Jpcanadaα³Ø¥»¥ó¥¿¡¼

¡Ú¹­¹ð¡Û

Ãí°Õ»ö¹à¡§Åö¥µ¥¤¥È¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤¯Á´¤Æ¤ÎÊý¤Ï¡¢ÍøÍѵ¬Ìó¤ËƱ°Õ¤·¤¿¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Î·Ç¼¨ÈĤϾðÊó¸ò´¹¤ä¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ÌÜŪ¤ÇÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Åê¹ÆÆâÍƤο®ØáÀ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ ³Æ¸Ä¿Í¤ÎÀÕǤ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤´È½ÃDz¼¤µ¤¤¡£Á´¤Æ¤ÎÅê¹Æ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Åê¹Æ¼Ô¤Ë¤ÏˡŪ¤ÊÀÕǤ¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò¤´Ç§¼±¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤Þ¤¿¡¢·Ç¼¨Èľå¤ÇÈðëÃæ½ý¤ò¼õ¤±¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Â®¤ä¤«¤Ë¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

»Å»ö¡¦µá¿Í¡÷¥È¥í¥ó¥È

¿Í¤È¿Í¤È¤Î½Ð²ñ¤¤¤ÏÂçÀڤˤ·¤¿¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¥È¥í¥ó¥È¤Ç¤Î»Å»ö¡¢µá¿Í¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤Ê¤é¤³¤Á¤é¤Ø¤É¤¦¤¾¡£

¡Ö»Å»ö¡¦µá¿Í¡×·Ç¼¨ÈĤǤϡ¢¥È¥Ô¥Ã¥¯¤ÎËÜÂ꤫¤é³°¤ì¤¿Åê¹Æ¤Ï¡¢Í½¹ð¤Ê¤¯ºï½ü¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
English Tutor¤Î¾ì¹ç¡¡¢ª¤³¤Á¤é¡¡Language Exchage¤Î¾ì¹ç¡¡¢ª¤³¤Á¤é


 ¸Å¤¤5·ï¤òɽ¼¨ ¿·¤·¤¤5·ï¤òɽ¼¨ 
No.1073

¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¥ª¥Õ¥£¥¹¡¡µá¿ÍÊ罸¡ÊÅÚÆü½ËµÙ¤ß¡Ë

by DTP  Email 
from ¥È¥í¥ó¥È
 2024-08-16 06:54:40 CA

¥Ñ¡¼¥È¥¿¥¤¥à¤ÇÊ罸¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-½µ25¡Á35»þ´Ö¡Ê6-7»þ´Ö/Æü¡ËÈËË»´ü¤Ï»þ´Ö¿ô¤¬Áý¤¨¤Þ¤¹
-Weekdays Only¡ÊÅÚÆü½ËµÙ¤ß¡Ë
-Location: Downtown Toronto¡¡King±ØÅÌÊ⣳ʬ ¡Ê¥ª¥Õ¥£¥¹Æâ¤Ç¤Î¤ª»Å»ö¡Ë
-»þµë: $16.55-17.20/hour
-£¸·îËö¥¹¥¿¡¼¥ÈͽÄê


»Å»öÆâÍÆ¡§
60% - ¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó·÷Æâ¤Ç½ñÎàÅù¤Î¥Ç¥ê¥Ð¥ê¡¼/¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¡ÊÅÌÊâ·÷Æ⤬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¤¹¤¬¡¢½Å¤¤¤â¤Î¤Ï¥É¥ê¡¼¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡Ë
20% - ¥ª¥Õ¥£¥¹»ö̳ (¥×¥ê¥ó¥È¤Ê¤É¡Ë
20% - ¥¢¥É¥ß¥ó»ö̳ (¥¹¥­¥ã¥ó¤ä¥ª¥Õ¥£¥¹¶È̳¤Ê¤É¡Ë

ɬ¿Ü¡§
-Ãæ¡¢¾åµé°Ê¾å¤Î±Ñ¸ìÎÏ/²ñÏÃÎÏ¡Ê¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¥«¥Ê¥Ç¥£¥¢¥ó¤Ç¤¹¡Ë
-½Å¤¤È¢¤Ê¤É¡ÊÃæ¿È¤Ï½ñÎà¤Ç¤¹¡Ë¤ò±¿¤Ù¤ëÊý¡¢¥É¥ê¡¼¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¤¬¡¢»ý¤Á±¿¤Ó¤¹¤ëºÝ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡££±È¢¤¢¤¿¤ê10-13­Ô
-Ư¤±¤ë¥Ó¥¶¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý¡ÊVisa 9-12¤«·î°Ê¾å¡Ë


¥ì¥¸¥å¥á¤Ï¥³¥Ô¡¼¥Ú¡¼¥¹¥È¤Ç¤ªÁ÷¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤´±þÊ礪ÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡½ñÎàÁª¹Í¤ËÄ̤ä¿Êý¤Î¤ß¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

ÉÔŬÀÚ¤ÊÆâÍƤòÊó¹ð¤¹¤ë
¤³¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Ï2025ǯ6·î18Æü¤Ë²áµî¥í¥°¤Ø°ÜÆ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¥È¥Ô¥Ã¥¯Éü³è¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¤´°Õ¸«·Ç¼¨ÈĤËÍýͳ¤ò´Þ¤á¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
No.1072

¥È¥í¥ó¥È¤Ç»Å»ö¤òõ¤·¤Æ¤Þ¤¹¡ª

by 19 year-old male 
from ¥È¥í¥ó¥È
 2024-08-16 05:27:37 CA

¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡£

Ëͤϸ½ºß19ºÐ¤Ç¡¢¥È¥í¥ó¥È¤Î¥«¥ì¥Ã¥¸¤Ëα³Ø¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥¶¤Î´ü¸Â¤Ï2027ǯ 7·î17Æü¤Þ¤Ç¤¢¤ê¡¢Ëè½µ¶âÍËÆü¡¢ÅÚÍËÆü¡¢ÆüÍËÆü¤ËƯ¤±¤Þ¤¹¡£

³ØÀ¸¥Ó¥¶¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ä̾ï¤Ï½µ20»þ´Ö¤·¤«Æ¯¤±¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Ä¹´üµÙ¤ß¤Ï½µ40»þ´Ö¤Þ¤ÇƯ¤¯¤³¤È¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÆüËܸì¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Ç¡¢±Ñ¸ì¤â¾®³ØÀ¸¤Î¤³¤í¤«¤éÏä·´·¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢±Ñ¸ì¤ò»È¤Ã¤Æ»Å»ö¤ò¤¹¤ëʬ¤Ë¤ÏÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

·Ð¸³¤Ï¡¢µï¼ò²°¥Ð¥¤¥È¡¢¤ß¤«¤ó¤Î¼ý³Ï¡¢Áª²Ì¡¢±ÇÁüÊÔ½¸¤Ê¤É¡¢ÍÍ¡¹¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤â¤³¤ì¤Þ¤Ç¡¢¿å±Ë¡¢¶õ¼ê¡¢¥ì¥¹¥ê¥ó¥°¡¢·õÆ»¤Ê¤É¤¿¤¯¤µ¤ó¤ä¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¡¢ÂÎÎϤˤÏÁêÅö¼«¿®¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¾¯¤·¤Ç¤âµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Êý¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

ÉÔŬÀÚ¤ÊÆâÍƤòÊó¹ð¤¹¤ë
¤³¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Ï2025ǯ6·î18Æü¤Ë²áµî¥í¥°¤Ø°ÜÆ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¥È¥Ô¥Ã¥¯Éü³è¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¤´°Õ¸«·Ç¼¨ÈĤËÍýͳ¤ò´Þ¤á¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
No.1070

¥ì¥¹¥È¥é¥ó µá¿Í ¥Þ¡¼¥«¥à¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó

by Toshi  Email 
from ¥È¥í¥ó¥È
 2024-08-15 16:07:09 JP

¢¡ ¿·¤·¤¤Ï¿©¤Î¥«¥¿¥Á ¢¡
¢¡¥â¡¼¥ë¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ëCineplex Î٤ˤ¢¤ë140ÀʤΤæ¤Ã¤¿¤ê¤È¤·¤¿¶õ´Ö¢¡


¢¨Ê罸¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó
¥é¥¤¥ó¥¯¥Ã¥¯/¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¥¦¥©¥Ã¥·¥ã¡¼
¼÷»Ê¥·¥§¥Õ
¥Ú¥¤¥¹¥È¥ê¡¼¥·¥§¥Õ

¢¨¶Ð̳ÂÎÀ©
¥·¥Õ¥ÈÀ©
¥Ñ¡¼¥È¥¿¥¤¥à
¡Ê´èÄ¥¤ê¼¡Âè¤Ç¥Õ¥ë¥¿¥¤¥à¤â²Ä¡Ë¡£

¢¨¶Ð̳ÃÏ
169 Enterprise Blvd 2nd Floor, Markham, ON L6G 0E7

¢¨±þÊç»ñ³Ê
¶á¾ì¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤ëÊý¡¢¥â¥Á¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¹â¤¤Êý¡¢Ä¹´ü¥Ó¥¶¡¢·Ð¸³¤Î¤¢¤ëÊý¡¡Í¥¶ø¡¡¡¡

¢¨ÂÔ¶ø
¥Ð¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥Ú¥¤
¥æ¥Ë¥Õ¥©¡¼¥à»Ùµë
ÏŤ¤»Ùµë
½ËÆü¶Ð̳¼êÅö¤¢¤ê
¥Á¥Ã¥×¤¢¤ê
̵ÎÁÃó¼Ö¾ì¤¢¤ê

ÍúÎò½ñ¤òźÉդξ头±þÊ礯¤À¤µ¤¤¡£

Kiucanada@gmail.com

ÉÔŬÀÚ¤ÊÆâÍƤòÊó¹ð¤¹¤ë
¤³¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Ï2025ǯ6·î17Æü¤Ë²áµî¥í¥°¤Ø°ÜÆ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¥È¥Ô¥Ã¥¯Éü³è¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¤´°Õ¸«·Ç¼¨ÈĤËÍýͳ¤ò´Þ¤á¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
No.1069

¡Ú¥Õ¥ë¥¿¥¤¥à¡Û¥È¥í¥ó¥È¡¦¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Î¤ªÅÚ»º²°¤ÇÈÎÇä°÷Ê罸¡ª

by UCANADA  Email 
from ¥È¥í¥ó¥È
 2024-08-15 15:00:20 CA

UCANADA¤Ï¡¢¥È¥í¥ó¥È¤Î¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë»ä¤¿¤Á¤Î3ŹÊޤΤ¤¤º¤ì¤«¤Ç¶Ð̳¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤ë¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤òõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥«¥Ê¥À¤Ç¤ÎÀ¸³è¤òËþµÊ¤·¤Ê¤¬¤é¡¢Ãϸµ¤Îʸ²½¤òÀ¤³¦¤Ë¹­¤á¤ë¤ä¤ê¤¬¤¤¤Î¤¢¤ë»Å»ö¤Ç¤¹¡£

Ê罸¾ò·ï¡§
• ¥«¥Ê¥À¤Ç¤Î½¢Ï«¤¬²Äǽ¤Ê¥Ó¥¶¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤ëÊý¡Ê¥³¡¼¥×³ØÀ¸¤â´¿·Þ¡Ë
• ¥Õ¥ë¥¿¥¤¥à¤Ç1Æü8»þ´Ö¡¢¥·¥Õ¥ÈÀ©¶Ð̳¤¬²Äǽ¤ÊÊý
• ÂÎÎϼ«Ëý¤ÎÊý¡¢Àܵҷи³¤¬¤¢¤ì¤Ð¾°²Ä
• ±Ñ¸ì¤Ç¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¼«¿®¤Î¤¢¤ëÊý¡¢Æä˴¿·Þ

ÂÔ¶ø¡§
• ·Ð¸³¤È¥¹¥­¥ë¤Ë±þ¤¸¤¿µëÍ¿¤È¥Ü¡¼¥Ê¥¹À©ÅÙ
• ¼Ò°÷³ä°úÆÃŵ

±þÊçÊýË¡¡§
ÍúÎò½ñ¤Ë¥Ó¥¶¤Î¼ïÎà¤ÈÍ­¸ú´ü¸Â¤òÌÀµ­¤Î¾å¡¢°Ê²¼¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ÎÊýË¡¤Ç¤ªÁ÷¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£
• ľÀÜ¡¢Royal Canadian Gifts¡Ê229 Spadina Ave¡Ë¤ØÍúÎò½ñ¤ò¤ª»ý¤Á¤¯¤À¤µ¤¤¡£
• E¥á¡¼¥ë¡§info@ucanada.com ¤ËÁ÷¿®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Áª¹Í¤òÄ̲ᤵ¤ì¤¿Êý¤Ë¤Ï¡¢ÌÌÀÜÆü¤ò¤´Ï¢Íí¤·¤Þ¤¹¡£
¥«¥Ê¥À¤ÎÌ¥ÎϤòÀ¤³¦¤ËÅÁ¤¨¤ë»Å»ö¤Ë¶½Ì£¤Î¤¢¤ëÊý¡¢»ä¤¿¤Á¤È°ì½ï¤ËƯ¤­¤Þ¤»¤ó¤«¡©¤¢¤Ê¤¿¤«¤é¤Î¤´±þÊç¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª

ÉÔŬÀÚ¤ÊÆâÍƤòÊó¹ð¤¹¤ë
¤³¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Ï2025ǯ6·î17Æü¤Ë²áµî¥í¥°¤Ø°ÜÆ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¥È¥Ô¥Ã¥¯Éü³è¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¤´°Õ¸«·Ç¼¨ÈĤËÍýͳ¤ò´Þ¤á¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
No.1068

¥È¥í¥ó¥È¤ÎÅâÍȤ²²°¤Ë¤ÆÀܵҤΤǤ­¤ë¥­¥Ã¥Á¥ó¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤òÊ罸Ãæ

by »³¸ý 
from ¥È¥í¥ó¥È
 2024-08-15 14:00:44 CA

¡Ø Gushi Japanese Street Food ¡Ù ¤ÏÅâÍȤ²ÊÛÅö¤òÀìÌç¤È¤¹¤ë¥Æ¥¤¥¯¥¢¥¦¥È¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£

¼ç¤Ê»Å»öÆâÍÆ
Ä´Íý¡¡¼ç¤ËÅâÍȤ²¤òÍȤ²¤ëºî¶È¡£
À¹¤êÉÕ¤±¡¡¤ªÊÛÅö¤òÀ¹¤êÉÕ¤±¤ëºî¶È¡£
ÈÎÇä¡¡ÅÅÏäǤΥª¡¼¥À¡¼¼õÃí¡¢Ãíʸ¤Î¼õ¤±ÅϤ·¡£

¡¡¡¡¡¦¶Ð̳ÃÏ¡§¡¡296 Gerrard St E Toronto ON M5A 2G4
¡¡¡¡¡¦¶Ð̳»þ´Ö: ½µ20»þ´Ö~40»þ´Ö
¡¡¡¡¡¦µëÍ¿: $16.55 plus Tips
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡Ê¥¹¥¿¥Ã¥ÕÆÃŵ¡Ë
¡¦¥Ð¥±¥¤¥·¥ç¥ó¥Ú¥¤¡¢¥Û¥ê¥Ç¡¼¥Ú¥¤¤¢¤ê
¡¦¾ºµëÍ­¤ê
¡¦¥Ó¥¶¥µ¥Ý¡¼¥ÈÍ­¤ê
¡¦À©Éþ»Ùµë(Chef coat, Apron)
¡¦¤Þ¤«¤Ê¤¤Í­¤ê
¡¦¤ªÅ¹¤Î¾¦Éʤγä°úÍ­¤ê

¡¡¡¡µá¤á¤ë¿Íºà¡§
¡¦¶ÐÏ«²Äǽ¤Ê¥Ó¥¶¤¬6¥ö·î°Ê¾å
¡¦ÅÚÆü½Ð¶Ð¤Ç¤­¤ë¿Í
¡¦¤ªµÒ¤µ¤ó¤È¾Ð´é¤Ç¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¼è¤ì¤ë¡£
¡¦¿È¤À¤·¤Ê¤ß¡¢È¯¸À¤Ëµ¤¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¡¦Í¥Àè½ç°Ì¤ò¹Í¤¨¤Æ»Å»ö¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¡¦ÁÇľ¤Ê¿Í¡£

¶½Ì£¤Î¤¢¤ëÊý¤Ï gushifoods@gmail.com ¤Þ¤Ç¡¢¥Ó¥¶¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤È¥ì¥¸¥å¥á¡Ê±Ñʸ¡Ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥á¡¼¥ë¤Ï ±Ñ¸ì/ÆüËܸì¤É¤Á¤é¤Ç¤â²Äǽ¤Ç¤¹¤¬¡¢ÌÌÀܤϱѸì¤ÈÆüËܸìξÊý¤Ç¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£

8·î20Æü²ÐÍˤ˸á¸å6»þ¤Ë±þÊçÄù¤áÀÚ¤ê¸å¸õÊä¼Ô¤ËÅÅÏᢥƥ­¥¹¥È¤ÇÏ¢Íí¤·¤Þ¤¹¡£
8·î23Æü¶âÍˤËÌÌÀܤò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£

ÌÌÀܸõÊä¼Ô¤À¤±¤ËÏ¢Íí¤ò¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤´±þÊ礪ÂÔ¤Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

±þÊ礷¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿³§¤µ¤ó¤ÎÍúÎò½ñ¤ÏÁ´¤ÆÇÒ¼Ú¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢¼«¼Ò¤Îµá¤á¤Æ¤¤¤ë¿Íºà¤Ë¤½¤¦Êý¤À¤±¤ËÌÌÀܤÎÏ¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£


Gushi
»³¸ý

ÉÔŬÀÚ¤ÊÆâÍƤòÊó¹ð¤¹¤ë
¤³¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Ï2025ǯ6·î17Æü¤Ë²áµî¥í¥°¤Ø°ÜÆ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¥È¥Ô¥Ã¥¯Éü³è¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¤´°Õ¸«·Ç¼¨ÈĤËÍýͳ¤ò´Þ¤á¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 ¸Å¤¤5·ï¤òɽ¼¨ ¿·¤·¤¤5·ï¤òɽ¼¨ 
¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¥Õ¥£¥ë¥¿¡§ON

°ÂÁ´¤Ë¥µ¥¤¥È¤ò±ÜÍ÷¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤¿¤á¡¢¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¥Õ¥£¥ë¥¿¤òON¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Á´¤Æ¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò±ÜÍ÷¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¤òOFF¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

»¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¥Õ¥£¥ë¥¿¤È¤Ï¡©