賃貸・シェア＠バンクーバー

My name is Stephanie and I am young, smart and hardworking lady. I have been working for many years in Texas.Presently
I'm coming back to home town Vancouver and I'm planning to settle down in my
hometown. This is the reason why I want to rent a room out of my two bedroom apartment inherited from my late dad located on 3112 Windsor St #4,Vancouver, BC V5T 4B1.
The rent is $550 per month includes all the utilities
(Gas, Water and Electricity). It's completely furnished and equipped! long terms staying is what I will like but not compulsory, back yard directly connected the park where is consisted of lawn and trees, clean air and fresh atmosphere breathe may be boosting your immunity system lol. Please contact me only if you are ready to move in this month or early next month.

Thanks and hope to hear from you soon.
Best regards,

日本在住の会社員（女性）です。有給休暇で３〜４週間Vancouver滞在予定です。
できればSKYTRAIN,もしはBUS STOP近所のLOCATIONを希望しています。

市内に住むほど魅力的な家です。

場所:図書館周辺の語学学校や便益施設、交通の利便性。

市内の良さを確実に感じられる場所です。

ジム、サウナ、ホットタブが利用可能。

洗濯機、乾燥機ユニット内にあり便利に利用可能です。

毎月洗濯洗剤、ティッシュを提供。

ハイドロ、インターネットを含む

レンタル料(インターネット+ハイドロ込み)

鍵の保証金があります。

ユニットはすっきりしています。 (トイレは毎週回りながら掃除しています。)

建物内の喫煙/大麻/パーティー/ペット/飲酒後の騒乱行為は禁止します。

カナダでルームメイトと共有しながら暮らす方、基本のシェアルールをよく知っている方を好みます。

ご連絡の際に一緒にお送りください。

1. どれくらい生きる計画か/入居計画
2. ビザ現在の状態/日
3. 年齢/性別

778-798-6159


マスタールーム:9月1日入居可能(2人可能)

レンタル費 2200

ソラリウム:10月1日入居可能

レンタル費1000

平日のビューイングは午後7時以降可能です。

Available Aug 19
10 min walk to Langara college, 20 min bus ride to UBC!
Fully furnished bedroom suite
Shared washroom and kitchen.
Brand New, 1 bedroom queen size bed, fully finished, TV’s in bedroom, In-suite laundry (washer & dryer) cable, internet and utilities all included!!
604-649-7768

以下是您要求的日文翻譯：

私たちは一人の女性ルームメイトを探しています。現在、台湾人の女性が2人と日本人の女性が1人住んでいます。みんなそれぞれ独立した部屋を持っています。

あなたの部屋は日当たりの良い部屋です。スペースは大きくありませんが、部屋の外に広い収納スペースと専用のクローゼットがあり、多くの物を収納することができます。

家具付きです（写真で見た通りの家具です。キッチン用品もすべて使用可能で、自分の食材を購入すれば料理もできます）。

場所： バンクーバー市中心、RobsonストリートのHマートスーパーの上（パシフィックセンターの近く）
入居日： 9月1日から
契約期間： 柔軟対応

家賃：1100ドル

インターネットWi-Fiおよび50ドルまでの電気代が含まれています（電気代が50ドルを超える場合、超過分の1/4を負担する必要があります。通常、夏は50ドル以内に収まり、冬は80〜90ドル程度です。例えば、電気代が80ドルの場合、80ドル−50ドル＝30ドル、30ドルの1/4は7.5ドルになります）。



お互いに尊重し合い、気持ちよく過ごせる女性ルームメイトを希望しています。
ぜひ、私たちのルームメイトになってください。

ご連絡は以下まで：
電話またはテキスト: 778-656-4017
Line: becabeca