Jpcanadaα³Ø¥»¥ó¥¿¡¼

Ãí°Õ»ö¹à¡§Åö¥µ¥¤¥È¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤¯Á´¤Æ¤ÎÊý¤Ï¡¢ÍøÍѵ¬Ìó¤ËƱ°Õ¤·¤¿¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Î·Ç¼¨ÈĤϾðÊó¸ò´¹¤ä¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ÌÜŪ¤ÇÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Åê¹ÆÆâÍƤο®ØáÀ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ ³Æ¸Ä¿Í¤ÎÀÕǤ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤´È½ÃDz¼¤µ¤¤¡£Á´¤Æ¤ÎÅê¹Æ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Åê¹Æ¼Ô¤Ë¤ÏˡŪ¤ÊÀÕǤ¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò¤´Ç§¼±¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤Þ¤¿¡¢·Ç¼¨Èľå¤ÇÈðëÃæ½ý¤ò¼õ¤±¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Â®¤ä¤«¤Ë¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

ÄÂÂß¡¦¥·¥§¥¢¡÷¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼

ÂßÉô²°¡¢¥¢¥Ñ¡¼¥È¡¢¥ë¡¼¥à¥á¡¼¥È¡¢°ú·Ñ¤®¡¢¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤¡Ä¡£
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Î½»¤Þ¤¤¤Ë´Ø¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤³¤Á¤é¤Ø¤É¤¦¤¾¡£

¡ÖÄÂÂß¡¦¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¡×¤Ç¤Ï¡¢¥³¡¼¥Ê¡¼¤Î¼ç»Ý¤«¤é³°¤ì¤¿Åê¹Æ¤Ï¡¢Í½¹ð¤Ê¤¯ºï½ü¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ʪ·ï¤òÂߤ·¼Ú¤ê¤¹¤ë°Õ»×¤¬¤Ê¤¤ÊÖ¿®¤ò¡¢Ä¹´ü´Ö¤ËÅϤ겿ÅÙ¤âÅê¹Æ¤¹¤ë¤³¤È¤ò¶Ø»ß¤·¤Þ¤¹¡£
Ʊ°ì¿Íʪ¤Ë¤è¤ëÎà»÷ÆâÍƤÎÊ£¿ô¿·µ¬Åê¹Æ¤Ï¡¢Á°¥È¥Ô¥Ã¥¯¤òºï½ü¤·¤¿¾å¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£


 ¸Å¤¤5·ï¤òɽ¼¨ ¿·¤·¤¤5·ï¤òɽ¼¨ 
No.190089

¡Ú3Éô²°Æ±»þÊ罸¡ùͧã¤È¥·¥§¥¢¤â²Ä¡ª¡Û

by Ìµ²óÅú  Email 
from Ìµ²óÅú
 2024-09-11 18:48:29 CA

downA,downB,downC $1000 10/1~ Æþµï²Äǽ
¥Ç¥Ý¥¸¥Ã¥È¤Ï²ÈĤÎȾ³Û¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¿·¤·¤¯Basement¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Þ¤·¤¿‼
ÆüËܿͤÎÇ㤤ʪ¤Ë·ç¤«¤»¤Ê¤¤T&T¤Þ¤Ç¥Ð¥¹°ìËܤÇ15ʬ¡¢ÅÌÊâÌó20ʬ¤Ç¹Ô¤«¤ì¤ë‼
ÂçÄ̤꤬¶á¤¯¼þ¤ê¤Ë¤ªÅ¹¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ª

¡ùÀßÈ÷¡ù
Åŵ¤¡¦¿åÆ»¡¦¸÷Ç®Èñ¡¢²È¶ñ¡¢Wifi¡¢Î䢸ˡ¢ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢´ðËÜ¥­¥Ã¥Á¥óÍѶñ¡¢ÀöÂõµ¡/´¥Á絡(̵ÎÁ)
¡Ê¥Æ¥¤¥¯¥ª¡¼¥Ð¡¼Âå¤Ê¤·¡£¡Ë


¡úÆþµï¤Î¾ò·ï¡ú
­¡¥Þ¥ê¥Õ¥¡¥Ê¡¢¥É¥é¥Ã¥°NG
­¢ÀÕǤ´¶¤ò»ý¤Ã¤Æ¤­¤Á¤ó¤ÈÁݽü¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤ëÊý
­£¾ï¼±¤Î¤¢¤ëÊý


¡ù¤´Ï¢Íí¤ÎºÝ¤Ï¤´¶¨ÎϤª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡ù
¢¨¤ªÉô²°¤ÏÀèÃå¤Ç¤¹¡ª
¢¨¸«³Ø´õ˾¤ÎÊý¤Ïɬ¤ºÆþµï´õ˾»þ´ü¡¢»á̾¡¢¸«³Ø´õ˾Æü»þ¤ò¤´µ­Æþ¤Î¤¦¤¨¡¢¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¢¨¼ê¿ôÎÁ¤ÏȯÀ¸¤·¤Þ¤»¤ó¡£É¬Íפʤª¶â¤Ï¡¢¥Ç¥Ý¥¸¥Ã¥È¡¢²ÈĤΤߤˤʤê¤Þ¤¹¡£»Ùʧ¤¤¤Ï¸½ÃϤËÅþÃ夷¤Æ¤«¤é¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨¥ª¥ó¥é¥¤¥óÆ⸫¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£

No.190086

Excellent Location - Very Quiet and Clean 1 Bedroom Apartment for 2 Students

by Nadia Serry  Email 
from Vancouver
 2024-09-11 18:10:41 CA

Super clean and quiet one bedroom newly renovated apartment with one bathroom. Wood laminate floors and new appliances. Suitable for two students - $800 a month per student plus utilities. Maximum two people. A laundry facility is available in the building. Damage deposit is required.

The apartment is in a small quiet building in False Creek area (Kitsilano neighborhood), with beautiful landscape around it and one step from the ocean. A bus stop is outside the door to downtown and UBC, (20 minutes on the bus to UBC) close to sky-train. Short walk to Granville Island and Olympic Village. A 10-minute walk from all shopping and services.
Strictly NO-smoking, NO-alcohol, NO drugs, NO Pets. Available from October 1st, 2024 to end of May 2025. References required. Email: ngserry18@gmail.com

No.190085

½÷À­¤Îû´üι¹Ô¡¢Éô²°Ãµ¤·¤Î·Ò¤®¤ËºÇŬ 9/18¤«¤é30Æü¤Þ¤Çû´ü

by ¤¦¤é¤é  Email 
from ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼
 2024-09-11 17:47:00 CA

û´üι¹Ô¡¢Éô²°Ãµ¤·¤Î·Ò¤®¤ËºÇŬ
9/18¤«¤é30Æü¤Þ¤Çû´ü
²¿Çñ¤Ç¤â²Äǽ¡£

ÀöÂõ´¥Á絡¡¢¹â®¥Í¥Ã¥È¤ªÁݽüÂå¶â¹þ
À¸³è¤ËɬÍפÊʪ¤ÏÁ´¤Æ·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

1Çñ60¥É¥ë
£±½µ´Ö350¥É¥ë ¤½¤Î¸å¤Ï°ìÇñ50¥É¥ë·×»»
£²½µ´Ö560¥É¥ë ¤½¤Î¸å¤Ï°ìÇñ40¥É¥ë·×»»

½÷À­ÀìÍѤβݦ¤¤Âߤ·Éô²°¤Ç¤¹¡£

¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥Õ¥ë¥µ¥¤¥º¥Ù¥Ã¥É¤Ç¤¹¤Î¤Ç½÷À­¤ªÆó¿Í¤Ç¤Î¥¹¥Æ¥£¤â²Äǽ¡£

û´ü&Ĺ´ü¡£
¹â®¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È
Åŵ¤¥¬¥¹¿åÆ»¥Í¥Ã¥ÈÀöÂõ´¥Á絡Á´¤³¤ß
ÊÌÆþ¸ýÌç¸Â¤Ê¤·¡£


¥Ö¥ì¥ó¥È¥¦¥Ã¥É¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¤Þ¤ÇÅÌÊâ·÷Æâ
°ÂÁ´¤ÇÊØÍø¤Ê¥Ð¡¼¥Ê¥Ó¡¼¡£¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Þ¤Ç¥¹¥«¥¤¥È¥ì¥¤¥ó¤Î¤ß¤ÇÌó30ʬ

¥ª¡¼¥Ê¡¼¤È¥·¥¨¥¢¤Ï°ìÀڤʤ¤¤Î¤Çµ¤¤ò»È¤ï¤º¥¹¥Æ¥£¡£
WIFI¥Í¥Ã¥È¡¢ÀöÂõ´¥Á絡(¥³¥¤¥ó¥é¥ó¥É¥ê¡¼¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)Åŵ¤¥¬¥¹¿åÆ»ÂåÁ´¤Æ¹þ¤ß

¥­¥Ã¥Á¥ó¤Ë¤Ï
¿æÈÓ´ï
Î䢸ˡ¢¥ì¥ó¥¸
ÅŻҥì¥ó¥¸
¥ß¥­¥µ¡¼
¥È¡¼¥¹¥¿¡¼¡¢Åòʨ¤«¤·¥±¥È¥ëÍ­
¥«¥Ê¥À¤é¤·¤¤ÁÇŨ¤Ê°ì¸®²È¤Î¤ªÉô²°¤Ç¤¹¡£ÊÌÆþ¸ý¡¢¥¹¥Æ¥¤¤µ¤ì¤Æ¤ëÊýÀìÍÑ¥­¥Ã¥Á¥ó¡¢¥é¥¦¥ó¥¸¥¨¥ê¥¢¡¢¥é¥ó¥É¥ê¡¼¡¢¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à´°È÷¡£»ä¤¿¤Á²È²¤È¤Ï´°Á´¤ËÊ̤Ǥ¹¤Î¤Çµ¤·ó¤Í¤Ê¤¯¥¹¥Æ¥¤¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡ª
¸°¤Ä¤­¤Î¥«¥Ê¥À¤é¤·¤¤¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¸Ä¼¼¤Ç¤¹¡£

´Êñ¤Ê¼«¸Ê¾Ò²ð¤È´õ˾¥¹¥Æ¥£´ü´Ö¤È¶¦¤Ë¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£

¾Ü¤·¤¯¤Ï
http://www.otomarikun.com/item.html?no=780

No.190077

ÃËÀ­¸þ¤±¡¦¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¡¦¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥ë¡¼¥à

by Ed  Email 
from Vancouver
 2024-09-11 15:47:14 CA

¹¥Î©ÃÏ¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¡¢ÃËÀ­¸þ¤±¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥ë¡¼¥à1Éô²°¤¬Æþµï²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¡¡
¥­¥Ã¥Á¥ó¡¢¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¡¢¹­¤¤¥ê¥Ó¥ó¥°¤ò¸½ºßÆþµïÃæ¤Î1ÃËÀ­¤È·×4̾¤Ç¤Î¥·¥§¥¢¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¸½ºßÆþµïÃæ¤ÎÃËÀ­¤Ï¤È¤Æ¤â¤­¤ì¤¤¹¥¤­¤ÇÀŤ«¤ÊÊý¤Ç¤¹¡£Éô²°¤ä¶¦Í­Éôʬ¤ò¤­¤ì¤¤¤Ë»È¤¤¡¢¤´¤ß¼Î¤Æ¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤Ê¤É¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¼é¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ëÊý¤ËÆþµï¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£

Äí¤ä¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¤¬¤¢¤ê¡¢²Æ¤Ë³°¤Ç²á¤´¤¹¤Î¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£

-²È¶ñÉÕ¤­¡Ê¼«¿È¤Î²È¶ñ»ý¤Á¹þ¤ß¤â²Ä¡Ë
-ÀöÂõµ¡¡¦´¥Á絡ÉÕ¤­
¡¾No Frills¡¢8ÈÖ(downtown)¥Ð¥¹Ää¤Þ¤ÇÅÌÊâ1ʬ
-3ÈÖ (downtown)¡¢25ÈÖ (UBC)¥Ð¥¹Ää¤Þ¤ÇÅÌÊâ5ʬ
-Main/Fraser¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬Â¿¤¤¥¨¥ê¥¢¤¬ÅÌÊâ·÷Æâ

[ÎÁ¶â]
-²ÈÄ¡§·î³Û$875
-¥Ç¥Ý¥¸¥Ã¥È¡§²ÈĤÎȾ³Û
-¥ß¥Ë¥Þ¥à¥¹¥Æ¥¤¡§6¥õ·î
-¸÷Ç®Èñ¡§$20¡Ý30/ ·î

¼ÁÌä¤äÆ⸫¤ò´õ˾¤ÎÊý¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Ï¢Íí¤Ï´ðËÜŪ¤Ë±Ñ¸ì¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
russell.wan@outlook.com

No.187719

½÷À­ÀìÍÑÉô²° Íá¼¼ÉÕ¡¢Â¨ÆüÆþµï²Ä¡£¥Í¥Ã¥È¸÷Ç®Èñ¹þ $1200. ¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤«¤é¥Ð¥¹¤Ç25ʬ1ZoneÎÁ¶â¡£

by Linda  Email 
from North Burnaby
 2024-08-02 12:03:58 CA

¾ì½ê¤ÏNorth Burnaby¤ÎDundas St. x¡¡Gilmore Ave¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

ÀŤ«¤Ç¼£°Â¤ÎÎɤ¤½»ÂðÃϤǤ¹¡£
¸òÄ̤ϤȤƤâÊØÍø¤Ç¤¹¡£R5È֤ΥХ¹°ìËܤÇD/T¤Þ¤Ç25ʬ¤¯¤é¤¤¤Ç¤¹¡£1 zone¤ÎÎÁ¶â¤Ç¤¹¡£
²È¤Î¶á¤¯¤Ë¤Ï¡¢À¤³¦³Æ¹ñ¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥óÆüËÜÎÁÍý¤âȬŹÊÞ¤¢¤êStarbucks,¡¡Subway¡¢Dollar Shop¡¢Safeway¡¢Sungiven Foods¡ÊÆüËܤÎǼƦ¤ä¤ªÌ£Á¹¤Ê¤É¤¬ÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ë¡¢¶ä¹Ô¡¢¥Ð¥¹Ää¤Þ¤ÇÅÌÊ⣳¡Á£µÊ¬ÄøÅÙ¡£¿Þ½ñ´Û¡¢Â礭¤Ê¸ø±à¡¢¥×¡¼¥ë¡¢¤Ê¤É¤âÅÌÊâ·÷Æâ¤Ç¤¹¡£
R5¤Î¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹¡¦¥Ð¥¹¤ÏÄ«5ʬ¤Ë°ìËÜ¡¢ ¿¼Ìë¤Ï¥Ê¥¤¥È¥Ð¥¹N35¤¬ÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
130ÈÖ¡§Metrotown¤Þ¤Ç20ʬ¤Ç¤¹¡£North Vancouver¤Þ¤Ç8ʬ¤Ç¤¹¡£


Éô²°¤Ï2³¬¤Ç¡¢1³¬¤Ë¤Ï¥ª¡¼¥Ê¡¼É×ÉØ2¿Í¤¬½»¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
½»µï¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÏÁ´¤Æ²þÁõ¤·¤¿¤Æ¤Ç¡¢
À¸³èÍÑÉÊ´°È÷¡¢²È¶ñ¡¢¿²¶ñ¡¢¥Ù¥Ã¥É¡¢¥Ç¥¹¥¯Á´Éô¿·ÉʤǤ¹¡£
°Ø»Ò¡¢ËÜê¡¢¥¯¥í¡¼¥¼¥Ã¥È¡¢ ̵Àþ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ê¤É¤¬Éô²°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÀöÂõ¡¢´¥Á絡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
T/O¤Ê¤·¡£ ²ÈĤˤϡ¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÂå¡¢¸÷Ç®Èñ¡¢¥é¥ó¥É¥ê¡¼¤â´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


2³¬¤ËÉô²°¤¬3¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

Room E¡¡¤Ë¤Ï ÆüËܿͽ÷À­¤¬½»¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
Room W¡¡¤Ë¤Ï ÆüËܿͽ÷À­¤¬½»¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
Room N¡¡¤Ï¡ÊÀìÍÑÍá¼¼ÉÕ¤­¡Ëº£Æü¤«¤éÆþµï²Äǽ¤Ç¤¹¡£²ÈÄ¡ð1200
¡¡
¥Î¥ó¥¹¥â¡¼¥«¡¼¡¢¥Î¡¼¥Ú¥Ã¥È¡¢åºÎï¹¥¤­¤Ê½÷À­¤ÎÊý¤òÊ罸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
£±¡¥Éô²°¤ÎͽÌó¤Ë¤ÏȾ·îʬ¤Î¥Ç¥Ý¥¸¥Ã¥È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
£²¡¥¥¿¥Ð¥³¤Ï¼¼Æâ¤âÄí¤â¶Ø»ß¤Ç¤¹¡£¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤ÈÂ礭¤Ê²»³Ú¤â¤´±óθ²¼¤µ¤¤¡£
£³. 5¥ö·îËô¤Ï5¥ö·î°Ê¾å¤Î¥¹¥Æ¥¤¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
£´¡¥½Ð¤ë»þ¤Ï1¥ö·îÁ°¤ËÃΤ餻¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
£µ¡¥¥·¥ã¥ï¡¼¤Ï¸á¸å 11 »þ¤Þ¤Ç»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£
£¶¡¥ÀöÂõ¡¦´¥Á絡¤Ï¸á¸å10»þ¤Þ¤Ç»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£
¼Ì¿¿¤Ï²¼µ­¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡§
https://photos.app.goo.gl/NTC3f6BoBR2RHtEq5



¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»»þ¤Ï¤³¤Î¹­¹ð¤Î¾åÉô¤Ë¤¢¤ëÀÄ¿§¤ÎEmail¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¡¢Dundas St at Gilmore¤Îʪ·ï¤È¤ªÅÁ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¤ªÌ¾Á°¡ÊÀ«¤È̾¡Ë¡§
VISA¤Î¼ïÎࡧ
³Ø¹»Ì¾¤Þ¤¿¤Ï¿¦¾ì̾¡§
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤ËÅþÃ夷¤¿Æü¡§
Æþµï´õ˾Æü¡§
ͽÄêÂںߴü´Ö¡§

¾åµ­¤ÎÆâÍƤò¤ªÃΤ餻¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Shin

Res.1

by Linda  Email 
from North Burnaby 2024-08-19 16:54:52 CA

Up


Res.2

by Linda  Email 
from North Burnaby 2024-09-11 15:13:37 CA

Up



 ¸Å¤¤5·ï¤òɽ¼¨ ¿·¤·¤¤5·ï¤òɽ¼¨ 
¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¥Õ¥£¥ë¥¿¡§ON

°ÂÁ´¤Ë¥µ¥¤¥È¤ò±ÜÍ÷¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤¿¤á¡¢¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¥Õ¥£¥ë¥¿¤òON¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Á´¤Æ¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò±ÜÍ÷¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¤òOFF¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

»¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¥Õ¥£¥ë¥¿¤È¤Ï¡©