注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先

カナダ移民・カナダビザ

カナダのワークビザ、カナダ移民、カナダ移住、結婚移民、カナダ市民権申請。
カナダに住む為の手続きに関する話題はここで情報交換しましょう。


【広告】 カナダ人材紹介(法人向け) カナダ仕事紹介 カナダ永住権 カナダビザ レジュメ作成(無料) 【広告】 
 

No.10280

URGENTでのPR更新、日本の医師の診断書を翻訳してくれる所はありますか?

by無回答fromバンクーバー2016-10-19 12:00:51 CA
9月PR更新の書類提出しました。オンラインでは2週間前からIN PROCESSになってます。

身内の病気で、これからURGENTにしてもらう予定で日本の診断書を実家から送ってもらいます。バンクーバー市、リッチモンドなどで安価で翻訳してもらえる場所はあるでしょうか?まだ確認してませんが翻訳は第三者でないといけないと思います。幸い出発までに多少の時間はあるのですが・・また最近URGENTで更新された方、受け取りまで期間はどの位かかったかも、よかったら教えてください。
質問ばかりで申し訳ありませんが思いがけない事で動揺しております。お力貸してください。お願いします。
【広告】
不適切な内容を報告する
Res.4
by無回答from無回答2016-10-19 15:38:08 CA 私も帰国予定があるのでe-チケットのコピーを入れようかと思いましたが、そう言う人が多すぎるのか、ルールが変わったことに気づいてガッカリして送りませんでした。

トピ主さんのように本当に急を要する人が大変になってしまったのは困りますね。

文面を見る限り、第三者ではなくトピ主さんご本人の翻訳でも大丈夫そうですね。
アージェントでプロセスしてもらえますように!
不適切な内容を報告する
Res.5
by無回答fromバンクーバー2016-10-19 15:39:03 CA 9/29にUrgentで書類をExpressで提出。10/3に書類が受理されIn Processになりました。

書類の他に、航空券のコピーとLetterに11月xx 日に日本に行く予定がある事や日本滞在中にPR cardの有効期限が切れるので、カナダを経つ前に新しいPR cardを受け取りたいので、審査を進めて欲しい旨を書いて同封しました。

書類を提出してから、改めてサイトを見たらトピ主さんのように医者の診断書の翻訳等が必要と書いてある事に気付きました。Letterには日本に行く理由(家族に会いに行く)は書かなかったので、返送されるかもしれないと思っていましたが、昨日PR Cardが届きました。Officer次第なのかも知れませんが…

翻訳に関しては何処にお願いすれば良いのかわかり兼ねますが、他の方から情報を得られると良いですね。
不適切な内容を報告する
Res.6
by無回答fromバンクーバー2016-10-19 18:11:21 CA 以前、コマーシャルドライブにあるMosaicで法廷に提出用の日本語のマリッジサティフィケートを翻訳してもらったことがあります。すぐやってもらえましたよ。
https://www.mosaicbc-lsp.org/translation/

Legal Translations
We offer translations of legal documents done by experienced, professional translators in the fields of but not limited to immigration, family, criminal, corporate, patents, personal injury, conveyancing, and estate law.
不適切な内容を報告する
※この他にもコメントがあります。 このコメントを一覧表示する
No.10279

FBI無犯罪証明書?どのくらい待ちましたか?

byヒロりんEmailfrom日本2016-10-14 19:02:13 JP
FBIの無犯罪証明書ですが?皆さんどのくらい時間が掛かりましたか?最長どのくらい待たれましたか?

私は、今年の4月頭に指紋を一度送り7月半ばにLow qualityという事で却下されました。その後直ぐに警視庁で取り直し、また送り返したのですが無しのつぶてです。催促メールも送って見たのですが返答はなく、ただ一度アプリケーションと一緒に送ったクレジットカード番号のカードを紛失し、カード番号が変わったからupdateしたいと言うメールをした際には、直ぐに返事が来ました。
そして、今回も既に10月半ば、まだ、Visaの申請までにも至って居ないのに半年以上かかっている事に苛立ちが抑えられません。

似た様な経験をされた方はいらっしゃいますか?その際どの様に対処されましたか?それとも、私の手順がまちがっているのでしょうか?

ちなみにもちろんですが、アメリカで前科はありません(笑)

どんな情報でも良いので参考になりそうな、手掛かりをお持ちの方がいらっしゃいましたらよろしくお願い致します。
不適切な内容を報告する
このトピックは2017年8月19日に過去ログへ移動されます。
トピック復活を希望される方はご意見掲示板に理由を含めてご連絡ください。
Res.1
byG3fromトロント2016-10-17 22:00:52 CA FBIのサイトに現在何か月かかりますと書いてあると思います。状況により長くなったり、短くなったりするようです。長くて3,4か月くらいかかるのではないでしょうか。私は昨年1月に申請して5月半ばごろ受け取りました。質問には一切答えてくれないようです。あなたの場合半年以上かかっていると言っていますが、7月の後半に再度提出を求められているので、申請してまだ3か月と言う事になります。そろそろ来るのではないでしょうか。
不適切な内容を報告する
No.10278

PR更新のIN PROCESSからDECISION MADEになるまでの期間についてです。

by無回答from無回答2016-10-12 18:17:53 CA
9月17日頃にPRの更新書類を提出しました。自分は半年期間を切らしておりやっと書類を出せたのですが、先日ステータスをみるとIN PROCESSとなっていて、とっても驚いてます。

別トピで普通申請でなんと1カ月で届いた方もおられ、それはそれで素晴らしいことなのですが
夏に申請され最近カードを取得されたり、郵送待ちの方、いらっしゃいましたらIN PROCESSから DECISION MADEになるまでの期間はどのくらいだったか、是非参考までに教えてください。
すぐでないのですが、年内日本に帰る可能性があります。よろしくお願いします。


【広告】
不適切な内容を報告する
このトピックは2017年8月16日に過去ログへ移動されます。
トピック復活を希望される方はご意見掲示板に理由を含めてご連絡ください。
Res.1
by無回答from無回答2016-10-12 18:53:14 CA 自分は3月末提出6月中旬にprカードを受け取りました。概ねcicのサイトの期間通りでした。

不適切な内容を報告する
Res.2
by無回答from無回答2016-10-14 13:49:25 CA 1さまコメントをありがとうございます!
インプロセスから数週間でカードが届いた方もいらっしゃいました・・
申請を遅らせてしまった自分に反省しつつも、無事に届くことを祈ってます。

不適切な内容を報告する
No.10277

PR国外申請中にビジターで再入国

byシンEmailfromトロント2016-10-12 00:51:51 CA
こんばんは。
昨年末にPRの国外申請をして、約6ヵ月前にビジターでカナダに来て現在PR待ちです。
ビジタービザが今月末に切れるので一度帰国(3週間ほど)してまたビジターで入国しようと思っていましたが、ビジターとビジターの間隔は2〜3ヶ月無いと入国させてもらえない可能性があると聞きました。
延長申請をしておとなしくPRを待った方がいいのか、悩み中です。
どなたか似た経験をお持ちの方や何かご存知の方、アドバイスいただけると助かります!!
よろしくおねがいします。

不適切な内容を報告する
このトピックは2017年8月14日に過去ログへ移動されます。
トピック復活を希望される方はご意見掲示板に理由を含めてご連絡ください。
Res.1
by無回答fromトロント2016-10-12 07:12:29 CA カナダ国内でビジター延長申請をするのがベストだと思います。
不適切な内容を報告する
Res.2
bymmfromバンクーバー2016-10-12 14:27:04 CA ビジター申請してそのまま国内で待つ事をオススメします。
1度出てそんな短期で戻ってくる事は空港で必ず止められます。

現在ビザがおりるのがだいぶ早くなっています。もう少しの辛抱だと思うので頑張って下さい。

今は申請してから2.3ヶ月でVISAおりるみたいですよ
不適切な内容を報告する
Res.3
byシンfromトロント2016-10-12 16:44:45 CA すぐにビジタービザの更新申請してPRを待ちたいと思います。
2人もコメントどうもありがとうございました!
不適切な内容を報告する
No.10275

PRカード更新の、ステイタスのチェックについて教えてください。

by無回答from無回答2016-10-04 23:29:34 CA
9月に普通のプロセスにて書類を提出しました。現在総合で63日程かかるようですが
プロセスになるまで、皆さまどのくらいかかりましたか?

またクライアントナンバーの他に色々PRカードの番号がありますが
どのナンバーでステイタスをチェックされたか、よかった教えてください。
アージェントでないのですが、年明け帰る予定があり参考になればと思います。
宜しくお願い致します。
【広告】
不適切な内容を報告する
このトピックは2017年8月6日に過去ログへ移動されます。
トピック復活を希望される方はご意見掲示板に理由を含めてご連絡ください。
古い5件を表示 新しい5件を表示
タイトルを →No順に表示  →更新時間順に表示
コンテンツフィルタ:ON

安全にサイトを閲覧していただくため、コンテンツフィルタをONに設定してあります。
全てのコンテンツを閲覧したい場合は、フィルタをOFFにしてください。

»コンテンツフィルタとは?