カナダ移民・カナダビザ

by 無回答
from 無回答 2021-02-22 15:59:40 CA

Res7さん

格安翻訳トランスゲートが使えないということはないですが、移民局の人によってはそれも認めない方がいるかもしれないという可能性です。

バンクーバー領事館は カナダの各州の公認翻訳者を使うように勧めているので 日本の格安翻訳会社を使ってもいいが差し戻しなどされても文句は言えない また 申請に時間がかかることもあり得るということではないでしょうか。

そこはご自分の判断ですべきところです。私はもし万が一を考えて 公認翻訳者を使いましたし 提出書類も必須ではないですが出せる物は全部提出しました。
結果、追加書類もなく通常より早く取得できました。ただ同じようにしてもオフィサーによって時間がかかったり 追加書類を求められるのでそこはほんとに運だと思います。

by 無回答
from バンクーバー 2021-02-22 21:24:42 CA

私は、４年くらい前に移民申請した際に、やはり、Res1さんが掲載されているBC州の公認翻訳者にお願いしました。４年前は、今ほどそんなにたくさんの翻訳者の名前がいらっしゃいませんでしたので、一人ずつ問いあわせしてみました。SFさんが自宅から近かったことと、戸籍謄本と改製原戸籍謄本の全部で３枚で、１２０ドルだったこと、また２日で仕上げて下さるということでお願いしました。(今だともう少し値段が上がっているかも知れませんが。。。）SFさんの自宅にピックアップしてそのまま現金で支払いました。対応もよかったです。

by Lia
from バンクーバー 2021-02-24 16:40:06 CA

https://www.attranslators.com/

こちらを試してはいかがでしょうか。オーナーはロシア人の方ですが、日本語の翻訳可能です。
英語で連絡してください。

by 無回答
from 無回答 2021-02-18 22:06:20 CA

すごく参考になりました！
ある程度の一連の流れが知りたかったのでありがとうございます！

by 無回答
from バンクーバー 2021-02-21 17:55:01 CA

おめでとうございます！
シェアありがとうございます。

by 無回答
from 無回答 2021-02-23 00:05:45 CA

参考になりました！

by 無回答
from 無回答 2021-02-22 10:53:58 CA

本当に申請したことあるなら申請のチェックリストにもカナダ国内にいて国外申請するという欄があるのご存知なはずでは？？？別に嘘をついてるわけではないですよ。
国内申請にするとPRがおりるまで（公式には）カナダ国外に出られないなどデメリットがあります。また国外申請の方が早いのは統計的に見ても事実です。

レス8さん
プロセスが始まってから国外申請から国内申請に変更することはできないことになっているので、CICから変更したいかなんて聞かれることないと思います。
ちなみに質問などはここの掲示板よりも、FacebookのCanada Spousal Sponsorship Support Groupというグループでされることをおすすめします。

by 無回答
from 無回答 2021-02-22 11:42:23 CA

いやいや、だから違反じゃないからいいけどさ、

＞カナダ国内にいて国外申請する

って、じゃあ、そもそもどうゆう言葉の意味？なんで”国の外”なの？
あなたは”国の内側”にいるんじゃないのって。

＞（公式には）カナダ国外に出られないなどデメリットがあります。
嘘書いちゃだめよ。”公式に出てはいけない”などと書かれていませんよ。
実際私は、期間中３回日本に帰りましたし。

by 無回答
from 無回答 2021-02-22 13:10:20 CA

どういう意味なのって10が書いてくれてるし自分で調べろ。ネットで全部わかるぞ。
その違いも知らないで批判して質問までして恥ずかしくないんだな。
国内申請中にカナダから出ることは禁止はされてないけど申請中はカナダに滞在してることが原則で日本から帰ってくる時に入国審査で必ずしも通る保証はないから気を付けろって審査中のcicからのレターに載ってるし過去トピにもなってる
まさかそれも知らずに日本帰ってたのか

by 無回答
from 無回答 2021-02-19 21:25:15 CA

Indeed?

by 無回答
from 無回答 2021-02-18 15:44:08 CA

去年の9月までにprofile載っけてたら、みーーーーんな通れましたね…75って、いくら何でも低すぎない？！何の学力も、英語力やスキルも必要ないやん。。この後のinvitationも下がる事に期待…(T_T)

by 無回答
from 無回答 2021-02-18 23:20:36 CA

Express EntryのPoolに登録しててもSkilled Workでカナダでの就労１年、英語の最低条件をクリアしてない場合はあとから拒否されますよ。

by 無回答
from 無回答 2021-02-19 12:53:34 CA

就労1年もそんな難しいものではないし（そもそも個人移民を考えてる人たちは職歴の事理解してるはず）、求められる英語力もたかだかCelpip 6くらいですよね？
点数足りてなくても載っけてたら良かったなあ。