売ります買います＠バンクーバー

友人の話なので細かい内容は伏せますm（＿　＿）m
日本語が話せる中国人姉妹オーナーのシェアハウスを契約していました。

ルームメイトの1人（男）が友人（女）に対して暴力的な態度をとったので
大家に相談したところ、警察沙汰にしたくないので、次回同じことがあったら
追い出すから今回は許してあげて欲しいとのこと。
でも、彼女からするととても怖い思いをしたので、これ以上同じ家に住むことができず
新しい家を探すことにしました。
見つかるまでは知り合いの家を転々としようと思っていたのですが、
オーナー（妹側）の自宅に住んでいる日本人が一時帰国していて
一部屋空いているので使っていいよと言ってもらい、そうすることにしました。

友人が契約していたシェアハウスは
最低6ヶ月の契約
早期退去する場合は、次に住む人を見つけることができたらデポジットが返ってくる

とのことだったので、早期退去でしたが
見つかったのでデポジットが返ってくるはずでした。
しかし、妹の自宅にいた期間（10日分）の電気代50ドル引かれていました。
その10日間、友人は家探しをしていたので、ほとんど家にいませんでした。
電気代が発生することは聞いていません。

新しい家が見つかったと報告したときに、
妹から電気代を払うように言われ、聞いていないと言ったらその場から逃げられ、
そのまま話が終わっていないまま、妹ではなく姉が-50ドルの金額でデポジットを返却してきました。

姉にも聞いていないというと、
私は知らない、妹に言われたから50ドル渡した、姉は姉、妹は妹、
と言って車で逃げられました。
姉と妹で別なのであれば、勝手に姉妹間でやり取りするもはおかしいですよね？
友人と妹が直接やり取りするべきなのに。
友人が納得していないから、姉妹で強行突破したようにしか思えません。

彼女としては、家に住まわせてくれてありがたかったですが
トラブルを解決してくれなかったのは大家ですし、
家を出ることになって10日分の日割り家賃を返して欲しいぐらいですし、
電気代が発生するなんて聞いていなかったので悔しい思いをしています…

全部何度も伝えたのですが、2人とも逃げるような態度でした。

軽い詐欺のように感じるのですが、もう諦めるしかないのでしょうか？
たったの50ドルかもしれませんが、最近カナダに来たところで
仕事も探している途中なので彼女からすればかなり貴重な額です。
可能なら警察に相談したいのですが大袈裟ですか？相手にしてくれませんかね…？？
何かいい方法ないですか？（TT）

*Private suite (includes a bathroom, living room/bedroom, kitchenette and separate entrance) in a quiet house located in a lovely neighborhood
*Occupancy for one person
*Furniture is included
*Internet and some utilities are included
*One parking spot available
*Close by bus stop, grocery store, banks, coffee shop, pharmacy, dyke parkway and community fitness center
*Rent $1200 per month
*For further information, please contact 778-881-6204 or tsengfay@gmail.com

Room for rent in a two-story house located at Knight & King Edward

CLOSE TO EVERYTHING
Easy to transit such as Canadaline or Skytrain - UBC, BCIT, Langara, Downtown (#25, #22, #19)
Grocery store, park, community centre, library, TD Bank, gym, dollarstore 1-2 min walking distance

RENT INCLUDES
- Hydro, cable, and internet
- Shared bathroom and kitchen
- Organized house complete with kitchen utensils, microwave, toaster
- Fully furnished room with bed, desk and dresser

No couples or pets
No smoking

Available immediately
Please include a brief description about yourself (your experience and/or background)

You can also text me your info at 778-828-8325

一軒家内のバスルーム備え付けの個室が7月1日から入居可能です。ハウスメイトが他に3名います。安全なエリアで、公共交通機関へのアクセスが良く、UBCへの通学に便利です。

立地について

-Safewayまで5分
-バス#25, #17, #15や、スカイトレイン King Edward駅まで徒歩5分
-ティムホートン、ベトナム料理、日本食レストランなどが徒歩5分
-Queen Elizabeth Parkや、Hillcrest Community Centerまで徒歩15分


家について

-バスルーム付き個室
-共有キッチン、洗濯乾燥機あり
-Wifi込み, Utilitiesは全員で分割

ルールについて

-ペット不可
-12:00am以降は静かに。11:00pm-12:00amもしくはそれ以降までの夜シフトがある方はご遠慮ください。
-シャワー時間は10~15分
-掃除のスケジュールやルールを厳守
-友人等の宿泊禁止
-キッチンの使用は一度につき1時間以内
-洗濯機の利用は週に1-2回まで
-対物保障のある保険への加入（海外留学保険など）

Cost
-家賃$900 / 月
-デポジット$450 （退去時に部屋の状態を確認した上での返金）

ご興味のある方は英語で下記メールアドレスまでご連絡ください。
russell.wan@outlook.com

We are a women-only room, one Japanese with one Korean living here.

it has a great view of downtown.
There is no shared living room in my house.
Downtown Hmart / IGA is 1 minute walk.
There is a new gym, steam sauna , and hot tub.
There is an outdoor space on the 5th floor where residents can relax.
It is safe as there is a 24-hour concierge.
Vancouver City Center and Yaletown Station are both close by.
There is a washing machine and dryer you can use it comfortably.

Provided: mattress, desk, storage, internet, hydro, smart TV, gym, hot tub, sauna
rent fee : $975