売ります買います＠バンクーバー

“Youth” by Samuel Ullman

Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigour of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.

Youth means a temperamental predominance of courage over timidity of the appetite, for adventure over the love of ease.  This often exists in a man of sixty more than a body of twenty.  Nobody grows old merely by a number of years.  We grow old by deserting our ideals.

Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.

Whether sixty or sixteen, there is in every human being's heart the lure of wonder, the unfailing child-like appetite of what's next, and the joy of the game of living.  In the centre of your heart and my heart there is a wireless station; so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite, so long are you young.

When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at twenty, but as long as your aerials are up, to catch the waves of optimism, there is hope you may die young at eighty.


サミュエル・ウルマンの「青春」

青春とは人生の或る期間を言うのではなく、 心のもち方を言う。 薔薇の面差し、紅の唇、しなやかな手足ではなく、 たくましい意志、豊かな想像力、燃える情熱をさす。 青春とは人生の深い泉の清新さを言う。

青春とは臆病さを退ける勇気、 安きにつく気持ちを振り捨てる冒険心を意味する。 ときには、20歳の青年よりも60歳の人に青春がある。 年を重ねただけで人は老いない。 理想を失う時に初めて老いる。 歳月は皮膚にしわを増すが、 熱情は、失えば心はしぼむ。 苦悶や・恐怖・失望により気力は地に這い精神は芥にある。

60歳であろうと16歳であろうと人の胸には、 脅威に魅かれる心、おさな児のような未知への探究心、 人生への興味の歓喜がある。 君にも吾にも見えざる駅逓が心にある。 人から神から美・希望・喜び・勇気・力の 霊感を受ける限り君は若い。

霊感が絶え、精神が皮肉の雪におおわれ、 悲嘆の氷に閉ざされるとき、 20歳であろうと人は老いる。 頭を高く上げ希望の波をとらえる限り、 80歳であろうと人は青春にして已む。

Waiting for tomorrow….

We don’t know what might happen in the very next moment, and that moment may be lost forever. Putting off and putting off and putting off…. Do not procrastinate….

明日を待っています…。

次の瞬間に何が起こるかわかりませんし、その瞬間は永遠に失われるかもしれません。脱いで脱いで脱いで…。先延ばしにしないでください…。

Things You Didn’t Do:

Remember the day I borrowed your brand new car, and I dented it? I thought you’d kill me, but you didn’t. And remember the time I dragged you to the beach, and you said it would rain, and it did? I thought you’d say, “I told you so,” but you didn’t. Do you remember the time I flirted with all the guys to make you jealous, and you were? I thought you’d leave me, but you didn’t. Do you remember the time I spilled strawberry pie all over your car rug? I thought you’d hit me, but you didn’t. And remember the time I forgot to tell you the dance was formal, and you showed up in jeans? I thought you’d drop me, but you didn’t.

Yes, there were lots of things you didn’t do, but you put up with me, and you loved me, and you protected me. There were lots of things I wanted to make up to you when you returned from Viet Nam, but you didn’t…..

「あなたがしなかったこと」

おぼえてる? 私があなたの新しい車をかりてへこませてしまったときのことを---
殺されちゃうかと思ったのに、あなたはそんなことはしなかった
おぼえてる? 私があなたを浜辺にひっぱっていったときのことを-----
あなたは雨になるっていった
そしてやっぱり雨が降った
「そうれみろ」っていわれちゃうかと思ったのに、 あなたはそんなことはしなかった
おぼえてる? やきもちをやいてもらいたくて、 私が男の子たちと遊びまわったときのことを-----
あなたはやっぱりやいてくれたわ
捨てられちゃうかと思ったのに、あなたはそんなことはしなかった
おぼえてる? あなたの車のシートに私がイチゴのパイをひっくり返してしまったときのことを-----
ぶたれるかと思ったのに、あなたはそんなことはしなかった
おぼえてる? 私がフォーマルなダンスパーティだってことを言い忘れて、あなたがジーンズで来てしまったときのことを-----
もう絶交されちゃうかと思ったのに、あなたはそんなことはしなかった
あなたがしなかったことは、たくさんたくさんあった
あなたは私のことを我慢し、私を愛し、私を守ってくれた
お返しに、こんどは私があなたにたくさんのことをしてあげたい
あなたがベトナムから帰ってきたら-----
でもあなたは帰ってこなかった

Spouse or Roommate? The Sex-Starved Marriage…..

Are you suffering in a sexless marriage?
1. Do you fight bitterness and anger toward your mate?
2. Do you struggle with depression about your marriage?
3. Do you feel unloved and undesired from constant rejection?
4. Do you battle the temptation to commit adultery or use porn?
5. Do you argue about sex without achieving lasting changes?

I won’t beg for your time and attention any more. The more you ignore me, the more I will get used to being ignored. If you stop calling me, I will stop waiting for your calls. If you stop sending me text messages, I will get rid of my habit of checking my phone all day. The more you stay away from me, the more I will adapt to staying away from you. One day, I will learn to live without you and move on….

The simple and most complex answer is “love.” Relationships are harder now. “Now” because conversations became texting, argument became phone calls, feelings became subliminal messages, sex became easy, the word “love” is used out of context, insecurities became a way of thinking, getting jealous became a habit, trust is hard to come by, being hurt became natural and leaving became the only option. Sad but true. So if you have something that’s worth it, don’t take it for granted. Fight for it and don’t let go…..

配偶者またはルームメイト?セックスに飢えた結婚…。

セックスレス夫婦で悩んでいませんか？
1. あなたは配偶者に対する恨みや怒りと闘いますか?
2. あなたは結婚生活について憂鬱に苦しんでいますか?
3. 絶えず拒絶されることで、愛されていない、望まれていないと感じますか?
4. 不倫をしたり、ポルノを利用したりする誘惑と闘いますか?
5. 永続的な変化が得られないまま、セックスについて議論しますか?

これ以上あなたの時間と注意を求めるつもりはありません。あなたが私を無視すればするほど、私は無視されることに慣れてしまいます。あなたが私に電話するのをやめたら、私はあなたの電話を待つのをやめます。あなたが私にテキストメッセージを送るのをやめてくれたら、私は一日中携帯電話をチェックする習慣をやめるでしょう。あなたが私から遠ざかれば遠ざかるほど、私はあなたから遠ざかることに適応するようになります。いつか、私はあなたなしで生きていくことを学び、前に進んでいきます…。

シンプルかつ最も複雑な答えは「愛」です。今は人間関係が難しくなっている。 「今」は、会話がテキストメッセージになり、議論が電話に​​なり、感情が潜在意識のメッセージになり、セックスが簡単になり、「愛」という言葉が文脈を無視して使用され、不安が考え方になり、嫉妬することが習慣になり、信頼を得るのが難しくなったからです。さあ、傷つくことが自然になり、離れることが唯一の選択肢になりました。悲しいが本当。ですから、価値のあるものを持っているなら、それを当然のことだと思わないでください。そのために戦って、手放さないでください…。

Marriage is not a noun, it’s a verb. It isn’t something you get, it’s something you do. It’s the way you love your partner every day….

結婚は名詞ではなく動詞です。それは得るものではなく、行うものです。それはあなたが毎日パートナーを愛する方法です…。

って言われました。
はい、ケチです。

Do better…

Loved you yesterday; love you still; always have; always will….

“You love him a lot,” said the rolling tear. “Give him another chance,” said the heart. “Forget him and enjoy life,” said the brain. “You don’t have much time,” said life….

You can love someone and still choose to say goodbye to them. You can miss a person every day and still be glad that they are no longer in your life…

When someone shows you who they are, believe them the first time. People know themselves much better than you do. That’s why it’s important to stop expecting them to be something other than who they are….

Do the best you can until you know better. Then, when you know better, do better….

もっと頑張れよ…

昨日はあなたを愛していました。まだあなたを愛しています。いつももっている;いつもそうなります…。

「あなたは彼をとても愛しているんですね」と涙があふれた。 「彼にもう一度チャンスを与えてください」とハートは言いました。 「彼のことは忘れて、人生を楽しみましょう」と脳が言いました。 「時間があまりない」と人生は言いました…。

誰かを愛していても、別れを選ぶことはできます。毎日人がいなくて寂しいと思っていても、その人がもう自分の人生にいないことを嬉しく思うこともあります…

誰かが自分の本当の姿を見せたら、初めてそれを信じてください。人々はあなたよりも自分自身のことをよく知っています。だからこそ、彼らに本来の自分以外の何かを期待するのをやめることが重要です。

もっとよくわかるまで最善を尽くしてください。そして、より良く知ったら、より良く実行してください…。