Jpcanada留学センター

【広告】

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。 このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、 各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。

カナダ移民・カナダビザ

カナダのワークビザ、カナダ移民、カナダ移住、結婚移民、カナダ市民権申請。
カナダに住む為の手続きに関する話題はここで情報交換しましょう。


 古い5件を表示
No.10922

PR申請のための戸籍謄本の英字翻訳はどこに依頼するのがベストでしょうか?

by MMM  Email 
from バンクーバー
 2022-11-28 20:39:46 CA

PR申請のため、戸籍謄本や無犯罪証明書など日本の書類を発行しておりますが、地方の役所では英字翻訳できないようです。
いくつか翻訳会社を探しておりますが、公認になるものとならないものの違いが分からず、ご経験されている方がいらっしゃれば、どのように発行したのかお伺いしたいです。

※実体験に基づかないコメントは返信を控えさせていただきますので、ご了承くださいませ。

Res.1

by 無回答
from 無回答 2022-11-28 22:07:03 CA

自分で翻訳してノータリーに持っていくのはどうですか?Affidavitと言います。自分は公認翻訳者に翻訳を頼まずにこの方法でしました。永住権の申請プログラムにも依るのかもしれませんのでガイドラインは読んでくださいね。


Res.2

by 無回答
from 無回答 2022-11-28 22:25:35 CA

私はBC州の公認の翻訳者リストに載っている人へ翻訳をお願いしました。提出した後に追加書類依頼が来たのですが、当時日本へ一時帰国していたので自分で翻訳して提出しました。



No.10921

PRカード更新について

by 無回答  Email 
from バンクーバー
 2022-11-22 15:58:32 CA

今月に入ってからPRカードの更新をオンラインでされた方いらっしゃいますか?
先月の過去スレを読むとオンラインで更新手続きされた方が多数いらっしゃいますが、本日現在以下リンク先のどこを読んでもオンライン申請のリンク先はなく、申請先は郵送のアドレスしか載っていないので、今現在はオンライン申請を受け付けてないのか、と疑問に思いました。

Permanent Residence PortalのワードでGoogleを検索するとそのページは出てきますが、前述の通りIRCCのPRカード更新方法についてのページにはPR Portalのリンクはありません。

https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/new-immigrants/pr-card/apply-renew-replace.html

https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/application-forms-guides/application-renew-replace-permanent-resident-card.html

https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/application-forms-guides/guide-5445-applying-permanent-resident-card-card-first-application-replacement-renewal-change-gender-identifier.html

オンラインでできなければ郵送で申請するしかありませんが、何かご存じの方いらっしゃいましたらコメントいただければ幸いです。

Res.8

by 無回答
from バンクーバー 2022-11-23 12:06:58 CA

Res6さん、
私も同じ箇所を読み、自撮りはNGなのかなと思い、念のためにお店で撮ってもらおうと思いました。
ただ、デジタルデータが自撮りなのかお店で撮ったもらったかどうかをどうやって確認するんだろうとは思います。店名と日付入りの裏面画像データを送ると言っても、仮に別の写真の裏面をスキャンしてもわかりませんよね。。。


Res.9

by Res.3
from 無回答 2022-11-23 23:37:50 JP

自撮りに関しては、オンライン申請の写真をアップロードする欄の記述がmobile deviceで用意してもいいような書き方でしたが、今ログインしていないので、はっきりとは覚えていません。同じ話題を英語で話し合っているフォーラムでは、裏面はオンライン申請にはnot applicableだと勝手に判断している人が多かったです。たしかに、裏面が本当に写真の裏面なのか誰も判らないので、常識的に考えればnot applicableだと思うのですが、こちらが決めることではないので、いつも通りに用意した写真を裏表スキャンしたほうがよさそうですね。


Res.10

by 無回答
from バンクーバー 2022-11-25 12:26:07 CA

Res 3&9さん
トピ主です。オンラインで申請完了しました。
写真のUploadに関しては、Mobile DeviceでOKと説明されている一方で、「Professional photographerに撮影してもらったデジタルデータ」か「Professional photographerに撮影してもらったプリントの写真を自分でスキャンしたか」の二択のうちどちらかを選ぶ必須の質問がありました。自撮りの選択肢はありませんでした。
また、写真のUploadは表面と裏面それぞれアップロードのフィールドが別々にありましたので、裏面のアップロードはオンラインでもやはり必要なのだと思います。裏面は自分でスキャンしました。
ロンドラでは、デジタルデータの追加料金はたった3ドルで、データはWebsiteからダウンロードして入手する形でした。



No.10920

お仕事の情報頂けませんか?

by haruka  Email 
from バンクーバー
 2022-10-29 20:11:14 NA


学生ビザで働きたいのですが、Cash支払いで働ける店舗をしりませんか?

何か情報があれば教えてください!!

Res.3

by 無回答
from 無回答 2022-11-02 15:21:02 CA

ベトナムから来た学生、生活力があった、ベトナム人が経営しているネイルサロンに飛び込みで行って、仕事を取ってきた、すぐにボーイフレンドも作って人生を謳歌していた。
行動力が大切。


Res.4

by 無回答
from 無回答 2022-11-02 16:10:27 CA

今って昔ほどアンダーテーブルでキャッシュって聞きませんよね。一昔前は、チャイニーズレストランのディッシュウォッシャーとかだと多かったけど。
クレッグスリストの短期肉体労働系ならあるかも。


Res.5

by 無回答
from 無回答 2022-11-18 23:13:11 CA

相手に迷惑がかかる事知ってる?

かえりなさい。



No.10909

PRカードが届くまで

by 無回答 
from 無回答
 2022-09-09 21:14:34 CA

こんばんは
eCoPRがダウンロードできるようになってから
PRカードが届くまで最近だとどのくらいでしょうか?もし最近PR カードを受け取った方が居ましたら参考までに教えてください^^
よろしくお願いします。

Res.4

by 無回答
from バンクーバー 2022-11-06 13:33:33 CA

Res.2です。

カード受け取りは
2022年10月4日ではなく、
2022年11月4日です。

ミスタイプすいません。


Res.5

by 無回答
from トロント 2022-11-15 09:24:37 CA

2022/9/15にオンラインで申請し、2022/11/15に受け取りました。

申請時は待ち時間が78日と出ていたので気長に待つしかないと思っていましたが、60日で完了しました。
参考までに。


Res.6

by カルガリー
from 無回答 2022-11-15 14:47:00 CA

私は九月の終わりに郵送し、10月の中旬にプロセスに入ったっ言うメールがきました。そして、10月の下旬に無事届きました。早かったです。



 古い5件を表示
コンテンツフィルタ:ON

安全にサイトを閲覧していただくため、コンテンツフィルタをONに設定してあります。
全てのコンテンツを閲覧したい場合は、フィルタをOFFにしてください。

»コンテンツフィルタとは?