賃貸・シェア＠バンクーバー

以下是您要求的日文翻譯：

私たちは一人の女性ルームメイトを探しています。現在、台湾人の女性が2人と日本人の女性が1人住んでいます。みんなそれぞれ独立した部屋を持っています。

あなたの部屋は日当たりの良い部屋です。スペースは大きくありませんが、部屋の外に広い収納スペースと専用のクローゼットがあり、多くの物を収納することができます。

家具付きです（写真で見た通りの家具です。キッチン用品もすべて使用可能で、自分の食材を購入すれば料理もできます）。

場所： バンクーバー市中心、RobsonストリートのHマートスーパーの上（パシフィックセンターの近く）
入居日： 9月1日から
契約期間： 柔軟対応

家賃：1100ドル

インターネットWi-Fiおよび50ドルまでの電気代が含まれています（電気代が50ドルを超える場合、超過分の1/4を負担する必要があります。通常、夏は50ドル以内に収まり、冬は80〜90ドル程度です。例えば、電気代が80ドルの場合、80ドル−50ドル＝30ドル、30ドルの1/4は7.5ドルになります）。



お互いに尊重し合い、気持ちよく過ごせる女性ルームメイトを希望しています。
ぜひ、私たちのルームメイトになってください。

ご連絡は以下まで：
電話またはテキスト: 778-656-4017
Line: becabeca

9/1



**LIVING ROOM**
price : 870

**SOLA**
price : 1020



Deposit : half of rent


★ Location - alberni st


★ transportaiton - Burrad station 7mins / Vancouver city center 13mins
they are many bus 240,250,246 etc right in front of condo to get granville st, library, yale town


★ Plus, starbucks, Bc liaur, london drug, breka cafe, 7eleven, korean mart near your place


★ huge fitness and sauna in the condo


★ minium 5months


★ internet free


★ electricity bill over $50 1/N


★ washing machine, a dryer, and kitchen utensils OK


----- みんなで一緒に過ごす空間なので

▷ 掃除ルール、ハウスルールを しっかり守ってくださる方
▷ 自分の空間をきれいに整理する方

家の位置、写真、質問があればEメールで連絡ください

dmsdud7958@gmail.com


I can help you when you move in

ジョイス駅近くのシェアハウス
通勤通学、買い物便利！★ ダウンタウンまで３０分♪

レント：二人分＄1350(デポジットはRentの半分。)
レントには電気・水道・光熱費代・Wifi・ランドリー込み。
洗濯機＆乾燥機、 炊飯器、トースター、オーブンがあります。

興味のある方はメールにてご連絡ください。
宜しくお願い致します。（日本語で構いません）
何かご不明な点、質問等ありましたらお気軽にご連絡下さい
＜お問い合わせは方法＞
名前：
性別：
年齢 :
滞留目的：
入居希望日：
滞留期間：
見学希望日：

Available September 1st
170 50 East Vancouver, BC V5X 1A3 There is one vacant room in the underground suite. I use the living room as a bedroom, so you can use a private room. If possible, I'm looking for someone who is very clean and tidy. I'm a 39-year-old male ESL teacher. I've lived in Japan for more than 5 years, so I can speak a little Japanese! $700/month - It's a small underground apartment, but all utilities are included. Please also send me a simple profile when you contact me. Nice to meet you. $700 / one-bedroom apartment - Private room in a basement suite 170 50 East Vancouver, BC V5X 1A3 1 room available, I will use the living room and you can use the room. Looking for someone who is very clean and tidy. 39/M ESL teacher. Speaks some Japanese! Lived in Japan for over five years. $700/month - everything included. Small basement apartment. Please reply with a little about yourself. Thanks!

ダウンタウン、スカイトレイン沿線のルームシェアです！

◯住所: 668 citadel
-セカンドルーム $1300
- ソラリウム $1050
（マスタールーム、リビングルーム、デンはすでに契約済みです！）
＊デポジットは半額です
＊ミニマムステイ: 4ヶ月

新築なので入居に合わせて新しい家具が入る予定です。
Wi-Fi・調理器具・洗濯機乾燥機等もございます。
また、各部屋タイプをご契約された方が9/1に一斉入居になります。

⭐︎Expo LineのStadium Chinatown駅から徒歩5分
⭐︎コストコ 徒歩3分
⭐︎バンクーバー市立図書館徒歩6分
ダウンタウンの中心地なのでカフェ、グルメ、スーパー、映画館なども徒歩圏内にたくさんあります🙆‍♀️


＊新居なので現在内見はできません！🙇（ルームツアーの映像をお見せすることはできますので、何なりとお申し付けください！）

契約書は対面にて作成予定なので、その他ご不明な点をそのときにご質問していただくことも可能です🙆‍♀️


ご質問、ご連絡お待ちしております！