賃貸・シェア＠バンクーバー

10月から、バンクーバーのダウンタウン・ウェストエンドにあるマスタールームのテナントを募集しています。
喫煙されない女性限定です。

**物件情報:**
- 3ベッドルーム
- 2バスルーム
- 1キッチン
- ランドリーあり
- コモンエリアにサウナとジム完備

キッチンとランドリーは、もう一名の日本人女性とオーナーと共有ですが、提供するのは完全個室のマスタールームです。

**家賃:**
$750/月 + インターネットおよび光熱費

**期間**
10月〜

**お問い合わせ:**
vitlmcoch@gmail.com

オーナー代理での投稿ですので、興味のある方は上記のメールアドレスまで英語でご連絡ください。

YaleTown駅から徒歩5分の好立地のお部屋です。
ドラッグストア、コンビニエンスストアも徒歩圏内です！

・家賃$900（+水道光熱費）
水道光熱費は季節によりますが、だいたい$10~25くらいです。
・デポジット半額（+鍵$100）
・ジム、サウナ完備
・韓国人と日本人でトータル6人シェアです
・洗濯、乾燥自由に使えます
・Wi-Fiついてます

興味のある方は以下のアドレスに
名前等、内見可能日をお送りください。
biohazard.mina@gmail.com

[10/1-] $1250 Downtown Second Room!

This property is in move-in condition starting October 1.
I am looking for a new tenant on behalf of the owner.
(Please contact the owner for any correspondence after moving in.)

Location: Downtown (5 minutes walk from Yaletown-Roundhouse Station)

There is a library, Costco, H-Mart, etc. within walking distance, making it a very convenient location.

Rooms: A second room with gym

Wi-Fi, cooking utensils, washing machine and dryer, etc. are available.

Deposit: Half of the rent ($625)

Rent:$1250 including WiFi.

If there are many applicants, the first one to move in will be the first one to move out.
If you have any other questions or wish to view the apartment, please send me an email as it is difficult to notice comments here.

- - - - - - - - - -

[10/1-] ダウンタウンにあるセカンドルーム！$1250

この物件は10月1日から入居可能です。
オーナーに代わって新しい入居者を探しています。
（入居後のやり取りはオーナーと直接）

場所: ダウンタウン（Yaletown-Roundhouse駅から徒歩5分）

徒歩圏内に図書館、Costco、H-Martなどがあり、とても便利な場所です。

部屋: セカンドルーム（ジム付き）

Wi-Fi、調理器具、洗濯機・乾燥機などが完備されています。

デポジット: 家賃の半額 ($625)

家賃: WiFi込みで $1250

応募者が多い場合、先に入居した方が優先されます。
その他ご質問や物件の内覧希望がありましたら、こちらのコメントには気づきにくいため、メールでご連絡ください。

biohazard.mina@gmail.com

upD $950 10/10~入居可能
デポジットは家賃の半額になります。

高級住宅地ウエストサイドに建つ一軒家シェアハウスです。

こちらの物件は2階フロアとなり、フロアはすべてふわふわの絨毯となっているので暖かくとても居心地が良いです！

鍵付き個室4部屋、最大5名様でのシェアとなります★

ベースメントにも入居者はいらっしゃいますが、2階の入口は別々となっています。


☆ポイント☆
★楽々通勤・通学！
★家具はほとんど新品
★夜遅い帰宅にも嬉しい深夜バスあり。ダウンタウンからN10で30分。
★カナダラインMarine Drive駅までバスで10分、買い物便利、リッチモンドまですぐ

(電気・水道・光熱費・Wifi・ランドリー込み。テイクオーバー代なし)


　　☆住所☆
Granville St × W 64th Ave


※お部屋は先着です。見学をご希望の方はお名前・入居希望日・見学希望日時をご記入のうえご連絡ください！
日本からのオンライン内見も可能！
※手数料は発生しません。必要なお金はデポジット、家賃のみになります。支払いは現地に到着してからになります。

English follows below.

11月からバンクーバーで2〜3か月間滞在できるお部屋を探しています。お互いに合えば、長期滞在への延長も考えています。また、12月からの入居にも対応可能です。

プロフィール
・28歳の日本人女性
・11月からワーキングホリデービザで1年間滞在予定（延長の可能性有）
・タバコ、電子タバコ、ウィード含めて完全に非喫煙です
・友人の招待は一切しません
・海外在住歴あり、シェアハウスおよび一人暮らしの経験豊富

希望条件
・家賃: 800〜1100ドル（シェアなしの一人暮らしの場合、予算は上限を上げられます）
・バスルームは専用が第一希望ですが、シェアの場合はもう一人の女性とのみシェア希望
・ダウンタウンまでバスや電車で一本でアクセスできる場所（移動時間は問いません）
・軽い潔癖なので、清潔で静かな場所を希望

該当するお部屋ございましたら、以下の詳細をお知らせいただけると助かります：
・家賃
・シェア人数
・住所（もしくは最寄りの駅名とそこから徒歩何分か）

情報をいただければ、すぐに検討して返信いたします。よろしくお願いします！

I’m looking for a place to stay in Vancouver for 2–3 months starting in November, with the possibility of extending for a longer stay if it works well for both sides. I’m also open to moving in from December.

About Me
・28-year-old Japanese woman
・Planning to stay in Vancouver for one year starting in November on a working holiday visa (with the possibility of extension)
・Completely non-smoking, including vape, cabarets, and weed
・No friends or guests will be invited over
・Experience living abroad including living in both shared housing and on my own

What I'm Looking For
・Rent: $800–$1100 (I’m willing to raise my budget for a private, non-shared space)
・A private bathroom is my first preference, but if it’s a shared bathroom, I’d like to share with just one other female
・A place with a direct bus or train route to downtown (travel time isn’t a big concern)
・Since I’m a bit of a clean freak, I’d prefer a clean and quiet living environment

If you have a room that matches, I’d appreciate it if you could provide the following details:
・Rent
・Number of people sharing
・Address (or the nearest station and walking distance from there)

Once I have the information, I’ll get back to you right away. Thank you!