要な手続き等も対応致します。