Jpcanadaα³Ø¥»¥ó¥¿¡¼

Ãí°Õ»ö¹à¡§Åö¥µ¥¤¥È¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤¯Á´¤Æ¤ÎÊý¤Ï¡¢ÍøÍѵ¬Ìó¤ËƱ°Õ¤·¤¿¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Î·Ç¼¨ÈĤϾðÊó¸ò´¹¤ä¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ÌÜŪ¤ÇÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Åê¹ÆÆâÍƤο®ØáÀ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ ³Æ¸Ä¿Í¤ÎÀÕǤ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤´È½ÃDz¼¤µ¤¤¡£Á´¤Æ¤ÎÅê¹Æ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Åê¹Æ¼Ô¤Ë¤ÏˡŪ¤ÊÀÕǤ¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò¤´Ç§¼±¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤Þ¤¿¡¢·Ç¼¨Èľå¤ÇÈðëÃæ½ý¤ò¼õ¤±¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Â®¤ä¤«¤Ë¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

ÄÂÂß¡¦¥·¥§¥¢¡÷¥È¥í¥ó¥È

ÂßÉô²°¡¢¥¢¥Ñ¡¼¥È¡¢¥ë¡¼¥à¥á¡¼¥È¡¢°ú·Ñ¤®¡¢¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤¡Ä¡£
¥È¥í¥ó¥È¤Î½»¤Þ¤¤¤Ë´Ø¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤³¤Á¤é¤Ø¤É¤¦¤¾¡£

¡ÖÄÂÂß¡¦¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¡×¤Ç¤Ï¡¢¥³¡¼¥Ê¡¼¤Î¼ç»Ý¤«¤é³°¤ì¤¿Åê¹Æ¤Ï¡¢Í½¹ð¤Ê¤¯ºï½ü¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ʪ·ï¤òÂߤ·¼Ú¤ê¤¹¤ë°Õ»×¤¬¤Ê¤¤ÊÖ¿®¤ò¡¢Ä¹´ü´Ö¤ËÅϤ겿ÅÙ¤âÅê¹Æ¤¹¤ë¤³¤È¤ò¶Ø»ß¤·¤Þ¤¹¡£
Ʊ°ì¿Íʪ¤Ë¤è¤ëÎà»÷ÆâÍƤÎÊ£¿ô¿·µ¬Åê¹Æ¤Ï¡¢Á°¥È¥Ô¥Ã¥¯¤òºï½ü¤·¤¿¾å¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£


 ¸Å¤¤5·ï¤òɽ¼¨ ¿·¤·¤¤5·ï¤òɽ¼¨ 
No.1499

¡Ú¡ú8/21〜¡Û¹­¡¹¤È¤·¤¿¸Ä¼¼¡¢Ossington±Ø ÅÌÊâ10Éá£ÊØÍø¤ÇÀ¸³èÈñ¤òÍÞ¤¨¤ä¤¹¤¤Î©ÃÏ¡£ZoomÆ⸫²Ä¡£

by GraceÂåÍý  Email 
from ¥È¥í¥ó¥È
 2024-08-09 09:50:35 CA

¤¤¤Ä¤â¤¹¤°Ëä¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦Ossington¤ÎÂç¿Íµ¤Êª·ï¤Ç¤¹¤¬¡¢11·î¤Ë¶õ¤­¤¬½Ð¤Þ¤¹¡ª¡ª


13¾ö¤Î¹­¡¹¤È¤·¤¿¤ªÉô²°¤Ë¡¢³°¤ËÄ¥¤ê½Ð¤·¤¿5¾ö¤Î¾®Éô²°¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾®Éô²°¤Ï¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Î¤è¤¦¤Êºî¤ê¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ä̤ê¤ò¸«²¼¤í¤·¤Ê¤¬¤é¤ª¤¦¤Á¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à/¥Ð¡¼¥¿¥¤¥à¤â¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

¥Ù¥Ã¥É¤Ï¥¯¥¤¡¼¥ó¥µ¥¤¥º¡£¥½¥Õ¥¡¤ä¥Ç¥¹¥¯¤Ê¤É¡¢À¸³è¤ËɬÍפʲȶñ¤Ï°ìÄ̤귤äƤ¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥È¥ì¡¼¥¸¤È¥ß¥ËÎ䢸ËÉÕ¤­¡£¡Ê¶¦ÍѤÎÎ䢸ˤ⤪»È¤¤Äº¤±¤Þ¤¹¡£¡Ë

¥­¥Ã¥Á¥ó¤È¥È¥¤¥ì¡¢¥·¥ã¥ï¡¼¥ë¡¼¥à¤Ï¾¼¼¤Î3̾¤È¶¦Æ±ÍøÍѤȤʤê¤Þ¤¹¡£


¡ÚΩÃϤȼþÊմĶ­¡Û

¢£ Ossington±Ø¤è¤êÅÌÊâ10ÉÃ
¡¡¡áÀ¤³¦ºÇÂç¤ÎÃϲ¼³¹¤Ø¤Û¤Ü³°µ¤¤Ë¿¨¤ì¤º¤Ëľ·ë¡ª

¢£ ´Ú¹ñ·Ï¥¹¡¼¥Ñ¡¼PAT¤Þ¤ÇÅÌÊâ12ʬ
¡¡¡ÊÆüËܤο©ºà¤¬¿§¡¹¼ê¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡ª¡Ë

¢£ ¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë·ÏÆù²°¡Ê°Â¤¤¤Ç¤¹¡¢¤¢¤ÈÈéÉÕ¤­¹ü¤Ê¤··Ü¥â¥âÆù¤¬¼ê¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡Ë¡¢È¬É´²°¡Ê²Ìʪ²°¡Ë¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¿©ÉʤÎÎ̤êÇä¤ê¥¹¥È¥¢¤Ê¤ÉÅÌÊâ·÷Æâ

¢£ Dufferin Mall¤Þ¤Ç11ʬ
¡¡¡ÊNo Frills¡¢Walmart¡¢Dollarama¤Ê¤É¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÂç·¿¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¡Ë

¢£ Âç·¿¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥·¥ç¥Ã¥×¤Þ¤Ç7ʬ

¢£ CIBC¡¢¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É¡¢Tim Hortons¤Ê¤ÉÅÌÊâ1ʬ°ÊÆâ


¡Ú²ÈÄ¡ܶ¦±×Èñ¡Û$1,100


¡Ú¥ª¡¼¥Ê¡¼¡Û
¥ª¡¼¥Ê¡¼É׺ʤÏScarborough¤Ë½»¤Þ¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
²¿¤«¥È¥é¥Ö¥ë¤äº¤¤ê¤´¤È¤¬¤¢¤ë¤È¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹Á᤯Âбþ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Ó¥¸¥Í¥¹¥é¥¤¥¯¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÂçºå¤Î¤ª¤Ð¤Á¤ã¤ó¥é¥¤¥¯¤Ê¿Æ¿È¤Ç¿®Íê½ÐÍè¤ëÊý¤Ç¤¹¡£
½µ¤Ë1〜2²ó¤Û¤Éʪ·ï¤ËÍè¤Æ¡¢À¶Áݤ䥴¥ßÈ¢½Ð¤·¤Ê¤É¤ò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¡£


¡Ú¾¤ÎÆþµï¼Ô¤µ¤ó¡Û
2³¬Éôʬ¤Ë3Éô²°¤¢¤ê¡¢½»¿Í¤ÏÆüËܿͽ÷À­2¿Í¡¢´Ú¹ñ¿Í½÷À­1¿Í¤Ç¤¹¡£1³¬Éôʬ¤Ï2Éô²°¤¢¤ê¡¢¥ß¥ã¥ó¥Þ¡¼¿Í½÷À­¤ÈÆüËÜ¿Í¥«¥Ã¥×¥ë¤¬½»¤Þ¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

;¤ê¾¤ÎÊý¤È²ñ¤¦»ö¤Ï¤Ê¤¤¤Èʹ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢³§¤µ¤ó¾ï¼±¤Î¤¢¤ëÊý¡¹¤Ç¡¢Êª·ïÆâ¤Ï¤¤¤Ä¤â²º¤ä¤«¤Ç¤¹¡£


¡Úα°Õ»ö¹à¡Û
´ðËÜŪ¤Ê¥·¥§¥¢À¸³è¤Î¿´ÆÀ¤Î¤¢¤ëÊý¤Ç¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¶¦Í­Éô¤Ë»äʪ¤òÊüÃÖ¤·¤Ê¤¤¡¢¥­¥Ã¥Á¥ó¤ò»È¤Ã¤¿¤éÁݽü¤·¤Æ¤«¤éÎ¥¤ì¤ë¡¢¿¼Ìë¤ËÂ礭¤¤²»¤ò½Ð¤µ¤Ê¤¤¡¢¤Ê¤É¡£
¤½¤Î¾¥Ï¥¦¥¹¥ë¡¼¥ë¤È¤·¤Æ¤Ï¤ªÉô²°¤Î¤ºî¶Ø»ß¡¢¶Ø±ì¶Ø¥É¥é¥Ã¥°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£


¡ÚÆþµï¤Þ¤Ç¤Îή¤ì¡Û

¡¡1. ÆâÍ÷¡Ê¼ÂÃÏ or ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¡Ë
¡¡2. ¥Ç¥Ý¥¸¥Ã¥È¿¶¹þ
¡¡3. °ú±Û¤·¡¡


¥ª¡¼¥Ê¡¼Â¦¤ÈÆþµï¤Ë´Ø¤·¤Æ¹ç°Õ¤µ¤ì¡¢Àè¤Ë¥Ç¥Ý¥¸¥Ã¥È¤ò¤ª»Ùʧ¤¤Äº¤¤¤¿Êý¤«¤éÆþµï¤¬³ÎÄꤹ¤ë·Á¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¥Ç¥Ý¥¸¥Ã¥È¤Ï²ÈÄÂ2¥ö·îʬ¤Ç¤¹¤¬¡¢½é·î¤ÈºÇ½ª·î¤Î²ÈÄ»Ùʧ¤¤¤Ë½¼Åö¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

¸½¶â¤â¤·¤¯¤ÏTransferWise, PayPal¤Ê¤É¡ÊÆüËܤ«¤é¤Î¾ì¹ç¡Ë¤Ç¤ª»Ùʧ¤¤Äº¤­¡¢¸½¶â¤Ç¤ª»Ùʧ¤¤¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤ÏÎμý½ñ¤ò¤ªÅϤ·¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¢¨Åöʪ·ï¤Î¤ªÉô²°¤Ï¡¢Âç²È¤µ¤ó¤È¤Î¹ç°Õ¤¬¤¢¤Ã¤¿¸å¨·è¤µ¤ì¤ëÊý¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¡£ÆâÍ÷¤ÎºÝ¡¢Ç°¤Î¤¿¤á¥Ç¥Ý¥¸¥Ã¥È¤ÈID¡Ê¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤Ê¤É¡Ë¤ò¤ª»ý¤Á²¼¤µ¤¤¡£


¥Ï¥¦¥¹¤Î¼Ì¿¿¡¢Â¾¤Ë¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£²¼µ­¥ê¥ó¥¯¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

https://drive.google.com/drive/folders/1COyCe5S1Hze1-bj9e6CX6kuhPvkJxDvi?usp=sharing



Æþµï´õ˾¡¦¤´¼ÁÌäÅù¤¢¤ì¤Ð¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÃΤ餻²¼¤µ¤¤¡£

No.1497

Private bathroom CLEAN for Couple OR single 8 minutes walk to Warden subway station

by Ìµ²óÅú  Email 
from ¥È¥í¥ó¥È
 2024-08-08 23:28:51 US

$900 for single person
$1250 for couple, both people Japanese ONLY

***NO LAST MONTH RENT DEPOSIT, NO KEY DEPOSIT ***

Safe and quiet area

8 minutes walk to Warden subway station, Green line, 20 minutes to Bloor/Yonge station by subway

Private ROOM with key, not shared. Private bathroom, not shared.

Unlimited high speed Wifi, heat, hydro, laundry, everything included

FREE Japanese rice all you can eat included (you cook it yourself)

Laundry can be done TWICE per week FREE

Free FILTERED water for drinking, most homes here do not have any filter system for drinking.

Kitchen includes all dishes, pots and pans, rice cooker, stove, fridge, freezer, toaster, FREE DISH SOAP, microwave and electric kettle and tacoyaki maker.

Clean newer home, not stinky like many older homes in Toronto. Very comfortable with air conditioning (in summer) and of course heat (in winter) in every room.

Private room with key and DOUBLE size bed, all bed sheets, closet, mirror, desk and chair.

Reservations from Japan are welcome.

Airport pick up and drop off, help moving is available depending on timing.

Short term okay. 2 months minimum stay.

Please do not apply if you are not clean and do not apply if you shower more than once per day

PLEASE REPLY WITH YOUR NAME, AGE AND A BRIEF INTRODUCTION.
Thank you

ÉÔŬÀÚ¤ÊÆâÍƤòÊó¹ð¤¹¤ë
¤³¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Ï2025ǯ6·î10Æü¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¥È¥Ô¥Ã¥¯Éü³è¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¤´°Õ¸«·Ç¼¨ÈĤËÍýͳ¤ò´Þ¤á¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
No.1496

Japanese man student welcome/$800 with free utility and wifi/5min to walk to Finch subway

by Ìµ²óÅú 
from ¥È¥í¥ó¥È
 2024-08-08 20:24:34 CA

Japanese man student welcome/$800 with free utility and wifi/5min to walk to Finch subway

The room will be available on Sep 5

1. Japanese students welcome
2. Very Clean Room!
3. Walk to Finch subway for 5 min!
4. Very safe area!
5. Free water and electricity and wifi



However, ¤ª¼ò¡¢¥Þ¥ê¥Õ¥¡¥Ê¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤¬¹¥¤­¤Ê¿Í¤ÏÏ¢Íí¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹ ¡£
If you like alcohol, marijuana, or parties, please don't contact me. Thank you.

Please fill up information and send email finchrent@gmail.com to below:

1. Man or Woman?
2. Are you a Japanese? and When you come to Canada?
3. How long you will stay in our house?
4. Are you a student in a language school or co-op program? (a student welcome!)
5. Our house doesn't allow us to bring any of your friends to our house because of covid and flu. Do you agree?
6. What date (ex Jan 5, 2024) do you need the room?
7. What is your height ¿ÈĹ for the bed? Our bed is small... not good for over 173cm

No.1488

9·î12〜(Í×ÁêÃ̤Ç9/1〜¤â²Ä) ·î¡¹¡ð890¡£¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥ë¡¼¥à¡£¸÷Ç®Èñ¡¢Wi-Fi¹þ¤ß¡£2³¬¡£

by Bose  Email 
from ¥È¥í¥ó¥È
 2024-08-08 08:33:30 CA

9/12¤è¤ê½»¤á¤ëÊý¤òõ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª
(Í×ÁêÃ̤Ç9/1〜¤â²Ä)

ÅÌÊâ1,2ʬ¤Ë¥Ð¥¹Ä䤢¤ê¡£¡Ê127,168)
Dundas west sta¤Þ¤Ç11ʬ¡£
Spadina sta¤Þ¤Ç20ʬ¡£

·î¡¹890¥É¥ë¡£¸÷Ç®Èñ¡¢Wi-Fi¹þ¤ß¡£
2³¬¤Î¤ªÉô²°¤Ç¥­¥Ã¥Á¥ó¡¢¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¤ÏÆüËÜ¿ÍÆó¿Í¤È¥·¥§¥¢¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
Ä´Ì£ÎÁÅù¤â·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÇÆüËÜ¿©¤Ë¤âº¤¤ê¤Þ¤»¤ó¡ª

¾ÜºÙ¢­
https://docs.google.com/presentation/d/1-0jcXHhtKOjF2-dtqwnhH0Lubr-cz-REiEXTes5q8MQ/edit

¤´¶½Ì£¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤é²¼µ­¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
ÆüËܸì¤ÇÂç¾æÉפǤ¹¡£
647-334-7895 Ryo

No.1486

­¡9/1〜Pape±Ø¤ÈBroadview±Ø¤«¤é¥Ð¥¹10ʬ­¢$800/month­£¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¡¼Á´Éô¹þ¤ß

by Ìµ²óÅú  Email 
from Ìµ²óÅú
 2024-08-08 07:24:04 CA

åºÎï¤Ê¤ª²È¤Ç¤¹¡£Éô²°¤Ï2³¬¤Ç¤¹¡£
¥ª¡¼¥Ê¡¼É׺ʤϰ쳬¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤Æ¡¢¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Î©»Ò¤µ¤ó¤¬¡¢2³¬¤Î°ì¼¼¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£

¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¡¢¥­¥Ã¥Á¥ó¤Ï©»Ò¤µ¤ó´Þ¤á¤Æ£³¿Í¤Ç¥·¥§¥¢¡£
¥­¥Ã¥Á¥ó¤Ë¤Ï¥¹¥È¡¼¥Ö¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢Åòʨ¤«¤·´ï¡¢¥é¥¤¥¹¥¯¥Ã¥«¡¼¡¢¤½¤Î¾ĴÍý´ï¶ñ¤¢¤ê¡£¿©´ï¤¬È÷¤¨ÉÕ¤±¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Thrift Store¤ä¡¢Dollarama¤Ç¹ØÆþ¤¹¤ë¤È¤¤¤¤¤Ç¤¹¡£

¥é¥ó¥É¥ê¡¼¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢¥é¥ó¥É¥ê¡¼Éô²°¤¬°ì³¬¤Ë¤¢¤ê¡¢2³¬¤Î½»¿Í¤Ï¥¢¥¯¥»¥¹¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¤Ê¤Î¤Ç¡¢¶âÍËÆü¤Ë¥é¥ó¥É¥ê¡¼¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¤ä¥Ð¥Ã¥°¡ÊÆþµï»þ¤Ë¥ª¡¼¥Ê¡¼¤¬ÅϤ¹¡Ë¤ËÀöÂõʪ¤òÆþ¤ì¤ÆÉô²°¤Î³°¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢¥ª¡¼¥Ê¡¼¤¬ÀöÂõ¤·¤Æ¾å¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È¸À¤¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£²¼Ãå¡Êµ¤¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¡Ë¤ä¼è¤ê°·¤¤¤ÎÆñ¤·¤¤Éþ¤Ï¡¢¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¤Ç¼êÀö¤¤¤¹¤ë¤Û¤¦¤¬ÌµÆñ¤Ç¤¹¡£

¾¾Ü¤·¤¤¤³¤È¤ä¡¢Æ⸫¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¥ª¡¼¥Ê¡¼¡Ê²¼µ­ÅÅÏÃÈֹ椢¤ê¡Ë¤Ë¿Ò¤Í¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª

¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Ï¤¹¤´¤¯Í¥¤·¤¤¿Í¤Ç¤¹¡£

Contact in English: 6472338744

 ¸Å¤¤5·ï¤òɽ¼¨ ¿·¤·¤¤5·ï¤òɽ¼¨ 
¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¥Õ¥£¥ë¥¿¡§ON

°ÂÁ´¤Ë¥µ¥¤¥È¤ò±ÜÍ÷¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤¿¤á¡¢¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¥Õ¥£¥ë¥¿¤òON¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Á´¤Æ¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò±ÜÍ÷¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¤òOFF¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

»¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¥Õ¥£¥ë¥¿¤È¤Ï¡©