賃貸・シェア＠バンクーバー

はじめまして。
現在バンクーバーでフルタイムワーカーとして働いている日本人（30）です。現在彼女と一緒に住んでいるのですが、安定して住める所を探しており、もう自分達でコンドを契約したいなと思っております。

現在ダウンタウン周辺の2bed room 2 bathのコンドにアプライしたいと考えておりまして恐らく予算は1人あたり$950-1000程になると思います。なのでキッチンスペースのみのシェアになると思います。

長期の契約を考えていますので半年または1年以上住んで頂ける方が理想的です。

もしカップルや2人組で一部屋お借りして頂ける方がいらっしゃいましたら是非相談させてください。

よろしくお願いします。

5月15日から7月末まで住んでくれる人を探しています！最大3人での入居可能です。男女は問いません。個々の部屋(各部屋$750) の貸し出しも行っているので入居希望の方は連絡お願い致します。
場所:
家の前にあるバス停から
ランガラカレッジまでバスで10分
UBCまでバスで20分
徒歩1分のバス停からダウンタウンまでバスで30分
スーパーマーケットまで徒歩1分
ケリスデールの中心部（レストラン、ドラッグストア、コンビニ屋あり）まで徒歩10分

物件詳細:

家賃: $1500/月（Wi-Fi、光熱費全て込み）
2ベッドルーム
家具付き
キッチン用品・炊飯器付き
洗濯機・乾燥機完備
入居可能期間: 5月15日から8月28日までの間
デポジット: 月の半分

ダウンタウンやUBCにバス一本で行けてスーパーも近い便利な物件です。
リビングも広く友人を招待可能です。
1つの部屋はダブルサイズのベッドなのでカップルにもおすすめです。

内見希望の方下記のメールにて以下の情報を記載お願い致します。(日本人の方は日本語での記載お願い致します。)
kumacanda@gmail.com
名前、年齢、性別、入居人数、内見希望日、入居希望日、連絡先(メールアドレスと電話番号)
———————————————
I'm looking for someone to live here for a limited period of three months starting May 15th! This convenient property is a single bus ride to downtown and UBC, with a supermarket nearby. The living area is spacious, ideal for inviting friends over. The double-size bed makes it suitable for couples as well. Individual rooms ($750 each) are available for rent, so please contact us if you are interested.

Location:

・10 minutes by bus to Langara College from the bus stop in front of the house
・20 minutes by bus to UBC from the bus stop in front of the house
・30 minutes by bus to downtown from the bus stop, a 1-minute walk away
・1 minute on foot to the supermarket
・10 minutes on foot to the center of Kerrisdale (with restaurants, drugstores, cafe)

Property Details:

・Rent: $1500/month (including Wi-Fi and all utilities)
・2 bedroom(double size bed and single size bed)
・Furnished
・Includes all kitchenware and rice cooker
・washer and dryer included
・Availability period: May 15th - July 28th
・Deposit $750

If you would like to view the property, please provide the following information in an email to kumacanda@gmail.com:

・Name
・Age
・Gender
・Number of occupants
・Preferred date for viewing
・Desired move-in date
・Contact details (email address or phone number)

こちらのお部屋はプライベートルーム、
1人での入居の場合は一ヶ月1230+ユーティリティ(約50/月)
2人での場合は1人800+ユーティリティ(約30/月)。
2LDKを今住んでいる2人とシェアになります


6/1から入居、ミニマムは9/30まででそれ以降は友達やカップルと住んでいただいて構いません。かなり広いのでMAX5人程住める広さです。
綺麗に使っていただける方が好ましいです。よろしくお願いします。
ダウンタウンまでバスで10~15分、バス停までは歩いて4分です。



Rio

igadelmo@gmail.com

ROOM RENTAL IN VANCOUVER NEAR 29TH AVENUE SKYTRAIN STATION. FULLY FURNISHED PRIVATE ROOM, LOCATED ON THE TOP FLOOR , SHARED BATHROOM WITH ONLY ONE OTHER PERSON. INCLUDE BED,WIFI, UTILITIES AND ONCE A WEEK LAUNDRY. SHARED KITCHEN. THIS IS AVAILABLE FOR INTERNATIONAL STUDENT OR WORKING HOLIDAY, TRAVELERS VISA. NO SMOKING, NO DRUGS, NO ALCOHOL, NO PARTY, NO PET. PLEASE READ AND IF IT APPLIES TO YOU, PLEASE REPLY WITH YOUR PERSONAL PROFILE, MOVING IN DATES AND MOVING OUT DATES AND IF YOU ARE A SMOKER OR NON SMOKER. PLEASE CALL: 604-436-2624 OR EMAIL nenita@shaw.ca

FEMALE ONLY
MONTHLY RENTAL FEES:
$1,000.00 PER MONTH – 3 MONTHS STAY MINIMUM
100% DAMAGED DEPOSIT

すぐに入居可能の物件です。

家具付きのシェアハウスで入居者様1名を探しています。
リビングルーム、キッチン、バスルームは他の入居者と共有となります。
部屋にはベッドなどの家具が付いています。
価格は月780ドルで水光熱費とインターネットの料金が別途で発生します。（季節によって変動しますが平均で$100-150）

場所はBurnabyで「Hastings and Hythe ave」のバス停まで徒歩5分程度でSFUやメトロタウン、ダウンダウンに通う方にもおすすめです。
付近には高校やショップ、レストランがあり治安や利便性も良いエリアです。

ルームメイトはフレンドリーで常識のある人たちです。
バスルームも綺麗に使用しています。
*ドラッグ、パーティー不可

ご興味のある方は"英語"で
1. 入居希望時期
2. 簡単な自己紹介
3. 滞在希望期間
をお送りください。

*この文章は日本人のルームメイトがオーナーの手伝いで翻訳したものです。