Jpcanadaα³Ø¥»¥ó¥¿¡¼

¡Ú¹­¹ð¡Û

Ãí°Õ»ö¹à¡§Åö¥µ¥¤¥È¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤¯Á´¤Æ¤ÎÊý¤Ï¡¢ÍøÍѵ¬Ìó¤ËƱ°Õ¤·¤¿¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Î·Ç¼¨ÈĤϾðÊó¸ò´¹¤ä¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ÌÜŪ¤ÇÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Åê¹ÆÆâÍƤο®ØáÀ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ ³Æ¸Ä¿Í¤ÎÀÕǤ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤´È½ÃDz¼¤µ¤¤¡£Á´¤Æ¤ÎÅê¹Æ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Åê¹Æ¼Ô¤Ë¤ÏˡŪ¤ÊÀÕǤ¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò¤´Ç§¼±¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤Þ¤¿¡¢·Ç¼¨Èľå¤ÇÈðëÃæ½ý¤ò¼õ¤±¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Â®¤ä¤«¤Ë¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

»Å»ö¡¦µá¿Í¡÷¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼

¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¥¨¥ê¥¢¤Ç¤Î¥«¥Ê¥À¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥Û¥ê¥Ç¡¼¤Î»Å»öõ¤·¡£¥«¥Ê¥À±Ê½»¼Ô¡¦°Ü̱¤Î»Å»öõ¤·¡£¥ï¡¼¥Û¥êµá¿Í¤Ê¤É¡£

¡Ö»Å»ö¡¦µá¿Í¡×·Ç¼¨ÈĤǤϡ¢¥È¥Ô¥Ã¥¯¤ÎËÜÂ꤫¤é³°¤ì¤¿Åê¹Æ¤Ï¡¢Í½¹ð¤Ê¤¯ºï½ü¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Employment Agency¡¦¥Ó¥¶¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤«¤é¤ÎÅê¹Æ¤Ï¡¢ºï½ü¡¢¤â¤·¤¯¤Ï·ÇºÜÈñ¤òÀÁµá¤µ¤»¤Æĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
English Tutor¤Î¾ì¹ç¡¡¢ª¤³¤Á¤é¡¡Language Exchage¤Î¾ì¹ç¡¡¢ª¤³¤Á¤é

¡Ú½ÅÍסÛÈðëîÃæ½ý¡¡¹Ó¤é¤·¡¡¥È¥Ô¡¦¥ì¥¹Âбþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

JP¥«¥Ê¥À·Ç¼¨ÈÄ¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï°­°Õ¤Î¤¢¤ë¥È¥Ô¡¢¼¹Ù¹¤Ê¥ì¥¹¡¢¸Ä¿Í¡Ê²ñ¼Ò¡¦Å¹¡Ë¤Ê¤É¤¬ÆÃÄê¤Ç¤­¤ë¥ì¥¹¡¦¥È¥Ô¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÅö»ö¼Ô¡¦´Ø·¸¼Ô¤«¤é¤ÎÍ×ÀÁ¤Î̵ͭ¤Ë´Ø¤ï¤é¤ººï½üÂбþ¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£


 ¸Å¤¤5·ï¤òɽ¼¨ ¿·¤·¤¤5·ï¤òɽ¼¨ 
No.104280

Looking for a caring and experienced full-time nanny

by Family in Vancouver west side  Email 
from Ìµ²óÅú
 2024-10-31 04:50:58 CA

Hi! Our family is searching for a caring and experienced full-time live-out nanny for one of our twins, baby boy (currently 11 months). We currently have a full time live-in nanny for our other twin (baby girl), our ideal candidate must be able to work together to care for both children.

We are located in Vancouver west side. We are flexible with the start date, but are hoping to find someone that can start in November. We are a very busy family.

Details and tasks:
- Feeding, bathing, dressing, and changing diapers
- Follow a schedule and family routine
- Be caring, attentive and playful with our children
- Meal prepping and cooking for the children
- Doing the kid¡Çs laundry
- Cleaning and tidying up the kid¡Çs room and play areas
- Taking the kids to activities and to the park
- Occasional errands
- Ok with pets, we have a large dog and a cat
- Flexible working some evenings and weekends
- Hours¡§7am-7pm, 2 breaks daily during babies¡Ç nap time, 6 days a week

Please send your resume along with a brief self-introduction to lisachen284@gmail.com

No.104277

¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Î¥Ø¥¢¥µ¥í¥ó¤Ç¥¹¥¿¥¤¥ê¥¹¥ÈÊ罸¡ª¡ª

by Tsubaki Hair Express  Email 
from ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼
 2024-10-30 15:14:47 CA

TSUBAKI HAIR EXPRESS¤Ç¤Ï¡¢°ì½ï¤ËƯ¤¤¤Æ失¤ë¥¹¥¿¥¤¥ê¥¹¥È¤òÊ罸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥Û¥ê¥Ç¡¼¤ÎÊý¤ä°ì½ï¤ËŤ¯Æ¯¤¤¤Æ²¼¤µ¤ëÊý¡¢Âç´¿·Þ¤Ç¤¹¡£

ÅöŹ¤Ï¥Ø¥¢¥«¥Ã¥È¡¢¥Ø¥¢¥«¥é¡¼¡¢¥¹¥È¥ì¡¼¥È¥Ñ¡¼¥Þ¤ËÆò½¤·¤¿¤ªÅ¹¤Ç¡¢³Æ¥¹¥¿¥¤¥ê¥¹¥È¤¬1¿Í¤ÇºÇ½é¤«¤éºÇ¸å¤Þ¤ÇôÅö¤¹¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£
Ä̶ФËÊØÍø¤Ê¥°¥é¥ó¥Ó¥ë±Ø¤«¤é¶á¤¯¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¤ä³Ø¹»¤¬Â¿¤¤¥¨¥ê¥¢¤Ê°Ù¡¢¤ªµÒÍͤ¬ÅÓÀÚ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¥«¥Ã¥È¤Î¤ªµÒÍͤ¬ÆäË¿¤¯¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¿Í¼ï¤äȱ¼Á¤Î¤ªµÒÍͤ¬Íè¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢Ã챤òÁý¤ä¤·¡¢·Ð¸³¤òÀѤळ¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
±Ñ¸ì¤Ë¼«¿®¤¬Ìµ¤¤Êý¤Ç¤â¡¢Â¾¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£


¤ªµëÎÁ¤Ï»þµëÀ©¤Ê¤Î¤Ç°ÂÄꤷ¤¿¤ªµëÎÁ¤¬¤â¤é¤¨¡¢µ»½Ñ¤äǽÎϼ¡Âè¤Ç»þµë¤¬¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
¥Á¥Ã¥×¤ÏÆþµÒ¤·¤¿Ê¬¤¹¤Ù¤Æ100¡ó¤â¤é¤¨¤Þ¤¹¡£

¡Ú±þÊç¾ò·ï¡Û
¡¦ÆüËܤǤÎÈþÍÆ»ÕÌȵö¤¬¤¢¤ê¡¢¥¹¥¿¥¤¥ê¥¹¥È·Ð¸³¤Î¤¢¤ëÊý
¡¦¥«¥Ê¥À¤Ç½¢Ï«²Äǽ¤Ê¥Ó¥¶¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý

¡ÚµëÍ¿¡¦ÂÔ¶øÅù¡Û
¡¦¶Ð̳»þ´Ö¡§¥Õ¥ë¥¿¥¤¥à 09:45~18:15 (30ʬµÙ·Æ¤ò´Þ¤à¡¢·×8»þ´Ö)
¡¡¢¨1Æü8»þ´Ö°Ê¾å¤Î¶Ð̳»þ´Ö¤Ë¤Ï¥ª¡¼¥Ð¡¼¥¿¥¤¥à¡Ê»þµë¡ß1.5¡Ë¤¬¤Ä¤­¤Þ¤¹¡£(¶Ð̳»þ´ÖÁêÃ̲Äǽ)
¡¦µëÍ¿¡§¸¦½¤´ü´Ö(ºÇ½é¤Î3¥ö·î)¤Ï $17.40 (BC½£ÊݾÚ)¡¢°Ê¹ß¤Ïµ»½Ñ¡¢Ç½ÎÏ¡¢¼¡Âè¤Ç$19°Ê¾å
¡¦½µµÙ2Æü+½ËÆü(½Ð¶ÐÆü¿ôÁêÃ̲Äǽ)
¡¦¥Ð¥±¡¼¥·¥ç¥ó¼èÆÀ²Ä
¡¦¥ï¡¼¥¯¥Ó¥¶¡¢°Ü̱¿½ÀÁ¤Î¶¨ÎϲÄ
¡¦¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¤¥Ù¥ó¥ÈÍ­¤ê

¡Ú±þÊçÊýË¡¡Û
info@tsubakihair.com¤ËÍúÎò½ñ¤òÁ÷¤Ã¤Æĺ¤¯¤«¡¢Ä¾ÀܤªÅ¹¤Þ¤ÇÍúÎò½ñ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª±Û¤·²¼¤µ¤¤¡£

¤ªµ¤·Ú¤Ë¤É¤¦¤¾¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥µ¥í¥ó¸«³Ø¤ä¤´±þÊ礪ÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

No.104276

Hon Sushi ¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¥¦¥©¥Ã¥·¥ã¡¼/¥­¥Ã¥Á¥ó¥Ø¥ë¥Ñ¡¼Ê罸

by Hon Sushi  Email 
from ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼
 2024-10-30 15:12:53 CA

¥á¥È¥í¥¿¥¦¥ó¶á¤¯Kingsway±è¤¤¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ëHon Sushi¤Ç¤Ï¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¥¦¥©¥Ã¥·¥ã¡¼/¥­¥Ã¥Á¥ó¥Ø¥ë¥Ñ¡¼¤òÊ罸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

­¡¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¥¦¥©¥Ã¥·¥ã¡¼¤Î¤ß
­¢¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¥¦¥©¥Ã¥·¥ã¡¼·ó¥­¥Ã¥Á¥ó¥Ø¥ë¥Ñ¡¼

»þµë¡§¡¡­¡¡ð18 + Tip
¡¡¡¡¡¡¡¡­¢¡ð18¡Á¡ÜTip¡Ê·Ð¸³/¼ÂÎϤò¹Íθ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÌÌÀÜ»þ¤ËÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ë

±Ä¶È»þ´Ö¡§¡¡11¡§30¡Á23¡§30
¡¡¡¡¡Ê¹þ¤ß¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¥¦¥©¥Ã¥·¥ã¡¼¤Ï24»þ¤´¤í¤Þ¤Ç¤«¤«¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë

¥·¥Õ¥È¤ÏÌÌÀÜ»þ¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£

½Å¤¿¤¤¤â¤Î¤ò±¿¤ó¤À¤ê¡¢¥´¥ß¼Î¤Æ¤Î¤¿¤á¤Ë³¬Ãʤξå¤ê²¼¤ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÂÎÎϤ˼«¿®¤¬¤¢¤ëÊý¤Ç¡¢½µ£²¡Á£´ÆüƯ¤±¤ëÊý¤òÊ罸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥­¥Ã¥Á¥óÆâ¡¢¥¹¥¿¥Ã¥ÕƱ»Î¤Ç¤â±Ñ¸ì¤Ç²ñÏäȤʤë¤Î¤ÇÆü¾ï²ñÏÃÄøÅ٤αѸìÎϤ¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£

ÏÅÉÕ¤­¤Ê¤Î¤Ç¡¢¿©Èñ¤ÎÀáÌó¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¸µµ¤¤Ë³Ú¤·¤¯Æ¯¤¤¤Æ¤¯¤ì¤ëÊý¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


¤Þ¤º¤Ï¡¡604-808-0520(Grace) ¤Ë±Ñ¸ì¤ÇText¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¢¨ËÜʸ¤ËVISA¤Î´ü¸Â¤òµ­ºÜ¤·¡¢²áµî¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¿¦¼ï/´ü´Ö¤Î·Ð¸³¤¬¤¢¤ë¤Î¤«´Êñ¤Ë¤´µ­Æþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
À¿¤Ë¾¡¼ê¤Ê¤¬¤é¤½¤Î¾ðÊó¤ò¤â¤È¤ËÁª¹Í¤·¡¢Ä̲ᤷ¤¿Êý¤Î¤ß¤Ë¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
ÂåÍýÅê¹Æ¤Î¤¿¤á¡¢¾åµ­ÅÅÏÃÈÖ¹æ¤Ø¤ÎText°Ê³°¤ÎÏ¢Íí¤ÏÂбþ¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£
¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

No.104275

¥«¥Ê¥ÀÆüÄÌ °ú±Û¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡¢°ú±Ûºî¶È°÷Ê罸

by Nippon Express Canada Ltd.  Email 
from ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼
 2024-10-30 09:05:50 US

¥«¥Ê¥ÀÆüËÜÄ̱¿¤Ï¡¢ÊªÎ®¶È³¦¤ÎÀ¤³¦Åª¥ê¡¼¥À¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤«¤é¥Ï¥ê¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¤Þ¤Ç¥ª¥Õ¥£¥¹¤òŸ³«¤·¡¢¹Ò¶õ²ßʪ͢Á÷¤ä³¤¾å²ßʪ͢Á÷¡¢ÁҸˤª¤è¤ÓÇÛÁ÷¡¢Ä̴ضÈ̳¤Ê¤ÉÉý¹­¤¤¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¸½ºß¡¢ÊÀ¼Ò¤Î¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼»ÙŹ¤Ç¤Ï¡¢°ú±Û¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡¢°ú±Ûºî¶È°÷(Packer/Driver)¤òÊ罸¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¶Ð̳ÃÏ¡§
¥«¥Ê¥ÀÆüËÜÄ̱¿¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼»ÙŹ¡Ê¥ê¥Ã¥Á¥â¥ó¥É¡Ë

¸ÛÍÑ·ÁÂÖ¡§
°ú±Û¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼(Moving Coordinator)¡§Àµ¼Ò°÷
°ú±Ûºî¶È°÷(Packer/Driver)¡§·ÀÌó¼Ò°÷¡¢¥Ñ¡¼¥È¥¿¥¤¥à

¶È̳ÆâÍÆ¡§
°ú±ÛôÅö¤È¤·¤Æ¤Î¸ÜµÒ¥µ¡¼¥Ó¥¹Äó¶¡
²ñ¼Ò¤Îµ¬Äê¤Ëȼ¤¦¸Ä¿Í½êͭʪ¤Îº­Êñ¡¢È¢¤Î»ý¤Á±¿¤Ó¡¢»Åʬ¤±Åù
¸ÜµÒ¤Î½êºßÃϤ«¤éÌÜŪÃϤޤǰú±Û²Ùʪ¤ò²ó¼ý¡¦±¿Á÷
¥¯¥é¥¹5±¿Å¾Ìȵö½êÂбþ¤ÎÍÍ¡¹¤Ê¼Öξ¤ò±¿Å¾
°ÂÁ´µ¬Â§¤ò¼é¤ê¡¢´í¸±Êª¤òȯ¸«¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¤¹¤°¤ËÊó¹ð¤·¡¢²þÁ±ºö¤Ë¼è¤êÁȤà

»þµë:
°ú±Û¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼(Moving Coordinator)¡§$21-$23
°ú±Ûºî¶È°÷(Packer/Driver)¡§$20 (¥È¥é¥Ã¥¯¤Î±¿Å¾¤¬¤Ç¤­¤ëÊý)
°ú±Ûºî¶È°÷(Packer)¡§$19 (±¿Å¾¤Ê¤·)

±þÊç¾ò·ï¡§
¥«¥Ê¥À¤Ç¹çË¡¤ËƯ¤¯¤³¤È¤¬²Äǽ¤ÊÊý
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡¦¥ê¥Ã¥Á¥â¥ó¥É¤Þ¤ÇÄ̶вÄǽ¤ÊÊý
Ê¿Æü8»þȾ¤«¤é17»þ¤Þ¤ÇƯ¤±¤ëÊý(»Ä¶È¤¢¤ê)
ºÇÄã½µ2¡Á3²óÆþ¤ì¤ëƯ¤±¤ëÊý¡Ê¥Ñ¡¼¥È¥¿¥¤¥à¡Ë
¥¯¥é¥¹5¤Î±¿Å¾Ìȵö¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý(Àµ¼Ò°÷¤Ïɬ¿Ü¡¢¥Ñ¡¼¥È¥¿¥¤¥à¤Ï¤ª»ý¤Á¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤âÂç¾æÉפǤ¹)
ÆüËܸ졦±Ñ¸ì¤Ç¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬²Äǽ¤ÊÊý
50lbs¤Þ¤¿¤Ï23kgÄø¤Î»ý¤Á±¿¤Ó¤¬¤Ç¤­¤ëÊý¡¢ÂÎÎϤ˼«¿®¤Î¤¢¤ëÊý
¸ÜµÒ¤ËËþ­ĺ¤±¤ë¥«¥¹¥¿¥Þ¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤Ǥ­¤ëÊý

¾åµ­¤Î¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤Ë¤´¶½Ì£»ý¤¿¤ì¤Þ¤·¤¿¤é¡¢²¼µ­¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¥ì¥¸¥å¥á¤òźÉդξ塢¤´±þÊç²¼¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¤´±þÊç¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤É¤Î¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤Ø¤Î±þÊç¤ò¤´´õ˾¤«µ­ºÜ¤Î¾å¡¢±Ñ¸ì¤Ç¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê失¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
ÌÌÀܤ˿ʤޤì¤ëÊý¤Î¤ßôÅö¼Ô¤«¤é¤´Ï¢Ííº¹¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£

¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¡§necahr@nipponexpress.com

¥«¥Ê¥ÀÆüËÜÄ̱¿¤Ç¤ÏÊ¿Åù¤Ç¥Ð¥ê¥¢¥Õ¥ê¡¼¤ÊºÎÍѵڤÓÁª¹Í¥×¥í¥»¥¹¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
ÌÌÀܤ˿ʤޤì¤ë¾ì¹ç¡¢Ä´À°¤äÊѹ¹Åù¤Î¤´Í×˾¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¤ªÃΤ餻¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤´±þÊ礪ÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¥«¥Ê¥ÀÆüËÜÄ̱¿¡¡¿Í»ö

 ¸Å¤¤5·ï¤òɽ¼¨ ¿·¤·¤¤5·ï¤òɽ¼¨ 
¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¥Õ¥£¥ë¥¿¡§ON

°ÂÁ´¤Ë¥µ¥¤¥È¤ò±ÜÍ÷¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤¿¤á¡¢¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¥Õ¥£¥ë¥¿¤òON¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Á´¤Æ¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò±ÜÍ÷¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¤òOFF¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

»¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¥Õ¥£¥ë¥¿¤È¤Ï¡©