English follows below.
11月からバンクーバーで2〜3か月間滞在できるお部屋を探しています。お互いに合えば、長期滞在への延長も考えています。また、12月からの入居にも対応可能です。
プロフィール
・28歳の日本人女性
・11月からワーキングホリデービザで1年間滞在予定（延長の可能性有）
・タバコ、電子タバコ、ウィード含めて完全に非喫煙です
・友人の招待は一切しません
・海外在住歴あり、シェアハウスおよび一人暮らしの経験豊富
希望条件
・家賃: 800〜1100ドル（シェアなしの一人暮らしの場合、予算は上限を上げられます）
・バスルームは専用が第一希望ですが、シェアの場合はもう一人の女性とのみシェア希望
・ダウンタウンまでバスや電車で一本でアクセスできる場所（移動時間は問いません）
・軽い潔癖なので、清潔で静かな場所を希望
該当するお部屋ございましたら、以下の詳細をお知らせいただけると助かります：
・家賃
・シェア人数
・住所（もしくは最寄りの駅名とそこから徒歩何分か）
情報をいただければ、すぐに検討して返信いたします。よろしくお願いします！
I’m looking for a place to stay in Vancouver for 2–3 months starting in November, with the possibility of extending for a longer stay if it works well for both sides. I’m also open to moving in from December.
About Me
・28-year-old Japanese woman
・Planning to stay in Vancouver for one year starting in November on a working holiday visa (with the possibility of extension)
・Completely non-smoking, including vape, cabarets, and weed
・No friends or guests will be invited over
・Experience living abroad including living in both shared housing and on my own
What I'm Looking For
・Rent: $800–$1100 (I’m willing to raise my budget for a private, non-shared space)
・A private bathroom is my first preference, but if it’s a shared bathroom, I’d like to share with just one other female
・A place with a direct bus or train route to downtown (travel time isn’t a big concern)
・Since I’m a bit of a clean freak, I’d prefer a clean and quiet living environment
If you have a room that matches, I’d appreciate it if you could provide the following details:
・Rent
・Number of people sharing
・Address (or the nearest station and walking distance from there)
Once I have the information, I’ll get back to you right away. Thank you!
※問い合わせに指定がある場合はそれに従う
Reply this post